WEBVTT

00:00:00.875 --> 00:00:03.833
Etwa zwei Jahre nach Hurrikan Katrina

NOTE Paragraph

00:00:03.833 --> 00:00:06.541
sah ich zum ersten Mal
die Flutkarten von Louisiana.

00:00:06.981 --> 00:00:10.459
Diese Flutkarten zeigen 
bereits verlorenes Land

00:00:10.459 --> 00:00:13.601
und Land, welches in der Zukunft 
verloren gehen wird.

00:00:13.601 --> 00:00:16.371
An diesem speziellen Tag,
bei einem Gemeindetreffen,

00:00:16.375 --> 00:00:18.860
wurden diese Karten genutzt, 
um zu erklären,

00:00:18.860 --> 00:00:21.165
wie eine Gegend wie meine 
in Süd-Louisiana

00:00:21.165 --> 00:00:23.665
und weitere an der Küste
von Mississippi und Alabama

00:00:23.665 --> 00:00:28.130
von einer 9 Meter hohen Flutwelle,
hervorgerufen durch Hurrikan Katarina,

00:00:28.130 --> 00:00:30.081
überschwemmt werden kann.

00:00:30.850 --> 00:00:36.105
Das Land, das wir verloren, 
war unser Puffer zum Meer.

00:00:37.105 --> 00:00:40.180
Ich meldete mich freiwillig,
um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

00:00:40.180 --> 00:00:45.093
Und in dieser Sekunde änderte sich 
mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

00:00:45.393 --> 00:00:49.834
Die Grafik zeigte massiven Landverlust
in Süd-Louisiana

00:00:49.834 --> 00:00:52.040
und ein sich näherndes Meer.

NOTE Paragraph

00:00:52.253 --> 00:00:56.668
Die Grafik zeigte
das Verschwinden meiner Heimat

00:00:56.668 --> 00:01:01.419
und vieler weiterer Gegenden,
vor dem Ende des Jahrhunderts.

00:01:02.899 --> 00:01:05.656
Ich stand nicht alleine vor diesen Leuten.

NOTE Paragraph

00:01:05.656 --> 00:01:10.035
Ich war dort mit anderen Vertretern 
aus Gemeinden Süd-Louisianas --

00:01:10.085 --> 00:01:13.478
Schwarze, Indigene, Arme.

00:01:14.035 --> 00:01:17.950
Wir dachten, wir waren nur verbunden
durch die Erholung von der Katastrophe

00:01:17.950 --> 00:01:21.237
aber wir verstanden, wir waren verbunden
durch die unmögliche Aufgabe

00:01:21.237 --> 00:01:24.249
sicherzustellen, dass unsere Gemeinden
nicht ausgelöscht werden

00:01:24.249 --> 00:01:27.264
vom Anstieg des Meeres,
hervorgerufen vom Klimawandel.

00:01:29.619 --> 00:01:33.919
Freunde, Nachbarn, Familie, 
meine Gemeinde:

00:01:34.478 --> 00:01:37.927
Ich ging davon aus, 
sie würden immer da sein.

00:01:38.088 --> 00:01:42.383
Land, Bäume, Moore, Sumpfgebiete:

00:01:42.732 --> 00:01:46.507
Ich ging davon aus, sie sind immer da,
genau wie Jahrtausende vorher.

00:01:46.868 --> 00:01:48.449
Ich lag falsch.

00:01:50.322 --> 00:01:52.772
Um zu verstehen, 
was mit meiner Gemeine passierte,

NOTE Paragraph

00:01:52.774 --> 00:01:55.855
musste ich mit anderen Gemeinden,
überall auf der Welt, sprechen.

00:01:55.855 --> 00:01:59.321
Ich begann mit der United Houma Nation
in Süd-Louisiana.

00:01:59.321 --> 00:02:02.306
Ich sprach mit jungen Engagierten
in Shishmaref, Alaska.

00:02:02.306 --> 00:02:06.351
Ich sprach mit Fischerinnen
von der Küste Vietnams,

00:02:06.351 --> 00:02:08.518
mit Gerechtigkeitskämpfern in Fidschi,

00:02:08.518 --> 00:02:10.884
neuen Generationen von Führern

00:02:10.884 --> 00:02:14.258
der uralten Kulturen
der Torres-Strait-Inseln.

