WEBVTT

00:00:07.319 --> 00:00:10.244
"Sense lluita, no hi ha progrés".

00:00:14.013 --> 00:00:18.341
"Els qui professen la llibertat, 
però desvaloren l'agitació,

00:00:18.341 --> 00:00:19.341
volen collir 
sense llaurar la terra".

00:00:19.341 --> 00:00:22.970
"Ells volen plutja sense llamps ni trons".

00:00:24.802 --> 00:00:27.850
"Ells volen l'oceà 
sense l'imponent rugit de les seves aigües".

00:00:30.838 --> 00:00:34.810
Frederick Douglass, 4 d'agost de 1857.

00:00:38.384 --> 00:00:41.838
[Abigail DeVille: "Light of Freedom"]

00:00:41.838 --> 00:00:45.588
[Madison Square Park]

00:00:55.543 --> 00:00:58.309
Inicialment, vaig trobar 
la cita de Frederick Douglass,

00:01:00.922 --> 00:01:04.705
i açò era només jo 
pensant en una manera de

00:01:04.705 --> 00:01:09.280
contextualitzar el que 
va succeir aquest estiu.

00:01:09.280 --> 00:01:12.248
Crec que van ser les imatges 
que va descriure.

00:01:14.020 --> 00:01:16.780
No vaig deixar de pensar 
en les ones ondulades,

00:01:17.260 --> 00:01:20.399
i en les onades de gent 
que es van unir, braç a braç,

00:01:21.060 --> 00:01:24.320
i van protestar davant, 
probablement, la mort,

00:01:24.320 --> 00:01:28.044
durant aquesta pandèmia,

00:01:28.765 --> 00:01:30.750
per a lluitar pel que aquesta nació 
en realitat fingeix

00:01:30.750 --> 00:01:33.870
haver estat fundada.

00:01:33.870 --> 00:01:36.958
És una conmemoració de les protestes
i el moviment Black Lives Matter

00:01:59.620 --> 00:02:04.409
i de les vides negres
en aquest continent per 400 anys.

00:02:04.409 --> 00:02:09.782
Mentre col·locava el braços,

00:02:12.830 --> 00:02:14.780
pensava en les maneres en què 
tot podia haver estat tan diferent,

00:02:14.780 --> 00:02:19.139
en les oportunitats i moments
que es van perdre,

00:02:19.139 --> 00:02:22.949
cíclicament, en la història de Nova York
i de la nació completament:

00:02:22.949 --> 00:02:27.814
oportunitats per a progressar

00:02:28.955 --> 00:02:30.350
o oportunitats que tinguessin 
igualtat de condicions.

00:02:30.350 --> 00:02:35.933
Vaig tenir una mestra de cuart grau
realment increïble,

00:02:41.218 --> 00:02:43.960
el seu nom era Sra. Hammond.

00:02:43.960 --> 00:02:45.579
Ella era espectacular.

00:02:45.579 --> 00:02:47.169
Va fer que la història
cobri vida de veritat.

00:02:47.169 --> 00:02:49.660
Va reproduir el discurs "Tinc un Somni" 
de Martin Luther King en vinil per a tots

00:02:49.660 --> 00:02:54.290
i no es va sentir ni una mosca a l'aula.

00:02:54.290 --> 00:02:57.590
Record subjetar la mà de la meva millor amiga
baix de la taula tot el temps

00:02:57.590 --> 00:03:02.060
en estar tan commoguda
per les seves paraules

00:03:02.060 --> 00:03:04.740
i pel poder de les seves paraules.

00:03:04.740 --> 00:03:06.519
Ella va plantar una llavor,
certament,

00:03:07.420 --> 00:03:10.050
per a pensar com tots
som participants en la història.

00:03:11.597 --> 00:03:16.108
En veure fotos de la mà de l'Estàtua 
de la Llibertat amb la torxa al parc,

00:03:18.195 --> 00:03:22.010
vaig pensar: "Puc deixar de buscar".


00:03:22.010 --> 00:03:24.010
"És això."

00:03:24.010 --> 00:03:25.190
"És tot en el que estic pensant..."

00:03:25.190 --> 00:03:27.420
...tot del que vull parlar"

00:03:27.420 --> 00:03:29.409


00:03:30.000 --> 00:03:33.699


00:03:33.699 --> 00:03:39.480


00:03:39.480 --> 00:03:42.919


00:03:42.919 --> 00:03:44.897


00:03:50.290 --> 00:03:52.440


00:03:52.440 --> 00:03:56.254


00:03:56.810 --> 00:03:59.757


00:03:59.757 --> 00:04:04.820


00:04:04.820 --> 00:04:06.880


00:04:06.880 --> 00:04:09.000


00:04:13.110 --> 00:04:16.340


00:04:16.340 --> 00:04:19.510


00:04:19.510 --> 00:04:22.088


00:04:23.830 --> 00:04:26.870


00:04:26.870 --> 00:04:30.030


00:04:39.180 --> 00:04:43.380


00:04:43.380 --> 00:04:44.600


00:04:44.600 --> 00:04:49.413


00:04:53.590 --> 00:04:56.790


00:04:56.790 --> 00:05:00.015


00:05:08.470 --> 00:05:11.470


00:05:11.470 --> 00:05:13.940


00:05:13.940 --> 00:05:16.400


00:05:16.400 --> 00:05:20.109


00:05:20.470 --> 00:05:23.330


00:05:23.330 --> 00:05:27.571