[Water running gently]
[Woman] Yeahhh.
That feel good?
Ohhhhhh.
[Water running gently]
Hi!
[Water running gently]
Ooooh.
[Water running gently]
Yeah!
[Water running gently]
That's so good, honey.
[Water running gently]
Mm. Oh. Yeah.
[Water running gently]
Nice and easy.
[Water running gently]
[Water sloshes]
Rinse it off, huh?
Then we'll get to brushing.
[Water pours gently]
[Woman laughs]
[Man briefly laughs]
[Woman] She's loving it.
Brush it out.
Look at all that hair, huh?
She's gonna go to sleep on me.
Ooh!
Say "that's new."
What do you think about that?
Ooooh.
[Water running gently]
Gotta get all that good stuff out, huh?
Ahhh.
[Water running gently]
Look how long your hair is.
Huh?
[Water running gently]
You got all kinds of stuff in your hair.
Got a little Mohawk going on, here.
[Man chuckles]
[Water running gently]
Gotta get it out, honey.
[Water running gently]
Ohhh! That feel good?
[Water running gently]
Mm-hmm!
Yeah.
Look at that. That's so long.
Get this all out of there.
Okay.
Rinse it off, one more time.
[Water sloshes and pours]
[Tub thumps]
We're all done!
[Water drains]
Put this on, so you don't get cold.
There! There.
[Man laughs]
"I'm all clean now."
"I'm all clean!"
"Yep. And I liked it."
[Objects thud]
[Paper tears]
All done.
[Paper tears]
Clean this all up.
Okay.
Let's go.
[Agua corriendo suavemente]
[Mujer] Yeahhh.
Que se siente bien?
Ohhhhhh.
[Agua corriendo suavemente]
¡Hola!
[Agua corriendo suavemente]
Ooooh.
[Agua corriendo suavemente]
Eso es tan bueno, cariño.
[Agua corriendo suavemente]
Mm. Oh. Sí.
[Agua corriendo suavemente]
Bonito y fácil.
[Agua corriendo suavemente]
[Chapuzones de agua]
Enjuague, ¿eh?
Entonces nos pondremos a cepillar.
[El agua se vierte suavemente]
[La mujer se ríe]
[El hombre se ríe brevemente]
[Mujer] Ella lo ama.
Cepille hacia fuera.
Mira todo ese pelo, ¿eh?
Ella va a dormir conmigo.
¡Oh!
Di "eso es nuevo".
¿Qué piensas sobre eso?
Ooooh.
[Agua corriendo suavemente]
Tengo que sacar todas esas cosas buenas, ¿eh?
Ahhh.
[Agua corriendo suavemente]
Mira qué tan largo es tu cabello.
Eh?
[Agua corriendo suavemente]
Tienes todo tipo de cosas en tu cabello.
Tengo un poco de Mohawk pasando aquí.
[El hombre se ríe]
[Agua corriendo suavemente]
Tengo que sacarlo, cariño.
Ohhh! Que se siente bien?
[Agua corriendo suavemente]
Mm-hmm!
Sí.
Mira eso. Eso es muy largo.
Saca todo esto de ahí.
Buena.
Enjuague, una vez más.
[Agua gotea y vierte]
[Golpes de la bañera]
¡Ya hemos terminado!
[Drenajes de agua]
Ponte esto para que no te enfríes.
¡Ahí! Ahí.
[El hombre se ríe]
"Estoy todo limpio ahora".
"Estoy todo limpio!"
"Sí. Y me gustó".
[Los objetos golpean]
[Lágrimas de papel]
Todo listo.
[Lágrimas de papel]
Limpia todo esto.
Buena.
Vamonos.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
[Babae] Yeahhh.
Masarap sa pakiramdam?
Ohhhhhh.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Kamusta!
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Ooooh.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Yeah!
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Napakasarap sa pakiramdam, honey.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Mm. Oh. Yeah.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Dahan-dahan lang.
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
[Mga tubig tumatalsik]
Hugasan natin ha?
Tapos susuklayan natin ng brush ang buhok mo!
[Dahan-dahang bumubuhos ang tubig]
[Ang babae tumatawa]
[Ang lalaki tumawa saglit]
[Babae] Gustong-gusto talaga nya.
I-brush natin ang buhok mo.
Tiningnan mo yang mga buhok na yan, ha?
Matutulog na sya sa akin.
Ooh!
Sabihin nating, "Bagong ligo sya."
Ano sa tingin mo?
Ooooh.
[Tubig na umaagos ng dahan-dahan]
Kailangang makuha ang lahat ng magagandang bagay na ito, huh?
Ahhh.
