[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Cloe Shasha: Hoş geldin Ibram
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ve bize katıldığın için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ibram X. Kendi: Teşekkürler Cloe
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ve Whitney,
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,bu sohbete katıldığınız için\Nhepinize teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, birkaç hafta önce
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,George Floyd'un acımasızca\Nöldürüldüğünü öğrendiğimiz gün,
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Central Park'ta köpeğine\Ntasma takmayı tercih etmeyen
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ve yakınındaki siyahi bir adamın
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,tasma takması gerektiğini\Nsöyleyerek uyardığı beyaz bir kadının
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,tasma takmak yerine\Nsiyahi erkeği tehdit ettiğini,
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,polisi aramaya karar verdiğini
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ve polise hayatının tehdit altında\Nolduğunu iddia ettiğini öğrendik.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir video aracılığıyla öğrendiğimizde\Nbirçok Amerikalı şaşkınlığa uğradı
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ve o kadın, Amy Cooper,\Nkendini ulusal bir televizyonda buldu
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,ve tıpkı diğer pek çok Amerikalının
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir eylemde bulunduktan\Nhemen sonra söylediği gibi,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ben ırkçı değilim," dedi.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok Amerikalı diyorum
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,çünkü gerçekten ırkçı fikirler ifade eden,
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikaları\Ndestekleyen Amerikalıların
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.89,Default,,0000,0000,0000,,tarihini düşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,aslında ırkçı olmadığını iddia eden\Ninsanların tarihinden bahsediyor oluruz
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,çünkü herkes ırkçı\Nolmadığını iddia ediyor,
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ister dünyadaki Amy Coopers'lar olsun,\Nister Donald Trump;
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ki Donald Trump\Nçoğunlukla siyahi olan Baltimore'un
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.37,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir insanın yaşamak istemeyeceği\Nfare ve kemirgenlerle dolu
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,bir pislik olduğunu\Nsöyledikten sonra ırkçı olmakla suçlandı.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,O da şöyle dedi, "Aslında dünyadaki\Nen az ırkçı insan benim."
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Yani ırkçılığın esas ruhu
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,her zaman inkar olmuştur
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ruhun sesi de
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,her zaman "ben ırkçı değilim" der.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, işim dahilinde\Nyapmaya çalıştığım şey
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalıların kelime haznelerinden\N"ırkçı olmamak" kavramını
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten çıkarmak
Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,ve ya ırkçı ya da ırkçılık karşıtı\Nolduğumuzun farkına varmak.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Belirli ırk gruplarının diğer gruplardan\Ndaha iyi veya daha kötü olduğunu
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,veya daha üstün ya da daha altta olduğunu
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,öne süren fikirler ifade ederiz.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya ırkçı oluruz
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ya da ırkçılık karşıtı.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir kültürel\Nve hatta etnik farklılığa rağmen
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ırk gruplarının eşit olduğunu\Nöne süren kavramları ifade ederiz.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ya ırksal eşitsizlik\Nve adaletsizliğe yön veren
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,politikaları destekleriz,
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı Breonna Taylor'ın öldürüldüğü\NLouisville'de gördüğümüz gibi
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,ya da herkes için adalet\Nve eşitliğe yön veren politikaları
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,destekler ve teşvik ederiz.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, ırkçı fikirler\Nifade edip etmediğimiz,
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikaları\Ndestekleyip desteklemediğimiz
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,konusunda net olmamız\Ngerektiğini düşünüyorum
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçı olduğumuzda kabul etmeliyiz
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ırkçılık karşıtı olmak,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir fikir ifade ettiğimizde\Nonu kabul etmektir,
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,şöyle demektir, "Biliyor musun?
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Central Park'ta bunu yaparken\Naslında ırkçıydım.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Fakat değişeceğim.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılık karşıtı\Nolmak için çabalayacağım."
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Irkçı olmak ise Amerikan\Ntoplumunu istila eden
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ırksal eşitsizlikleri sürekli reddetmektir
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ve Amerikalıların zihinlerini istila eden\Nırkçı fikirleri sürekli reddetmektir.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ben adil ve tarafısz bir toplum\Ninşa etmek istiyorum
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sürece başlamak için bile
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,tek yolumuz ırkçılığımızı kabul etmek
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtı\Nbir dünya inşa etmektir.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,CS: Bunun için çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Kitabın, "How to Be an Antiracist"\N[Nasıl Irkçılık Karşıtı Olunur?]
