[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,É muito bom estar aqui hoje,
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,e quero falar sobre os diversos\Nmodos de pensar das pessoas,
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,e uma das primeiras coisas é perceber\Nque há diferentes tipos de pensamento.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Também gostaria de questionar\No sistema educacional
Dialogue: 0,0:00:26.100,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que aconteceria\Ncom as grandes mentes no passado
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,se elas frequentassem\No sistema educacional de hoje.
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,O que teria acontecido a Michelangelo\Nou Beethoven hoje em dia?
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ou a Thomas Edison? A tantas pessoas.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,O que teria acontecido com eles?
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Todos conhecemos a arte de Michelangelo.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Há um livro sobre Michelangelo,\Nescrito por um de seus alunos,
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,e traduzido para o inglês,
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.47,Default,,0000,0000,0000,,que conta que o artista\Nera um péssimo aluno,
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,que abandonou a escola aos 12 anos.
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Teria sido na 6ª série.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Abandonou o 6º ano do ensino fundamental.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Esse foi Michelangelo.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,O pai dele odiava arte, dizia\Nque não a considerava erudita,
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,e queria que ele se tornasse\Nredator de documentos jurídicos.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Que chato! (Risos)
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas, felizmente,
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ele foi criado num ambiente\Ncom acesso a ferramentas de lapidação.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Assim, ele foi exposto a isso.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Todas as igrejas estavam fazendo\Ntodo tipo de arte.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Então ele cresceu exposto a isso.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso traz outra questão muito importante:
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,como os alunos se interessavam por algo?
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Eles eram expostos.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Acabei na pecuária
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,porque fui exposta a ela\Nquando eu tinha 15 anos.
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,E o Beethoven?
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Ele teve muitas conquistas,\Nmas sofreu muitas adversidades,
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,e escreveu suas maiores obras\Nquando estava meio surdo,
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,a caminho da surdez total, \Ne não conseguia mais se apresentar.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.42,Default,,0000,0000,0000,,E ainda hoje estamos tocando sua música.
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, uma fábrica de pianos\Nconstruiu um dispositivo especial no piano
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,para ajudá-lo a ouvir.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma reprodução do dispositivo\Nfeito pelo Instituto Orpheus.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele queria realizar coisas.
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Este é um dos meus slides\Nmais importantes:
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,os diferentes tipos de mente.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Sou fotorrealista, pensadora visual,\Numa visualizadora de objetos.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,E sabem de uma coisa? Não sei álgebra!
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:20.54,Default,,0000,0000,0000,,E eu seria expulsa\Ndo sistema educacional de hoje.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Dou palestras pelo país afora\Nsobre educação,
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,e converso com jovens do ensino médio\Nque não conseguem se formar
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,porque não sabem álgebra.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Quem for se tornar um químico,\Nvai precisar de álgebra,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,mas nem todos vão;\Nprecisamos de pensadores visuais,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.43,Default,,0000,0000,0000,,para resolver problemas.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Outro tipo de mente é a matemática,
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,um pensador de padrões.
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Eles pensam mais matematicamente,\Nnão pensam em imagens.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Há também as pessoas dos fatos verbais.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver como os diversos tipos de mente\Nabordam a resolução de problemas.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Os pensadores visuais\Npensam de baixo para cima.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Os conceitos são aprendidos\Ncom exemplos específicos.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhei muito para melhorar\Nas coisas na pecuária.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi algo específico.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Não era algo vago e abstrato.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Muito pensamento verbal\Nem diversas questões
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,deixa tudo muito abstrato.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Preciso de um problema concreto\Npara analisar detalhadamente;
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,somente assim eu consigo resolvê-lo.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas a primeira coisa é perceber\Na existência desses diferentes pensadores.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,As habilidades podem se complementar!
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensem no iPhone:\NSteve Jobs era um artista!
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que seu iPhone é fácil de usar.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Os matemáticos o fizeram funcionar.
Dialogue: 0,0:03:28.100,0:03:29.100,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:29.100,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Fiz algumas tomografias do cérebro
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,e descobri que tenho circuitos\Ngrandes de pensamento visual.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,E isso explica minha falta\Nde memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Por que estou com este papel na mão?