[Tubig na tumatakbo malumanay]
Tingnan mo, ang haba ng buhok mo.
Huh?
[Tunog ng tubig na dahan-dahang umaagos]
Ang daming kung anu-ano nakadikit sa buhok mo.
Nagkaroon ng isang maliit na Mohawk nangyayari, dito.
[Man chuckles]
[Tubig na tumatakbo malumanay]
Dapat makuha ito, honey.
[Tubig na tumatakbo malumanay]
Ohhh! Masarap sa pakiramdam?
[Tubig na tumatakbo malumanay]
Mm-hmm!
Yeah.
Tingnan yan. Matagal yan.
Kunin ang lahat ng ito doon.
Sige.
Banlawan natin ito ng isa pa.
[Tubig umaagos at bumubuhos]
[Tunog ng tub]
Tapos na tayong lahat!
[Tubig tinapon]
Ilagay mo ito, para hindi ka lamigin.
Doon! Doon!
[Lalaki tumatawa]
"Malinis na ako ngayon."
"Malinis na ako!"
"Oo. At talagang gustong-gusto ko."
[May gamit na tumunog]
[Tunog ng pinunit na papel]
Tapos na lahat.
[Tunog ng pinunit na papel]
Linisin na lahat ito.
Sige.
Tara na.
[물이 졸졸 흐른다]
[어머니]예에~
기분 좋아요?
오오~
[물이 졸졸 흐른다]
하이!
[물이 졸졸 흐른다]
오오~
[물이 졸졸 흐른다]
오예!
[물이 졸졸 흐른다]
아주 좋아요 귀여운 아가야
[물이 졸졸 흐른다]
음..오! 예!
[물이 졸졸 흐른다]
좋고 쉬워
[물이 졸졸 흐른다]
닦아내야지 응?
이젠 빗질 해야지
[물이 졸졸 흐른다]
[어머니가 웃는다]
[아버지도 웃는다]
[어머니]좋아 할거야
잘 빚고
와 머리봐라 응?
나한테 기대고 잘거야
오오~
말해봐 "새로운 걸"하고
어떤 것 같애? 아가야!
오오~
[물이 졸졸 흐른다]
이걸 다 닦아내야겠지 응?
아
[물이 졸졸 흐른다]
머리가 참 길구나
어어?
[물이 졸졸 흐른다]
머리에 지저분한게 묻었네
쥐라도 나타나겠다
[아버지 웃음소리]
[물이 졸졸 흐른다]
닦아내야 겠다 아가야
[물이 졸졸 흐른다]
어어! 기분좋아?
[물이 졸졸 흐른다]
음!
야아!
자 봐라 길잖아
닦아내야 겠다
좋아
한 번 더 린스하고
[어머니 물을 길어서 붓는다]
[바가지가 욕조에 부딪히는 소리]
다 됐다
[물이 배관으로 빠져나가는 소리]
이걸 덮으면 감기안 걸리지
자 아가야!
[아버지 웃음소리] 이제 깨~끗해졌다!
"나는 깨끗하다"
"얍 좋다"
[좋이 찢는 소리]
이걸 깨끗이 하자
좋아
자 가자
[woda płynie]
KOBIETA: Yeah
Dobrze ci?
Ooooo.
[woda płynie]
Hej
[woda płynie]
Uuuu.
[woda płynie]
Tak!
[woda płynie]
Wszystko w porządku
[woda płynie]
Mhm, oo, yea
[woda płynie]
Spokojnie
[woda płynie]
Zmywamy, okay?
A potem poczeszemy.
[woda płynie]
[śmiech]
KOBIETA: Uwielbia to
A teraz czesanie.
Patrz na te wszystkie włoski!
Zasypia.
Oo!
Powiedz "to nowe"
Co o tym sądzisz?
Ooo
[woda płynie]
Musimy to zrobić porządnie, co?
Aaaa
[woda płynie]
Ale ty masz długie włosy
Hm?
[woda płynie]
Po prostu wszystko masz we włosach.
O, i nawet czubeczek.
[śmiech]
Pozbądźmy się tego, skarbie
[woda płynie]
Ooo, podobało się?
[woda płynie]
Mhm
Tak
Spójrz na nie. Długie.
Pozbądźmy się płynu
Ok
Wypłuczmy je jeszcze raz.
[woda płynie]
No i tyle!
[woda płynie]
[zakręcanie wody]
Włóżmy to, żebyś nie zachorowała.
O! Tak!
[śmiech]
"Jestem czyściutka"
"Czyściutka!"
"Tak! Lubię to"
[odgłosy]
Już koniec
[odgłosy]
Posprzątajmy to.
Okay
Chodźmy