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,olup bitenlerin ışığı altında\Nen çok satanlardan birisi oldu
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtlığı ile ırkçılığın,
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık üzerinde\Nbir görüş sahibi olmak için
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,tek iki zıt kutup\Nolduğundan bahsediyorsun.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl ırkçılık karşıtı olabilecekleri\Naçısından konuya aşina olmayanlar için
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtlığının temel ilkelerinin\Nne olduğundan biraz bahseder misin?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Tabii ki.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılığın ruhunun\Ninkar olduğunu söylemiştim
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten, ırkçılık\Nkarşıtlığının ruhu da itiraftır,
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,bu toplumda büyüdüğünü\Nkabul etmektir,
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,hayatlarımızın bir noktasında
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten belki de ırkçı olan,\Nbelirli ırk gruplarının diğerlerinden
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi veya daha kötü olduğunu\Nöne süren fikirleri benimsemektir
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ve ırksal hiyerarşiye inandığımız için,
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalılara sistematik olarak
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanların daha tehlikeli olduğu,
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanların suçlara daha\Nyatkın olduğu öğretildiği için,
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanların ulusal olarak\Ngözetimde tutulan nüfusun
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,yüzde 40'ını oluşturduğu\Nbir toplumda yaşadığımız zaman,
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,bu, insanlara normal görünecektir.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi insanların nüfusun\Nyüzde 20'sini oluşturduğu
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,fakat insanların yüzde 60'tan fazlasının
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,polis tarafından vurulduğu bir toplumda,
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Minneapolis gibi bir şehirde\Nyaşadığımız zaman,
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,bu, normal görünecektir.
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Yani ırkçılık karşıtı olmak
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanlarda veya diğer\Nherhangi bir ırk grubunda
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,yanlış veya aşağılık bir şey\Nolmadığına inanmaktır.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi insanlar
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,veya diğer herhangi bir\Nırk grubunda tehlikeli bir şey yok.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Etrafımızda bu ırksal eşitsizlikleri\Ngördüğümüz zaman,
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,onları olağan dışı olarak görüyoruz
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra düşünmeye başlıyoruz,\Nbirçok siyahi insanın
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,polis tarafından öldürülmesinin\Nardında nasıl politikalar var?
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Latin kökenli insanın\Norantısız olarak
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,COVID ile enfekte olmasının\Nardında nasıl politikalar var?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu politikaları altüst etmek\Nve yerlerine daha ırkçılık karşıtı
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,politikalar koymak için nasıl\Nmücadelenin bir parçası olabilirim?
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Whitney Pennington Rodgers:\NGörünen o ki,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı olmamak ile ırkçılık karşıtlığı\Narasında bir ayrım yapıyorsun.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Bundan biraz daha bahsedip\Nbunu detaylandırabilir misin?
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,İkisi arasındaki fark nedir?
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,IXK: En basit şekliyle,
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı olmayan, ırkçı olduğunu\Nreddeden bir ırkçıdır
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtı ise
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı olduğu zamanları\Nkabul etmeye gönüllü olan,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,toplumumuzdaki ırksal problemleri
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ve eşitsizlikleri\Nfark etmeye gönüllü olan
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ve ırksal eşitsizlikleri, politikalarla\Nmücadele ederek değiştirmeye
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,gönüllü olan kişidir.
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Bunu söylüyorum çünkü\Ngerçekten köle sahipleri, köle tüccarları
Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerinin, bizim ifademizle,\Nırkçı olmadığını düşünüyorlardı.
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler söylüyorlardı,
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,"Siyahi insanlar Ham'ın lanetli neslidir
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar sonsuza dek\Nkölelikle lanetlenmişlerdir."
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu "Ben ırkçı değilim" değildir.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu "Tanrı'nın kanunu.''
Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle şeyler diyorlardı,
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,"Bilime dayanarak, etnolojiye dayanarak,
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,doğa tarihine dayanarak,
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanlar yaradılıştan
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,köleliğe ve itaatkarlığa yatkındır.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu doğanın kanunu. Ben ırkçı değilim.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben doğanın yapmam gerektiğini\Nsöylediği şeyi yapıyorum."
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Böylece ırkçı olmama\Nve ırkçılığı reddetme yapısı,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,bu ülkenin köklerine kadar uzanıyor.
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,CS: Evet.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Peki konu ırkçılık olduğunda\Nçoğu insan için hala
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,tarafsızlığın yetersiz olduğunu\Nkabul etmenin neden
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,bu kadar zor olduğunu düşünüyorsun?
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Çünkü bence ırkçılık karşıtı olmak\Nçok çalışma gerektiriyor.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Çok açık olmalısınız, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Hatalı olduğunuzu kabul etmeye\Ngönüllü olmalısınız.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Şunu kabul etmeye gönüllü olmalısınız,
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,eğer daha fazlasına sahipseniz,\Nörneğin bir beyazsanız
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ve daha fazlasına sahipseniz,
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,bu, siz daha fazlasınız diye olmayabilir.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamınızda imkan dahilinde\Nçok çalıştığınızı
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,fakat belirli avantajlara
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğunuzu ve bunların da size
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,diğer insanların sahip olmadığı\Nimkanları sağladığını
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,kabul etmelisiniz.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunları kabul etmelisiniz
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,ve insanların alenen
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta özel olarak
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,kendilerine karşı\Neleştirel olmaları çok zordur.