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Esta é minha memória de trabalho externa.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque não tenho memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo cheio de água.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,De fato,
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,se eu fosse um computador,
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,teria a nuvem da Amazon ou da Microsoft,
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,a nuvem do Google, a nuvem que preferirem,
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,para arquivos gráficos,
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,enorme memória para arquivos gráficos.
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,O que consigo converter\Nnum arquivo gráfico, consigo lembrar.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu sou apenas um computador 286,
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,ou um telefone de uma barra,\Nquando se trata de memória de trabalho.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que tenho estas notas aqui;\Nsão minha memória de trabalho externa.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas como descobrir que tipo\Nde pensadores são os jovens?
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Pensadores visuais são bons\Nem arte, coisas mecânicas.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu era boa em fotografia.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,E isso vai aparecer na 2ª ou 3ª série.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Pensadores matemáticos\Nvão ser bons em matemática.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,E um dos grandes erros que cometemos\Né dar às crianças matemática infantil,
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,e assim a habilidade matemática\Nnão se desenvolve.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,E essas crianças craques\Nem matemática fazem tudo de cabeça.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Não as façam mostrar\Nseu trabalho verbalmente.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim que elas pensam.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente temos grande escassez\Nde programadores de computador.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Bem, talvez a programação de computador\Nprecise ser ensinada na terceira série.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,E há pensadores verbais,\Nque amam história, amam os fatos.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Preciso dos pensadores verbais\Npara tornar minhas coisas mais lineares.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos meus livros têm coautores,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,porque um pensador visual\Ntende a ser disperso,
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,então preciso de um pensador verbal\Npara tornar o livro mais linear.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, esses são\Nos diferentes tipos de mente
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando juntas.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora quero falar do programa espacial;\Nsempre adorei esse programa.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Foi a maior conquista da minha geração.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,E havia pessoas fundamentais na missão\Nque agora estão sendo reconhecidas.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,E fiquei emocionada de visitar\Na montagem do veículo espacial.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente adorei fazer isso.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Havia um cara chamado Hal,\Nque fazia equações algébricas,
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,equações algébricas para se divertir,
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,em um escritório recluso e bagunçado.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele admitiu que não fez nenhum trabalho,
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,mas, sem suas equações,\No pouso lunar não teria funcionado.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi essencial para a missão.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Katherine Johnson, a matemática,
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,finalmente foi reconhecida.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Sua matemática para calcular órbitas\Nfoi absolutamente essencial.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Agora temos de dar os créditos\Npara essas senhoras aqui.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:04.89,Default,,0000,0000,0000,,A Playtex Corporation\Nfez o traje espacial.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Quatro das melhores\Ncostureiras de sutiã o fizeram,
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.72,Default,,0000,0000,0000,,e o chefe delas era um técnico de TV.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente não foi\No departamento de matemática aqui.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas o traje espacial foi fundamental.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Quando visitei Cabo Kennedy\Ndois anos e meio atrás,
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,descobri que talvez\Na coisa certa leve à Lua,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mas geeks, desajustados\Ne crianças especiais constroem as coisas.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Passei 25 anos na construção,
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,e trabalhei com profissionais
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,que hoje seriam diagnosticados\Ncomo autistas, disléxicos ou com TDAH.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Onde está este jovem hoje?
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente jogando videogame em casa,
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,porque ninguém o deixou brincar\Ncom ferramentas quando era pequeno.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,E, na plataforma de lançamento, trabalhou\Numa pessoa com síndrome de Tourette.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.93,Default,,0000,0000,0000,,E isso traz à tona uma questão\Nimportante sobre identidade.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,O autismo é uma parte\Nimportante de quem eu sou,
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.77,Default,,0000,0000,0000,,mas a carreira vem primeiro.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:05.96,Default,,0000,0000,0000,,E me perguntam o tempo todo:
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,"Foi muito difícil, para uma pessoa\Ncom autismo, entrar na indústria do gado?"
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Não, nos anos 70,
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,ser mulher era uma barreira maior\Ndo que o autismo jamais poderia ser!