00:02:14.728 --> 00:02:18.523
Gemeinden, die hier seit 
Jahrtausenden lebten,

00:02:18.523 --> 00:02:21.802
erlitten das gleiche Schicksal
und wir überlegten alle,

00:02:21.802 --> 00:02:24.687
wie wir die nächsten 50 Jahre 
überleben können.

00:02:26.507 --> 00:02:28.932
Es wird vorausgesagt,

NOTE Paragraph

00:02:28.932 --> 00:02:31.891
dass Ende des Jahrhunderts, 
mehr als 180 Millionen Menschen

00:02:31.891 --> 00:02:34.535
wegen des Klimawandels umziehen müssen.

00:02:34.535 --> 00:02:37.568
Und in Süd-Louisiana, 
ziehen die bereits weg,

00:02:37.568 --> 00:02:39.845
die es sich leisten können.

00:02:39.845 --> 00:02:42.695
Sie ziehen um, weil
Süd-Louisiana Land verliert,

00:02:42.695 --> 00:02:46.177
schneller als viele andere 
Gegenden der Welt.

00:02:46.334 --> 00:02:49.663
Das Verschwinden ist es,
was meine Sumpfgegend am Flussarm

00:02:49.663 --> 00:02:52.618
mit anderen Küstengegenden gemeinsam hat.

00:02:52.708 --> 00:02:56.768
Gemeinden überall auf der Welt
kämpfen gegen die Auslöschung,

00:02:56.792 --> 00:02:59.950
eine reale Folge der Auswirkungen 
des Klimawandels.

NOTE Paragraph

00:03:01.208 --> 00:03:04.518
In den letzten 14 Jahren, habe ich mich
für Gemeinden eingesetzt,

00:03:04.542 --> 00:03:07.601
die unmittelbar von
der Klimakrise betroffen sind.

00:03:07.625 --> 00:03:09.934
Diese Gemeinden kämpfen
gegen Diskriminierung

00:03:09.958 --> 00:03:12.809
beim Wiederaufbau nach Klimakatastrophen.

00:03:12.833 --> 00:03:15.478
Sie versuchen außerdem, 
einen Ausgleich zu erreichen,

00:03:15.478 --> 00:03:17.887
zwischen der massiven
Umsiedlung von Menschen

00:03:17.895 --> 00:03:22.190
und dem Zuzug von anderen Menschen, 
die neu anfangen wollen.

00:03:22.250 --> 00:03:27.268
Seit 2005 werden Menschen 
"Flüchtlinge" genannt,

00:03:27.292 --> 00:03:30.476
wenn sie wegen des Klimawandels
umziehen mussten,

00:03:30.500 --> 00:03:34.976
auch wenn sie keine internationale 
Grenze übertreten haben.

00:03:35.000 --> 00:03:37.976
Diese falsch verwendeten Begriffe

00:03:38.000 --> 00:03:40.934
sollen den Anderen identifizieren,

00:03:40.958 --> 00:03:42.708
als das Opfer,

00:03:43.375 --> 00:03:45.934
die Person, die nicht hier sein sollte.

00:03:45.958 --> 00:03:47.934
Diese Begriffe sind Barrieren

00:03:47.958 --> 00:03:50.226
gegen wirtschaftliche Erholung

00:03:50.250 --> 00:03:52.268
gegen soziale Integration

00:03:52.292 --> 00:03:56.458
und gegen die nötige Heilung 
von Schäden durch die Klimakrise.

NOTE Paragraph

00:03:57.542 --> 00:03:59.236
Wörter spielen eine Rolle.

00:03:59.375 --> 00:04:02.825
Es ist relevant, wie wir Menschen 
behandeln, die Grenzen überwinden.

00:04:03.125 --> 00:04:07.101
Es sollte uns wichtig sein, 
wie Menschen behandelt werden,

00:04:07.101 --> 00:04:10.104
die Grenzen überwinden, um
Zuflucht und Sicherheit zu suchen.

00:04:10.188 --> 00:04:14.268
Sei es nur aus dem einen Grund, 
dass Sie oder Ihre Lieben eines Tages

00:04:14.292 --> 00:04:17.858
von ihrem Menschenrecht der Freizügigkeit

00:04:17.858 --> 00:04:19.680
Gebrauch machen müssen.