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bunun, belki de\Nbundan bahsetmeliydim,
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,insanların "ırkçı" kelimesini
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,nasıl tanımladıklarıyla\Nilgili olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar "ırkçı" kelimesini
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,sabit bir kategori gibi,\Nbir kimlik olarak tanımlamaya yatkınlar.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu, kişinin kimliği için gereklidir.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Birisi ırkçı hale gelir.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden de --
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca bir ırkçıyı, kötü ve uğursuz\Nbir insanla bağdaştırırlar.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir ırkçıyı Ku Klux Klan adamı\Nveya kadınıyla bağdaştırırlar.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Onlar da şöyle der,\N"Ben Ku Klux Klan'da değilim,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ben kötü bir insan değilim
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.10,Default,,0000,0000,0000,,ve hayatımda iyi şeyler yaptım.
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz olmayan insanlara iyi şeyler yaptım.
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ırkçı olamam.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Değilim. Bu benim kimliğim değil."
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aslında ırkçılığı\Nbu şekilde tanımlamamalıyız.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Irkçı, açıklayıcı bir terimdir.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir insanın belirli bir anda\Nne söylediğini veya ne yaptığını tanımlar
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bir insan bir anda
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir fikir ifade ediyorsa,
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,siyahi insanların tembel olduğunu\Nsöylüyorsa, o anda ırkçı olurlar.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki andaysa
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,yerli insanların kültürlerini\Ntakdir ediyorlarsa,
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı olurlar.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Bir dakika içerisinde
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,topluluğumuzdan sorular alacağız
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,fakat öne sürdüğün bu fikri\Nduyduğunda, ırkçılık karşıtlığı fikrini,
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,birçok insanın, bunun sadece
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,beyazlar topluluğunu
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ilgilendirdiği hissine\Nkapıldığını düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi topluluğun ve beyaz olmayan,\Ndiğer etnik azınlıkların
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,bu ırkçılık karşıtlığı fikrine\Nnasıl katılacağını
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu nasıl düşünebilecekleri\Nhakkında biraz konuşur musun?
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Elbette.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz Amerikalılar çoğunlukla\N"ben ırkçı değilim" diyorsa,
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,beyaz olmayan insanlar da çoğunlukla
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ben ırkçı olamam
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,çünkü kendim zaten\Nfarklı ırktanım," diyor.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Bazı beyaz olmayan insanlar da\Nırkçı olamayacaklarını
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,çünkü güçlerinin olmadığını söylüyor.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Yani, her şeyden önce,
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,çalışmamda yapmaya çalıştığım şey
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,beyaz olmayan insanların\Ngücü olmadığı fikrini geri püskürtmek.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz olmayan biri olarak
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,gücünüzün olmadığını söylemek\Nveya düşünmekten
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,daha güçsüzleştirici bir şey yoktur.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz olmayanlar, her insanın sahip olduğu
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,en temel güçten\Nuzun zaman yararlandılar
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, direnme politikası gücü --
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikalara direnme gücü,
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir topluma direnme gücü.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Fakat eğer farklı ırktansanız
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ve Honduras ve El Salvador'dan
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,buraya gelen insanların bu ülkeyi
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,istila ettiğine inanıyorsanız,
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Latin kökenli göçmenlerin
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.28,Default,,0000,0000,0000,,hayvanlar ve yağmacı\Nolduğuna inanıyorsanız,
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,o zaman, ister siyahi,\Nister Asyalı veya yerli olun,
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman Latin kökenli\Ngöçmenleri korumak
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ve Latin kökenli göçmenlerin de
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,diğer gruplar kadar bu ülkeye\Nkatabileceği şeyler olduğunu fark etmede
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,verilen mücadelenin\Nbir parçası olmayacaksınız,
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,o insanları "işlerinizi çalan"\Nkişiler olarak göreceksiniz
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ve dolayısıyla ırkçı bir retoriği,
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikaları destekleyeceksiniz
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:12:00.01,Default,,0000,0000,0000,,ve muhtemelen bu sizi incitse bile,
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,diğer bir deyişle, bu sizi incitecek,
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,eğer siyahiyseniz Haiti\Nve Nijerya'dan gelen göçmenler,
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,eğer Asyalı iseniz\NHindistan'dan gelen göçmenler.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Yani beyaz olmayan insanlar için bile\Ndirenme gücünün olduğunu
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,fark etmenin son derece önemli\Nolduğunu düşünüyorum
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:23.35,Default,,0000,0000,0000,,ve beyaz olmayan insanlar, diğer beyaz\Nolmayanları problem olarak gördüğünde
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılığı da problem\Nolarak görmeyeceklerdir.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılığı problem olarak görmeyen\Nherhangi bir insan ise
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı olmaz.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,CS: Konuşmanın başlangıcında\Nbuna biraz değindin
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,fakat ırkçılığın, siyahi topluluklar\Nve farklı ırktan toplulukların
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da sistematik olarak
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,dezavantajlı hale getirilmelerine\Nnasıl neden olduğundan bahsettin,
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ki bu, bu topluluklarda COVID-19\Nnedenli çok fazla ölüme sebep oldu.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Ancak medya genelde\Nbeyaz olmayan insanları
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,hastalığa yatkınlık\Nnedeniyle sorumlu tutuyor.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Bununla bağlantılı olarak merak ediyorum,
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtlığı ve vücutla ilgili
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,potansiyel değişiklik\Narasındaki ilişki nedir?
