1
00:00:00,863 --> 00:00:05,097
Pada mulanya web adalah sederhana, terhubung,

2
00:00:05,097 --> 00:00:07,489
terbuka, aman.

3
00:00:07,489 --> 00:00:09,841
dirancang sebagai kekuatan untuk kebaikan

4
00:00:09,841 --> 00:00:12,098
itu akan menjadi sesuatu yang jauh lebih besar

5
00:00:12,098 --> 00:00:14,766
ekosistem yang hidup, berkembang

6
00:00:14,766 --> 00:00:16,214
dalam pelayanan kemanusiaan

7
00:00:16,214 --> 00:00:18,282
sumber umum untuk inovasi

8
00:00:18,282 --> 00:00:19,700
dan kesempatan

9
00:00:19,700 --> 00:00:21,966
Sebuah tempat untuk membangun IMPIAN Anda

10
00:00:21,966 --> 00:00:23,383
Namun dalam hari-hari awal itu,

11
00:00:23,383 --> 00:00:25,033
seperti ekosistem apa pun juga,

12
00:00:25,033 --> 00:00:26,815
Web perlu pemeliharaan.

13
00:00:26,815 --> 00:00:29,449
Saat Web berkembang, pengguna hadapi tantangan baru.

14
00:00:29,449 --> 00:00:32,283
Popup. Virus.

15
00:00:32,283 --> 00:00:34,900
Kurangnya pilihan.

16
00:00:34,900 --> 00:00:37,024
Kebun konten bertembok.

17
00:00:37,024 --> 00:00:38,808
Web menjadi berantakan.

18
00:00:38,808 --> 00:00:42,306
menjadi lambat, rumit, dan menakutkan.

19
00:00:42,306 --> 00:00:44,192
Pengguna mulai bertanya...

20
00:00:44,192 --> 00:00:46,208
apakah hanya begitu saja?

21
00:00:46,208 --> 00:00:48,743
atau Web dapat menjadi sesuatu yang LEBIH BAIK?

22
00:00:48,743 --> 00:00:50,307
Sebuah kelompok kecil

23
00:00:50,307 --> 00:00:52,708
pemrogram, desainer, idealis

24
00:00:52,708 --> 00:00:54,670
percaya dengan hal itu.

25
00:00:54,670 --> 00:00:56,609
Mereka punya ide yang berani

26
00:00:56,609 --> 00:00:59,075
Bahwa sebuah yayasan nirlaba dan komunitas global

27
00:00:59,075 --> 00:01:01,174
bisa membangun sesuatu yang lebih baik

28
00:01:01,174 --> 00:01:05,034
dan mendorong munculnya berbagai ide dan inovasi baru hadir di Web.

29
00:01:05,034 --> 00:01:08,127
Mereka menamakannya Proyek Mozilla.

30
00:01:08,127 --> 00:01:11,545
Mereka mulai dengan membuat sebuah peramban Web baru.

31
00:01:11,545 --> 00:01:14,444
Yang kini kita kenal sebagai Firefox.

32
00:01:14,444 --> 00:01:16,462
Dan mereka menjadikannya sebagai nirlaba,

33
00:01:16,462 --> 00:01:20,028
sehingga akan selalu mengutamakan para pengguna web.

34
00:01:20,028 --> 00:01:22,362
Lebih dari sekadar perangkat lunak, itu adalah platform yang

35
00:01:22,362 --> 00:01:25,546
dapat digunakan siapa pun untuk membangun ide-ide mereka.

36
00:01:25,546 --> 00:01:27,897
Gangguan telah berkurang.

37
00:01:27,897 --> 00:01:29,931
Fondasi Web yang kita kenal hari ini

38
00:01:29,931 --> 00:01:32,880
mulai hadir.

39
00:01:32,880 --> 00:01:34,833
Web menjadi tempat di mana Anda dapat membangun hampir

40
00:01:34,833 --> 00:01:37,450
semua yang Anda bayangkan.

41
00:01:37,450 --> 00:01:38,815
Seiring dengan berkembangnya Web,

42
00:01:38,815 --> 00:01:40,699
bentuk hubungan kita dengannya juga berubah.

43
00:01:40,699 --> 00:01:45,346
Peranti mobile membuat kita bisa mengaksesnya dari mana saja, dan di mana saja.

44
00:01:45,346 --> 00:01:48,632
Kita hidup dalam aplikasi-aplikasi, juga peramban.

45
00:01:48,632 --> 00:01:51,267
Kini Web menghadapi tantangan baru:

46
00:01:51,267 --> 00:01:55,968
platform tertutup, kebocoran privasi, peraturan jangka pendek,

47
00:01:55,968 --> 00:01:59,805
komunitas tertutup, pilihan terbatas...

48
00:01:59,805 --> 00:02:04,642
Data pribadi kita dilacak ke mana pun kita pergi. Pengguna kehilangan kendali...

49
00:02:04,642 --> 00:02:08,030
Tapi itu tidak harus demikian.

50
00:02:08,030 --> 00:02:13,664
Mozilla dan Firefox hadir membantu orang-orang di mana saja untuk melindungi Web yang kita cintai,

51
00:02:13,664 --> 00:02:20,383
dan membela para pengguna di dunia di mana pilihan dan kontrol terlalu sering beresiko.

52
00:02:20,383 --> 00:02:26,471
Dengan Firefox Mobile dan Firefox OS, Mozilla membuat Web terbuka dan dapat diakses semua orang.

53
00:02:26,471 --> 00:02:32,171
Sebuah tempat untuk inovasi dan kreativitas. Dan kami menjadi lebih dari sekadar perangkat lunak...

54
00:02:32,171 --> 00:02:35,906
Kami membantu membentuk generasi pembuat Web,

55
00:02:35,906 --> 00:02:39,756
menolong jutaan orang berubah dari sekadar menggunakan Web, menjadi membuat Web,

56
00:02:39,756 --> 00:02:42,541
belajar bersama dalam komunitas global.

57
00:02:42,541 --> 00:02:46,457
Dan kami menggerakkan orang-orang di mana saja berjuang untuk hal-hal penting bagi mereka di Web:

58
00:02:46,457 --> 00:02:53,257
privasi, pilihan bagi pengguna, kebebasan, kesempatan membangun Web yang kita inginkan, bersama.

59
00:02:53,257 --> 00:02:58,675
Kami percaya Web adalah tempat di mana setiap orang bisa datang untuk membangun impian mereka.

60
00:02:58,675 --> 00:03:02,792
Anda dapat membantu kami membangun produk dan program baru,

61
00:03:02,792 --> 00:03:08,861
Melindungi Web & mengembangkan Mozilla, karena Web terlalu BERHARGA untuk dilupakan.

62
00:03:08,861 --> 00:03:11,950
Bergabunglah bersama kami

63
00:03:11,950 --> 00:03:27,987
MOZILLA.ORG/CONTRIBUTE