NOTE Paragraph

00:04:20.460 --> 00:04:23.809
Wir müssen anfangen, uns auf 
eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

00:04:23.833 --> 00:04:25.542
Das ist die Realität heute.

00:04:26.917 --> 00:04:29.527
Unsere Städte und Gemeinden
sind nicht vorbereitet.

00:04:29.528 --> 00:04:33.211
Unsere Wirtschaft und unser Sozialsystem
sind nur darauf vorbereitet,

00:04:33.215 --> 00:04:37.184
Profite zu machen, 
mit Menschen, die umsiedeln müssen.

00:04:37.208 --> 00:04:42.726
Dies wird zu einer 
Klima-Gentrifizierung führen.

00:04:42.750 --> 00:04:46.559
Es wird Menschen benachteiligen,
die umsiedeln müssen,

00:04:46.583 --> 00:04:48.893
normalerweise durch ausbeuterische Arbeit

00:04:48.917 --> 00:04:51.208
und häufig durch Kriminalisierung.

00:04:52.542 --> 00:04:56.317
Wir sehen Klima-Gentrifizierung 
in Städten wie Miami,

00:04:56.317 --> 00:04:58.925
wo in Erwartung
des steigenden Meeresspiegels,

00:04:58.925 --> 00:05:02.150
Menschen von der Küste wegziehen, 
und jene Menschen vertreiben,

00:05:02.150 --> 00:05:05.817
die sich die nun steigenden Preise 
der höher gelegenen Gebiete,

00:05:05.817 --> 00:05:07.784
in die sie einst vertrieben wurden,

00:05:07.784 --> 00:05:09.898
nicht mehr leisten können.

00:05:10.182 --> 00:05:12.667
Diese Leute sind gezwungen wegzuziehen,

00:05:12.667 --> 00:05:15.233
sie verlassen das soziale
und wirtschaftliche Umfeld,

00:05:15.233 --> 00:05:17.333
das sie zum überleben brauchen.

NOTE Paragraph

00:05:17.333 --> 00:05:22.833
Klima-Gentrifizierung entsteht auch 
als Folge von Klima-Katastrophen.

00:05:23.542 --> 00:05:26.433
Wenn eine große Anzahl von Menschen
für unbestimmte Zeit

00:05:26.433 --> 00:05:28.268
eine Gegend verlässt,

00:05:28.292 --> 00:05:30.601
ziehen andere Menschen dorthin.

00:05:30.625 --> 00:05:33.184
Klima-Gentrifizierung entsteht auch,

00:05:33.208 --> 00:05:37.643
wenn beschädigte Häuser 
nachhaltig wieder aufgebaut werden

00:05:37.667 --> 00:05:39.643
und nun hochwertiger sind

00:05:39.667 --> 00:05:43.184
und somit unbezahlbar für schwarze,
braune und arme Menschen,

00:05:43.208 --> 00:05:45.098
die zurück nach Hause möchten.

00:05:45.667 --> 00:05:50.249
Der Preisunterschied in Mieten oder 
Wohneigentum ist der Maßstab dafür,

00:05:50.263 --> 00:05:53.726
ob man von seinem Recht
Gebrauch machen kann.

00:05:53.750 --> 00:05:57.101
Dem Menschenrecht, als Gemeinschaft
nach Hause zurückzukehren

00:05:57.125 --> 00:06:00.143
oder gezwungen zu sein, umzusiedeln,

00:06:00.147 --> 00:06:01.801
in klima-gefährdetere Gebiete,

00:06:01.801 --> 00:06:03.235
die günstiger sind,

00:06:03.235 --> 00:06:04.885
und wo man allein ist.

NOTE Paragraph

00:06:05.458 --> 00:06:10.500
Die Klimakrise ist viel mehr als 
die Reduzierung von CO2

00:06:10.500 --> 00:06:13.015
und es geht um etwas ganz anderes

00:06:13.015 --> 00:06:15.098
als nur extremes Wetter.

00:06:15.192 --> 00:06:19.823
Wir sehen eine globale Veränderung 
in allen Aspekten des täglichen Lebens.