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Bence doğrudan bir ilişki var
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü ne zaman --
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı fikirlere inandığınız\Nve onları tükettiğiniz zaman,
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,değişimin gerekli olduğuna\Nbile inanmazsınız
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.89,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o zaman ırksal eşitsizliğin\Nnormal olduğuna inanırsınız
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,ya da değişimin mümkün\Nolduğuna inanmazsınız.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, siyahi insanların\Npolis tarafından yüksek oranda
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,öldürülmesinin nedeninin
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ya da Latin kökenli insanların\Nyüksek oranda enfekte olmasının nedeninin
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,onlarla ilgili yanlış bir şeyler olduğuna
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ve hiçbir şeyin\Ndeğiştirilemeyeceğine inanırsınız.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, vücutla ilgili yapısal\Ndeğişim mücadelesinin
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,parçası olmak bir yana,\Nvücutla ilgili yapısal değişimin
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,gerekli olduğunu bile\Ngörmeye başlamazsınız.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Yani tekrar, ırkçılık karşıtı olmak
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ırksal eşitsizliğin yalnızca
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,iki maddesi olduğunu fark etmektir:
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ya insanlarla ilgili yanlış\Nbir şeyler vardır
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,ya da güç ve politikayla ilgili\Nyanlış bir şey vardır.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir insan grubunda\Nyanlış bir şey olmadığını fark ederseniz
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ve gruplara değiniyorum --
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.48,Default,,0000,0000,0000,,bireyler demiyorum.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle koronavirüsü ciddiye almayan
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,siyahi bireyler vardır,
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,enfekte olmalarının\Nnedenlerinden birisi de budur.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Fakat korona virüsü ciddiye almayan\Nbeyaz insanlar da var.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi insanların koronavirüsü\Nciddiye alma olasılığının
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,beyazlardan daha fazla olduğunu\Ngösteren çalışmalar var,
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.68,Default,,0000,0000,0000,,fakat kimse kanıtlamadı.
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Burada bireylerden bahsetmiyoruz
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle grupları\Nbireyleştirmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir Latin kökenli insanın\Nveya siyahi insanın
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,bireysel davranışlarına bakarak onların
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,grubun temsilcileri olduğunu\Nkesinlikle söylememeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu kendi içerisinde ırkçı bir fikir.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Gruplardan bahsediyorum
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ve grupların emsal olduğuna inanıyorsanız
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,o zaman diğer tek alternatif,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,yani eşitsizlik ve adaletsizliği\Nsürdüren diğer tek açıklama
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,güç ve politika.
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse zamanı, güç ve politikayı\Ndönüştürmek için harcamak da
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,zamanı ırkçılık karşıtı olmak için\Nharcamak demektir.
Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Seyirciden gelen birkaç sorumuz var.
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi bir topluluk üyesinden geliyor.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Beyaz ayrıcalığından bahsettiğimizde
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca sohbet etme zorluğuna sahip\Nolmama ayrıcalığından da bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunun değişmeye\Nbaşladığını düşünüyor musun?"