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.48,Default,,0000,0000,0000,,E eles realmente colocaram\Ntestículos de touro no meu carro.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Essa cena aconteceu.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,E outra coisa no filme que é totalmente\Nverdade é o pensamento visual.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Ele mostra isso com precisão.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Bem, meu avô foi o coinventor\Ndo piloto automático para aviões,
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:35.57,Default,,0000,0000,0000,,e ele trabalhou com outra pessoa\Nque provavelmente era autista,
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.16,Default,,0000,0000,0000,,certamente um pensador visual,
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,que teve a ideia de três pequenas bobinas.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,E meu avô de mente matemática,
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,engenheiro formado pelo MIT,\Ncuidou da matemática;
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,as diferentes mentes trabalhando juntas.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Muitas crianças estão recebendo rótulos:\Nautismo, dislexia, TDAH.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Estou preocupada que elas sejam excluídas,\Npois precisamos das mentes delas.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:08:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Thomas Edison foi rotulado como\Num hiperativo que abandonou o colégio.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem alguns traços autistas.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Jane Goodall só tinha um diploma\Nde um curso de secretariado de dois anos
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,quando realizou seu famoso trabalho.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso seria possível hoje?
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Pensem bem nisso.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Steven Spielberg,
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,sofreu bullying, disléxico, rejeitado\Npor uma escola de cinema famosa.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que o salvou:
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,foi exposto a filmes quando era criança\Ncom uma câmera de vídeo Super-8.
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Sofri bullying no colégio.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Me chamavam de todo tipo de coisa,\Ncomo "gravador" e "ossos".
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Eles diziam "Ossos!" enquanto\Neu passava pelo estacionamento.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,E os únicos lugares\Nonde não sofri bullying
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,foi quando compartilhava\Ninteresses com algum amigo,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,cavalgando,
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,com amigos da eletrônica,
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.97,Default,,0000,0000,0000,,amigos que compartilhavam interesses.
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.31,Default,,0000,0000,0000,,As escolas precisam manter essas aulas,
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.26,Default,,0000,0000,0000,,arte, costura, instrumentos musicais,
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,marcenaria, teatro,\Nsolda, mecânica de carros...
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.41,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,escrita criativa...
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos manter essas aulas.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:08:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Elas também ensinam\Nsolução prática de problemas.
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ganhadores de Prêmio Nobel\Ntêm 50% mais de chance
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,de ter um hobby de artesanato,\Ncomparados com outros cientistas.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Esse é outro motivo.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Jobs, vítima de bullying na escola.\NO que aconteceria com ele hoje?
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Albert Einstein, não disse\Nnenhuma palavra até os três anos.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Ele provavelmente estaria\Nnuma turma de autistas hoje.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Para onde ele iria hoje?
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensem bem nisso.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,E o debate entre os chamados\Nprogramas inúteis de humanidades,
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,como caligrafia,
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,não deve ser ignorado.
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Caligrafia foi uma das coisas\Nque ajudou Steve Jobs
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,a ser um bom designer.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Há crianças hoje que não sabem\Nligar uma mangueira de jardim.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Elas se afastaram totalmente\Ndo mundo do prático.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma turma de manejo de gado,
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e os alunos têm de fazer\Num desenho em escala.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.95,Default,,0000,0000,0000,,E temos alunos hoje\Nque nunca usaram uma régua,
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,nunca usaram uma régua para medir nada.
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Não estou sugerindo uma furadeira\Npara uma criança tão pequena,
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,mas queremos as crianças crescendo\Ne fazendo coisas reais.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,E adorei este jardim de infância,
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.23,Default,,0000,0000,0000,,com crianças de cinco anos fazendo\Ncoisas com peças de computador quebradas.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, esse é um modelo italiano.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Eles acreditam em pôr a mão na massa.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoje temos uma grande falta\Nde serviços especializados:
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,encanadores, eletricistas,\Nmecânicos, soldadores...
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Os computadores não vão substituir isso!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Talvez no futuro o computador\Nvá diagnosticar problemas de saúde,
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:25.21,Default,,0000,0000,0000,,mas não vai consertar\No ar-condicionado do hospital.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Sempre vamos precisar\Nde gente para consertar as coisas.
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Esses carros autônomos
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:33.12,Default,,0000,0000,0000,,têm muitos sensores e coisas complicadas.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Tive a chance de visitar a Apple,\No que foi muito legal,
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,e eles precisam demais de programadores,
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.81,Default,,0000,0000,0000,,E tem um monte de jovens\Npor aí bons em matemática.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Alguém precisa\Napresentá-los à programação!