00:06:19.872 --> 00:06:23.393
Und die Umsiedlung aus Klimagründen
ist nur ein kleiner Teil davon.

00:06:23.417 --> 00:06:25.476
Aber er erzeugt Domino-Effekte

00:06:25.500 --> 00:06:28.750
sowohl in Küstenstädten, 
als auch im Inland.

NOTE Paragraph

00:06:29.458 --> 00:06:31.018
Was können wir dagegen tun?

00:06:31.042 --> 00:06:32.393
Ich habe ein paar Ideen.

NOTE Paragraph

00:06:32.417 --> 00:06:34.184
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:06:34.208 --> 00:06:38.893
Zuerst müssen wir unseren Blick
auf das Problem ändern.

00:06:38.917 --> 00:06:41.768
Der Klimawandel ist nicht das Problem.

00:06:41.792 --> 00:06:45.369
Der Klimawandel ist das schlimmste Symptom

00:06:45.373 --> 00:06:47.684
eines Wirtschaftssystems,

00:06:47.708 --> 00:06:50.501
welches für einige Wenige gemacht wurde,

00:06:50.501 --> 00:06:55.394
um die wertvollen Schätze des Planeten
und der Menschen auszubeuten.

00:06:55.394 --> 00:06:57.476
Von unseren natürlichen Ressourcen,

00:06:57.500 --> 00:06:59.726
bis zu den Früchten menschlicher Arbeit.

00:06:59.750 --> 00:07:02.914
Dieses System hat diese Krise 
hervorgebracht.

NOTE Paragraph

00:07:03.018 --> 00:07:07.875
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:08.250 --> 00:07:12.309
Wir müssen den Mut haben, zuzugeben, 
dass wir zu viel genommen haben.

00:07:12.333 --> 00:07:15.184
Wir können nicht die Augen 
davor verschließen,

00:07:15.208 --> 00:07:18.351
dass die ganze Welt dafür bezahlt,

00:07:18.375 --> 00:07:24.500
dass einige wenige Menschen
mit Privilegien und Komfort leben.

00:07:25.333 --> 00:07:29.226
Es ist an der Zeit, 
die gesamte Gesellschaft zu verändern.

00:07:29.250 --> 00:07:32.476
Ein System, das Konsum ausreizt,

00:07:32.500 --> 00:07:35.192
bis es zu globalem Ungleichgewicht führt.

00:07:35.458 --> 00:07:39.851
Unsere sozialen, politischen und 
ökonomischen Systeme der Ausbeutung

00:07:39.875 --> 00:07:44.268
müssen umgeformt werden,
zu Systemen, die den Planeten regenerieren

00:07:44.292 --> 00:07:47.208
und weltweit menschliche Freiheit fördern.

00:07:48.042 --> 00:07:51.708
Es ist arrogant zu glauben, 
dass Technologie uns retten wird.

00:07:52.625 --> 00:07:56.434
Es ist egoistisch, zu denken, 
wir könnten so weitermachen,

00:07:56.458 --> 00:08:00.143
auf diese ungerechte und 
ausbeuterische Weise

00:08:00.167 --> 00:08:02.397
und auf diesem Planeten überleben.

NOTE Paragraph

00:08:02.458 --> 00:08:07.768
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:07.792 --> 00:08:10.750
Um die nächste Phase der 
menschlichen Existenz zu überleben,

00:08:10.750 --> 00:08:14.042
müssen wir unser Sozialsystem
und die Wirtschaft umstrukturieren,

00:08:14.042 --> 00:08:16.680
um unsere gemeinsame
Widerstandsfähigkeit zu erhöhen.

00:08:16.750 --> 00:08:20.213
Die soziale Umstrukturierung 
muss sicherstellen,

00:08:20.213 --> 00:08:24.692
dass der Planet und die Gemeinden,
die wir ausgebeutet haben,

00:08:24.692 --> 00:08:26.393
kriminalisiert haben,

00:08:26.393 --> 00:08:28.424
und für Generationen geschädigt haben,

00:08:28.424 --> 00:08:30.917
repariert und wiederaufgebaut werden.

00:08:30.917 --> 00:08:32.830
Das steht an erster Stelle.