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Öyle umuyorum,
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.98,Default,,0000,0000,0000,,çünkü beyaz Amerikalıların da
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ayrıcalıklarını eş zamanlı olarak
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,tanımaları gerekiğini düşünüyorum
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,yani beyaz olmalarının\Nsonucu olarak artan ayrıcalıkları
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu yapabilmelerinin tek yolu
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,bu sohbetlere önayak olmak\Nve bu sohbetleri gerçekleştirmek.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra da,
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.94,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikalar nedeniyle
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Amerikalıların daha\Nfazlasına sahip olduğunu anlamalılar,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.39,Default,,0000,0000,0000,,evet, daha fazlasına sahipler
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,fakat beyaz Amerikalıların esas\Nsorgulaması gereken şey bence şu,
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:27.14,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de bu sohbetleri\Nkendi aralarında gerçekleştiriyorken.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Eğer daha adil bir topluma sahip olsaydık,
Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.85,Default,,0000,0000,0000,,daha fazlasına mı sahip olurduk?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sorduğum şey,
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Amerikalılar ırkçılık\Nnedeniyle daha fazlasına sahip
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,fakat diğer Batı demokrasilerinde\Nbeyaz Amerikalılardan daha fazlasına
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,sahip olan diğer insan grupları var
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ve o zaman şunu sormaya başlıyorsunuz,
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,diğer ülkelerdeki insanlar neden\Nücretsiz sağlık hizmetine sahipler?
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Onlar neden ücretli\Nailevi durum iznine çıkabiliyor?
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Onların neden çok büyük\Ngüvenlik ağları var?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Bizde neden yok?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Bizde neden olmadığı sorusu için
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,asıl cevaplardan birisi de ırkçılık.
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Donald Trump'ın neden\NBirleşik Devletler'in başkanı olduğu
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.79,Default,,0000,0000,0000,,sorusu için de asıl cevaplardan\Nbirisi ırkçılık.
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Beyaz Amerikalıların\Nırkçılık karşıtı olmaları için
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,onlardan fedakar olmalarını istemiyorum.
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların anlayışlı bir bencilliğe\Nsahip olmalarını istiyoruz.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Yoksullukları birkaç bin beyaz\Nköle sahibi ailelerin zenginliğinin
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan bir sonucu olan
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,o dört milyon, yani 1860 senesindeki\Nbeş milyon yoksul beyaz demeliyim,
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,kölelikle mücadele etmek için
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,fedakar olmanıza ihtiyacımız var\Ndemek istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, aslında kişisel çıkarınıza\Ngöre davranmanıza ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Pandemi sonucunda işlerini kaybeden\No milyonlarca Amerikalı,
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Amerikalılar,
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,onlardan fedakar olmalarını istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Sadece eğer farklı bir\Nöncelikler dizisine sahip olan
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir hükûmetimiz olsaydı,
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,şu an daha iyi durumda olabileceklerini\Nfark etmelerini istiyoruz.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Üzgünüm, bu konuya hiç girmeyeyim.
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,CS: Hayır, minnettarız. Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Bununla bağlantılı olarak,
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.93,Default,,0000,0000,0000,,açıkçası bu protestolar\Nve bu hareket bazı süreçlere yol açtı:
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Konfederasyon heykellerinin kaldırılması,
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Minneapolis Şehir Konseyi'nin, polis\Ndepartmanını kaldırmayı vaat etmesi, vb.
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu adalet kavgası devam ettikçe\Npolitik düzeyde neyin en yüksek
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,önceliğe sahip olduğunu düşünüyorsun?
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Diğer ülkelerden bir şeyler\Nöğrenebilmemiz için bir yol var mı?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Aslında tek bir politika
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,önceliğine gerek olduğunu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Yani, eğer birisi cevaplamam\Niçin beni zorlasaydı
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen iki derdim
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da herkes için yüksek kalitede\Nücretsiz sağlık hizmeti olurdu
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ve yüksek kalitede derken\Nyalnızca herkes için
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,devlet sağlık sigortasından bahsetmiyorum,
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.18,Default,,0000,0000,0000,,aslında eş zamanlı bir\Nsenaryodan bahsediyorum,
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,yani insanların\Nağırlıklı olarak siyahi olduğu
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ve ülkede COVID nedenli en yüksek\Nölüm oranlarından bazılarına
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.28,Default,,0000,0000,0000,,sahip olan kırsal güneybatı\NGeorgia ve ilçelerinde
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:35.17,Default,,0000,0000,0000,,insanların Atlanta ve New York'taki\Ninsanlarla aynı yüksek kalitede
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:39.85,Default,,0000,0000,0000,,sağlık hizmetine sahip olduğu\Nbir senaryodan bahsediyorum
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra, eş zamanlı olarak
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,sağlık hizmetlerinin ücretsiz olduğu.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu yıl birçok Amerikalı elbette\Nyalnızca COVID nedeniyle ölmüyor,
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca kalp hastalığı\Nve kanser nedeniyle de ölüyor,
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,bunlar Amerikalılar için COVID'den\Nönce de bir numaralı öldürücülerdi
Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ve bunlar orantısız şekilde siyahiler.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden diyebilirim ki,
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:05.23,Default,,0000,0000,0000,,ikinci olarak da tazminatlar.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Amerikalı
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ırksal eşitliğe inandığını
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ve ırksal eşitlik getirmek\Nistediğini öne sürüyor.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Birçok Amerikalı, bu ekonomik\Nsistemde bu ülkedeki herkes için
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ekonomik geçimin ne kadar\Nkritik olduğunu fark ediyor.