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando criança, eu adorava\Nfazer pequenos projetos.
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquilo foi uma pipa\Nde passarinho que inventei,
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.21,Default,,0000,0000,0000,,e tive de consertar para que funcionasse.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Sim, precisamos ter crianças\Nfazendo essas coisas.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas, quando somos esquisitos,\Nprecisamos vender nosso trabalho.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, este é um dos meus desenhos,
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,e, quando os mostrava às pessoas,\Nelas ficavam impressionadas.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Este é um desenho que vendi\Npara um grande frigorífico,
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,que me contratou\Npara projetar coisas pra eles.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente mostrei a eles meu trabalho.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,E por que ali diz que temos\Nde tocar para perceber?
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando nossa indústria passou\Ndo desenho manual para computadores,
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:27.62,Default,,0000,0000,0000,,em meados dos anos 90, comecei a notar\Nerros muito estranhos nos desenhos,
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,como o centro de um círculo\Nque não estava no centro do círculo.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,E o que descobri foi que aquela pessoa\Nnunca tinha desenhado à mão,
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,e nunca tinha construído nada.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,E ainda hoje tenho alguns desenhos\Nde uma grande empresa de engenharia
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,que tinha um projeto de concretagem,\Nsem haste de reforço.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Sério?
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que seja uma boa ideia.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles não estão vendo seus desenhos.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Quando somos estranhos,\Ntemos de mostrar o que podemos fazer.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Mostrar nosso trabalho;\Né isso o que temos de fazer.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma foto de um\Ndos meus primeiros trabalhos,
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,e é o tipo de foto que eu colocava\Nno meu portfólio pra mostrar aos clientes.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Entrevista pra mim era espalhar\Nmeus desenhos na mesa,
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,mostrar fotos,
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,dar a eles minha brochura ...
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a réplica de um dos meus sistemas\Nreconstruída para o filme da HBO.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,E adorei eles terem colocado\Nmeus projetos nele no filme.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Também percebi que trabalhar\Nconstruindo coisas
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,muda a atitude sobre\Ncomo fazemos as coisas.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Temos de fazer as coisas,
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,e é algo específico que temos de fazer.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Não é abstrato; é real.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,E aqui está minha brochura,\Nem preto e branco,
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,porque nos anos 70, 80 e 90,\Nimpressão colorida era muito cara.
Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Não tinha como eu pagar\Nimpressão colorida.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Então fiz uma muito legal\Nem preto e branco.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Bem, quais são os denominadores comuns
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,de algumas dessas crianças\Nque são diferentes,
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,de alguns desses indivíduos que crescem\Ncom muitos livros e aprendizado?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança,\Nminha mãe sempre lia para mim.
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Tive alguns professores muito bons.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Isso é superimportante.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu não falava até os 4 anos,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,então tive um professor de fala muito bom,
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:09.48,Default,,0000,0000,0000,,e se as pessoas falassem muito rápido,\Neu não conseguia entender.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Era como: "Bu, bu, bu, bu".
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Então meu professor de fala desacelerava\Ne falava palavras cheias de consoantes.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Havia minha professora\Nda 3ª série, a Sra. Deetch.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe sabia como me desafiar.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Muitas crianças são\Ntão superprotegidas que são rotuladas.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,E o problema que temos com o autismo
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:31.39,Default,,0000,0000,0000,,é que desde pessoas como Einstein,\Nou talvez Thomas Edison,
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,até alguém que não consegue se vestir\Nsozinho, usamos a mesma palavra.
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Então, os pensadores verbais\Nficam presos demais às palavras.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,E a exposição precoce a interesses\Nresulta em aprender a trabalhar.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe me arrumou um emprego\Nde costura quando eu tinha 13 anos.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Eu já limpava baias de cavalos aos 15.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a trabalhar é superimportante.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ótimos mentores: tive um professor\Nde ciências maravilhoso.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ele era\Num cientista espacial da NASA,
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,e despertou meu interesse nos estudos,
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,porque a educação então\Nera um caminho para um objetivo.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Não era "estude pela educação em si".
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Vejo muitos jovens hoje\Nque vão bem na vida acadêmica,
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando saem da escola,\No que acontece com eles?