00:08:32.830 --> 00:08:35.052
Hier fangen wir an.

NOTE Paragraph

00:08:35.500 --> 00:08:40.509
Wir müssen eine Einstellung etablieren, 
die Umsiedlung als Vorteil sieht,

00:08:40.509 --> 00:08:43.640
als Notwendigkeit für 
unser globales Überleben.

00:08:43.640 --> 00:08:46.847
Nicht als Bedrohung
unserer individuellen Privilegien.

00:08:46.958 --> 00:08:50.304
Gemeinschaftliche Widerstandsfähigkeit
heisst, Städte zu entwickeln,

00:08:50.304 --> 00:08:53.157
die Menschen aufnehmen 
und Wohnraum bereitstellen können,

00:08:53.157 --> 00:08:55.809
sowie Wasser und Krankenversicherung

00:08:55.833 --> 00:08:58.031
und ein Leben ohne
massive Polizeiüberwachung.

00:08:58.045 --> 00:08:59.437
Dies gilt für alle Menschen,

00:08:59.437 --> 00:09:00.762
egal wer sie sind,

00:09:00.762 --> 00:09:02.637
egal woher sie kommen.

NOTE Paragraph

00:09:03.583 --> 00:09:07.875
Wie können wir heute schon
für die Klima-Umsiedlung vorauszuplanen?

00:09:08.667 --> 00:09:12.893
Wachsende und schrumpfende Städte
könnten die Gelegenheit nutzen,

00:09:12.917 --> 00:09:17.851
eine soziale Infrastruktur zu entwickeln, 
die auf Gerechtigkeit und Fairness baut.

00:09:17.875 --> 00:09:20.625
Wir könnten öffentliche Krankenhäuser
mit Geld ausstatten,

00:09:20.625 --> 00:09:22.575
um sich auf Veränderungen vorzubereiten

00:09:22.575 --> 00:09:24.451
die durch Klima-Umsiedlungen entstehen,

00:09:24.451 --> 00:09:27.917
inklusive psychologischer Schäden
durch Verlust und Entwurzelung.

00:09:28.750 --> 00:09:32.059
Wir können uns mehr 
für Gerechtigkeit einsetzen,

00:09:32.083 --> 00:09:34.684
aber nicht für einen kurzfristigen Nutzen,

00:09:34.708 --> 00:09:37.143
nicht, um Budgetkürzungen abzufedern,

00:09:37.167 --> 00:09:39.309
sondern für einen langfristigen Wandel

00:09:39.333 --> 00:09:41.893
und für den Ausbau von Gerechtigkeit.

00:09:41.917 --> 00:09:44.184
Das ist jetzt schon möglich, Leute.

NOTE Paragraph

00:09:44.208 --> 00:09:46.600
Nach Hurrikan Katrina,
haben überall in den USA

00:09:46.600 --> 00:09:49.976
Universitäten und Gymnasien
Studenten aufgenommen,

00:09:50.000 --> 00:09:54.143
damit sie ohne Unterbrechung
die Ausbildung fortsetzen konnten.

00:09:54.167 --> 00:09:57.976
Diese Studenten sind jetzt
nützliche Mitglieder unserer Gemeinden,

00:09:58.000 --> 00:10:01.434
und das ist es, was die Gemeinden, 
unsere Unternehmen und Einrichtungen

00:10:01.458 --> 00:10:03.408
benötigen, um jetzt bereit zu sein.

00:10:03.412 --> 00:10:05.245
Es ist jetzt soweit.

NOTE Paragraph

00:10:06.083 --> 00:10:09.851
Wenn wir also das Problem 
korrekt umformulieren,

00:10:09.875 --> 00:10:13.708
und unser Sozialsystem
gerechter umstrukturieren,

00:10:14.375 --> 00:10:18.393
müssen wir nur noch neu heimisch werden

00:10:18.417 --> 00:10:21.625
und eine ganz ursprüngliche 
Macht heraufbeschwören.

00:10:22.500 --> 00:10:26.726
Das bedeutet notwendigerweise, 
dass wir lernen, einer Führung

00:10:26.750 --> 00:10:31.559
und traditionellem Wissen zu folgen,
die einer bestimmten Gegend entsprechen,

00:10:31.583 --> 00:10:34.498
ohne es zu banalisieren, 
ohne es als exotisch zu sehen

00:10:34.498 --> 00:10:36.723
und ohne es abzuwerten.