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sonra birçok Amerikalı reddediyor\Nveya tazminatları desteklemiyor.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse şöyle bir durum var,
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Amerikalılar,\Nson kontrol ettiğimde,
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:44.14,Default,,0000,0000,0000,,onların ortalama zenginliği, siyahi\NAmerikalıların ortalama zenginliğinden
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,10 kat daha fazla\Nve yeni bir araştırmaya göre,
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,2053'e kadar --
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,yani şu an ve 2053 senesi\Narasında demeliyim,
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,beyaz ortalama zenginliğinin\Nbüyümesi öngörülüyor
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, mevcut durgunluktan önceydi
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:03.81,Default,,0000,0000,0000,,ve siyahi ortalama zenginliğinin de
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,sıfır dolar sınırına inmesi bekleniyor
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,ve bu, mevcut durgunluğa\Ndayanarak, on yıla yayılabilir.
Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda yalnızca\Nırksal zenginlik farkımız yok,
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca gittikçe büyüyen bir\Nırksal zenginlik farkımız var.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Kendini ırksal eşitliğe adadığını söyleyen
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca ekonomik geçimin\Nöneminin farkında olan
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ve zenginliğin miras olduğunun
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,ve zenginliğin çoğunun da\Nmiras kaldığının farkında olan
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalılar için,\Nmirası düşündüğünüzde
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.35,Default,,0000,0000,0000,,çoğu Amerikalının ırkçı varsaydığı
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,geçmişi ve eski politikaları\Ndüşünüyor oluruz,
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ister kölelik olsun ister sınırlar,
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.89,Default,,0000,0000,0000,,tazminatlar gibi büyük bir program olmazsa
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,gittikçe büyüyen ırksal zenginlik farkını
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:55.62,Default,,0000,0000,0000,,kapatmaya nasıl başlayabiliriz?
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.85,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Zenginlik farkı ve\Nbu ülkedeki zenginlik eşitsizliği
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.77,Default,,0000,0000,0000,,fikrine bağlı olarak,
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.64,Default,,0000,0000,0000,,topluluk üyemiz\NDana Perls'den bir sorumuz var.
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle soruyor, "Liberal beyaz örgütlerin
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.89,Default,,0000,0000,0000,,iş ortamında, özellikle de insanların\Nırkçılık karşısında sessiz kaldığı
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,veya içten bakmaksızın göstermelik\Nifadeler kullandıkları ortamlarda
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık problemlerine etkili şekilde\Nnasıl değinmelerini önerirsin?"
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.27,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Tabii ki.
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç öneride bulunabilirim.
Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, onlarca yıldır
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,her iş yeri alenen çeşitliliğe adanmışlık\Nvaadinde bulundu.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Tipik olarak da çeşitlilik\Nifadeleri kullandılar.
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu çeşitlilik ifadelerini\Ntemel olarak parçalayabilir
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni bir ifade yazabilirim
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:47.81,Default,,0000,0000,0000,,ve bu ifade de ırkçılık\Nkarşıtlığına adanmış olur.
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:53.73,Default,,0000,0000,0000,,O ifadede, ırkçı bir fikrin ne olduğunu,\Nırkçılık karşıtı bir fikrin ne olduğunu,
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir politikanın ne olduğunu
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtı bir politikanın\Nne olduğunu açıkça tanımlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Bir iş yeri olarak, ırkçılık karşıtı\Nfikirler kültürüne sahip olmaya
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtı politikalardan\Noluşturulmuş bir kuruma
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,sahip olmaya kendinizi\Nadadığınızı ifade edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Sonra herkes, o belgeye dayanarak
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:23.98,Default,,0000,0000,0000,,herkesin fikrini ve o iş yerinin\Npolitikalarını ölçebilir.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu, dönüşüm sürecini başlatabilir.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca iş yerleri için,
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:37.51,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca personellerini değil,\Nayrıca üst idareyi de
Dialogue: 0,0:23:37.51,0:23:42.38,Default,,0000,0000,0000,,çeşitlendirmenin önemli\Nolduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu aynı zamanda kesinlikle kritik.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:53.06,Default,,0000,0000,0000,,CS: Seyirciden birkaç soru daha geliyor.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Bir tanesi Melissa Mahoney'den,
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:01.80,Default,,0000,0000,0000,,"Sanırım Donald Trump, Siyahi Hayatlar\NÖnemlidir hareketini desteklemeyi
Dialogue: 0,0:24:01.80,0:24:03.68,Default,,0000,0000,0000,,partizan bir mesele haline getiriyor,
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:06.42,Default,,0000,0000,0000,,örneğin Mitt Romney bir barış\Nprotestosuna katıldığı için
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.23,Default,,0000,0000,0000,,onunla dalga geçiyor.