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Bem, essa é a razão por que eles\Nprecisam aprender a trabalhar.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu aconselhei muitos alunos,
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:33.09,Default,,0000,0000,0000,,e disse: "Se você está na faculdade\Nagora, faça estágios relevantes.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Experimente carreiras.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Descubra o que você ama,\Nmas também descubra o que você odeia".
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.16,Default,,0000,0000,0000,,É importante fazer isso.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Se não conseguir um estágio, eu digo:\N"Acesse o site do seu departamento,
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,entre no site de outros departamentos.
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Existe todo tipo de coisa\Ninteressante acontecendo
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,na qual você pode se envolver\Nse olhar ao seu redor".
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.74,Default,,0000,0000,0000,,E acabamos descobrimos coisas,
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.100,Default,,0000,0000,0000,,porque originalmente achei\Nque eu ia ser uma psicóloga experimental,
Dialogue: 0,0:14:56.100,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,para estudar ilusões de ótica.
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não foi isso que aconteceu comigo.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Simples assim.
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, quando não se tem\Nmuita memória de trabalho,
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,aprender a dirigir pode demorar.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas é essencial, e não posso usar\Na memória externa pra aprender a dirigir.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Então, para resolver a questão\Nda multitarefa, é preciso praticar muito
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,em lugares totalmente seguros\Npor muito tempo.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz 380 km em estradas de terra,
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,e o caminhão tinha três marchas, \Ncom uma embreagem realmente terrível.
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,E começou sacolejando\Nem todo o pasto de cavalos.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Foi absolutamente horrível.
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o que realmente importa
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,é que precisamos de todos\Nos diversos tipos de mente,
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.19,Default,,0000,0000,0000,,e me preocupa que alguns\Nsistemas escolares
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,estejam excluindo alguns desses jovens, \Npor não saberem álgebra.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Quem for estudar química,\Nvai precisar de álgebra,
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,mas não precisamos dela\Npara resolver muitos problemas.
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.49,Default,,0000,0000,0000,,É simples assim.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:55.75,Default,,0000,0000,0000,,E esse foi meu último slide ali,
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,e deixem-me dar alguns exemplos
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,de onde o pensamento visual\Npode resolver problemas.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,A bagunça da usina nuclear de Fukushima.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma boa ideia,\Nquando se mora próximo ao mar,
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,colocar a sua superimportante\Nbomba de resfriamento de emergência
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,em um porão não impermeável.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ela possui um motor elétrico
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,que não funciona muito bem debaixo d'água.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Portas à prova d'água o teriam salvado.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Depois, veio a bagunça do Boeing MAX.
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos conhecem uma caneta Sharpie.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Vocês confiariam numa daquelas\Npresas na lateral de um avião,
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:30.69,Default,,0000,0000,0000,,conectada diretamente\Naos controles de vôo ativos,
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,sem contar isso aos pilotos?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não.
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, quando pensamos\Nsobre isso visualmente, conseguimos ver.
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Mentes matemáticas calculam o risco.\NPensadores visuais conseguem ver o risco.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Eles também podem ver\Nsoluções para os problemas.
Dialogue: 0,0:16:47.41,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso ver um pombo\Nsimplesmente tirando aquele sensor.
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Então o que acontece?\NFoi um desastre o que aconteceu.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Outros erros foram cometidos,\Nmas esse foi o primeiro erro.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles simplesmente não viram!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Foi essa a questão.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:05.60,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:09.41,Default,,0000,0000,0000,,comecei a pensar muito recentemente,\N"O que é bom senso?"
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Acho que bom senso é pensamento visual.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Suponhamos que haja\Numa garrafa de água ou algo no chão.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu pegaria, pois, se alguém tropeçar ali,\Npode quebrar o tornozelo.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, isso é olhar e ver.\NE bom senso é enxergar isso.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Então, quero concluir dizendo\Nque precisamos descobrir
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.69,Default,,0000,0000,0000,,como as diferentes mentes\Ntrabalham juntas,
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.77,Default,,0000,0000,0000,,onde as habilidades se complementam.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes é preciso perceber a existência\Ndos diversos tipos de pensamento.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Para terminar, eu só queria dizer:
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,o mundo precisa\Nde todos os tipos de mentes!
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.10,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)