00:10:37.042 --> 00:10:40.868
Wir müssen uns zu Standards für
ökologische Gerechtigkeit verpflichten,

00:10:40.868 --> 00:10:43.518
sowie für Klima-Gerechtigkeit 
und Menschenrechte,

00:10:43.542 --> 00:10:45.768
als Basis, als Grund-Standard,

00:10:45.792 --> 00:10:47.387
als Ausgangspunkt dafür

00:10:47.387 --> 00:10:49.475
wie unsere neue Gesellschaft
aussehen soll.

NOTE Paragraph

00:10:50.250 --> 00:10:55.601
Wir müssen erkennen, dass es eine 
größere Macht als uns selbst gibt

00:10:55.625 --> 00:10:58.934
und ein Leben, das länger ist als unseres.

00:10:58.958 --> 00:11:03.351
Wir müssen an Dinge glauben, 
die wir privilegiert genug sind,

00:11:03.375 --> 00:11:05.150
nicht sehen zu müssen.

00:11:05.600 --> 00:11:09.143
Wir müssen die Gesetze
der Natur anerkennen.

00:11:09.167 --> 00:11:12.601
Wir müssen Menschrechte für Alle fördern.

00:11:12.625 --> 00:11:15.559
Wir müssen von einer Wegwerfgesellschaft,

00:11:15.583 --> 00:11:18.268
die das Individuum zum Mittelpunkt hat,

00:11:18.292 --> 00:11:22.143
zu einer gemeinschaftlichen, 
lange währenden Menschlichkeit finden,

00:11:22.167 --> 00:11:24.342
oder wir werden aussterben.

00:11:25.125 --> 00:11:30.934
Wir müssen verstehen, dass auch die Besten
von uns in einem ungerechten System leben,

00:11:30.958 --> 00:11:33.101
und wir müssen zugeben,

00:11:33.125 --> 00:11:35.726
dass die einzige Chance zu überleben,

00:11:35.750 --> 00:11:37.648
darin besteht,

00:11:37.648 --> 00:11:41.583
eine gemeinsame Befreiung zu erreichen.

NOTE Paragraph

00:11:42.625 --> 00:11:44.101
Die gute Nachricht ist,

00:11:44.125 --> 00:11:46.476
wir sind widerstandsfähige Menschen.

00:11:46.500 --> 00:11:49.268
Wir stammen von Menschen ab, 
die überlebt haben,

00:11:49.292 --> 00:11:52.893
so dass wir heute hier sein können.

00:11:52.917 --> 00:11:55.309
Das ist Grund genug, um zu kämpfen.

00:11:55.333 --> 00:11:57.851
Glauben Sie Ihrer
Freundin aus Süd-Louisiana:

00:11:57.875 --> 00:12:01.101
die schwersten Kämpfe sind die,
die gefeiert werden müssen.

00:12:01.125 --> 00:12:06.018
Lassen Sie uns die nächste Phase 
unserer Existenz wunderschön gestalten,

00:12:06.042 --> 00:12:08.183
und wenn wir schon dabei sind,

00:12:08.183 --> 00:12:10.792
machen wir sie gerecht und fair für alle.

NOTE Paragraph

00:12:11.042 --> 00:12:12.893
Wir können es schaffen, Leute.

00:12:12.917 --> 00:12:14.184
Wir können es,

00:12:14.208 --> 00:12:15.809
weil wir es müssen.

00:12:15.809 --> 00:12:19.087
Wir müssen, weil wir sonst
unseren Planeten verlieren,

00:12:19.087 --> 00:12:20.708
und uns selbst.

00:12:20.708 --> 00:12:22.351
Die Arbeit beginnt jetzt.

00:12:22.375 --> 00:12:24.434
Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

00:12:24.458 --> 00:12:25.893
Das ist mein Angebot.

NOTE Paragraph

00:12:25.917 --> 00:12:27.976
Danke, dass Sie es
angenommen haben. Merci.

NOTE Paragraph

00:12:28.000 --> 00:12:31.583
(Applaus)