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Bunu partizanlıktan nasıl çıkarabiliriz?"
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Pekala, bana kalırsa\Nsiyahilerin hayatının
Dialogue: 0,0:24:18.90,0:24:22.37,Default,,0000,0000,0000,,demokratik bir ifade olduğunu söylemek,
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:25.89,Default,,0000,0000,0000,,eş zamanlı olarak cumhuriyetçilerin de
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:30.31,Default,,0000,0000,0000,,siyahilerin hayatına\Ndeğer vermediğini söylemek demektir.
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu esasen\NDonald Trump'ın söylediği şeyse,
Dialogue: 0,0:24:34.75,0:24:37.06,Default,,0000,0000,0000,,eğer siyahilerin hayatı için
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:42.52,Default,,0000,0000,0000,,yürüyüş yapmakta bir problem\Nolduğunu söylüyorsa,
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.02,Default,,0000,0000,0000,,öyleyse bunun çözümü nedir?
Dialogue: 0,0:24:44.04,0:24:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Çözüm, yürüyüş yapmamak.\NPeki diğer alternatif nedir?
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Diğer alternatif siyahilerin\Nhayatı için yürüyüş yapmamak değil.
Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Diğer alternatif, siyahiler polis şiddeti\Nveya COVID nedeniyle öldüğü zaman
Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:55.81,Default,,0000,0000,0000,,bunu umursamamak.
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:25:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bana göre bunu partizan\Nbir mesele olmaktan çıkarmak için
Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:04.35,Default,,0000,0000,0000,,aynı yolla karşılık vermeli
Dialogue: 0,0:25:04.38,0:25:06.31,Default,,0000,0000,0000,,veya aynı yolla tartışmalıyız
Dialogue: 0,0:25:06.33,0:25:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ve cumhuriyetçiler açıkça\Nbunu kendilerinin söylemediğini
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:10.77,Default,,0000,0000,0000,,iddia edeceklerdir
Dialogue: 0,0:25:10.79,0:25:12.35,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu çok basit bir şey:
Dialogue: 0,0:25:12.35,0:25:15.83,Default,,0000,0000,0000,,siyahilerin hayatının önemli olduğuna\Ninanırsınız ya da inanmazsınız
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer önemli olduğuna inanıyorsanız
Dialogue: 0,0:25:17.71,0:25:20.43,Default,,0000,0000,0000,,insan haklarına inandığınız içindir,
Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:25.39,Default,,0000,0000,0000,,öyleyse siyahi insanların ve tüm\Ninsanların yaşama hakkının olduğuna,
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:28.77,Default,,0000,0000,0000,,polis şiddetinden korkmaması gerektiğine,
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:31.76,Default,,0000,0000,0000,,devletten korkmaması gerektiğine
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:34.77,Default,,0000,0000,0000,,ve barışçıl bir protestodan\Nkorkmaması gerektiğine inanırsınız
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:36.10,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu bozulacaktır
Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:39.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bazı politikacılar\Nbir kampanya gerçekleştirmek isterse,
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:44.71,Default,,0000,0000,0000,,o zaman onu gösteren politikayı\Nbaşlatırsınız ya da başlatmazsınız.
Dialogue: 0,0:25:47.25,0:25:49.38,Default,,0000,0000,0000,,WPR: İnsanların\Nırkçılık karşıtlığı hakkında
Dialogue: 0,0:25:49.38,0:25:52.39,Default,,0000,0000,0000,,nasıl düşünebilecekleri\Nve bunu hayatlarına
Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:55.89,Default,,0000,0000,0000,,nasıl dahil edebileceğine dair\Nbir soru sormak istiyorum.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insanın bunu duyduğunda
Dialogue: 0,0:25:58.42,0:25:59.98,Default,,0000,0000,0000,,şöyle dediğini hayal ediyorum,
Dialogue: 0,0:26:00.00,0:26:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ah, eylemlerimin ve kelimelerimin
Dialogue: 0,0:26:02.21,0:26:04.98,Default,,0000,0000,0000,,nasıl algılandığı konusunda
Dialogue: 0,0:26:04.98,0:26:06.98,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten dikkatli olmalıyım.
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Söylediğim ve yorucu\Nhissettirebilecek olan bu şeyin
Dialogue: 0,0:26:10.25,0:26:12.73,Default,,0000,0000,0000,,ardındaki algılanan niyet nedir
Dialogue: 0,0:26:12.75,0:26:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ve sanırım bu, politika\Nfikrine bile bağlanıyor.
Dialogue: 0,0:26:15.46,0:26:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:26:16.88,0:26:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılık karşıtı olma\Nişiyle birlikte gelen
Dialogue: 0,0:26:20.33,0:26:22.35,Default,,0000,0000,0000,,devasa bir düşüncelilik elementi var.
Dialogue: 0,0:26:22.38,0:26:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli eylemlerinin diğer insanları\Nnasıl incitebileceğini veya kırabileceğini
Dialogue: 0,0:26:27.33,0:26:32.23,Default,,0000,0000,0000,,düşünmekten doğan\Nruhsal yorgunluk konusunda
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:35.88,Default,,0000,0000,0000,,endişe duyan insanlara\Ntepkin ve yanıtın nedir?
Dialogue: 0,0:26:38.08,0:26:45.18,Default,,0000,0000,0000,,IXK: İnsanların ruhsal yorgunluğa\Nduyduğu endişenin bir kısmının
Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:48.55,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman\Nhata yapmak istememeleri
Dialogue: 0,0:26:48.55,0:26:51.14,Default,,0000,0000,0000,,fikri olduğunu düşünüyorum
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçılık karşıtı olmanın da
Dialogue: 0,0:26:56.88,0:27:00.05,Default,,0000,0000,0000,,hatalar yapmak ve hata yaptığımızda
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:04.23,Default,,0000,0000,0000,,bunu fark etmek olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:27:04.25,0:27:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Bizler için kritik olan şey,\Nnet tanımlamalara sahip olmak,
Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:13.54,Default,,0000,0000,0000,,böylece kelimelerimizi\Nve eylemlerimizi değerlendirebiliriz
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ve bir hata yaptığımızda\No hatayı sahiplenip şöyle diyebiliriz,
Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyor musun, bu ırkçı bir fikirdi."
Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:24.10,Default,,0000,0000,0000,,"Aslında ırkçı bir politikayı\Ndestekliyordum fakat değişeceğim."
Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Bizler için önemli olan bir diğer şey ise
Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:34.33,Default,,0000,0000,0000,,birçok şekilde\Nbağımlı olduğumuzu fark etmek
Dialogue: 0,0:27:34.33,0:27:38.52,Default,,0000,0000,0000,,ve biz derken, bireylerin\Nve kesinlikle bu ülkenin
Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılığa bağımlı olduğunu\Nsöylemek istiyorum
Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ve birçok insanın inkar içerisinde
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:47.68,Default,,0000,0000,0000,,olmasının nedenlerinden birisi de bu.
Dialogue: 0,0:27:47.71,0:27:51.85,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar genelde\Nbağımlılıklarını inkar ederler.
Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sonra, bu bağımlılığa\Nsahip olduğumuzu fark ettiğimizde,
Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:59.31,Default,,0000,0000,0000,,bağımlı olan herkesle,
Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:02.88,Default,,0000,0000,0000,,madde bağımlılığının\Nüstesinden gelen arkadaşlar
Dialogue: 0,0:28:02.88,0:28:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ve aile üyeleriyle konuşursunuz,
Dialogue: 0,0:28:05.54,0:28:09.66,Default,,0000,0000,0000,,onlar size iyileştiklerini söylemezler,
Dialogue: 0,0:28:09.71,0:28:13.68,Default,,0000,0000,0000,,bunu sürekli düşünmeleri\Ngerekmediğini söylemezler.
Dialogue: 0,0:28:13.71,0:28:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Alkol bağımlılığının üstesinden\Ngelen birisi şöyle diyecektir,
Dialogue: 0,0:28:17.17,0:28:21.35,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyor musun,\Nbu günden güne bir süreç
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ve ben günden güne,
Dialogue: 0,0:28:24.67,0:28:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dakikadan dakikaya bunu anlıyorum
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ve evet, bağımlı olduğum şeylerden\Nönceki halime dönmek için
Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:37.64,Default,,0000,0000,0000,,kendimi dizginlemek çok zor
Dialogue: 0,0:28:37.67,0:28:39.60,Default,,0000,0000,0000,,fakat aynı zamanda özgürleştirici
Dialogue: 0,0:28:39.62,0:28:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ve kurtarıcı
Dialogue: 0,0:28:41.79,0:28:45.18,Default,,0000,0000,0000,,çünkü artık bu bağımlılıkta\Ndebelenmek zorunda değilim.
Dialogue: 0,0:28:45.21,0:28:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla bağımlılığım yüzünden
Dialogue: 0,0:28:48.51,0:28:50.73,Default,,0000,0000,0000,,artık insanları kırmam gerekmeyecek."
Dialogue: 0,0:28:50.75,0:28:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu önemli.
Dialogue: 0,0:28:52.21,0:28:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne hissettiğimizi düşünmek için\Nçok fazla zaman harcıyoruz
Dialogue: 0,0:28:57.29,0:29:01.89,Default,,0000,0000,0000,,ve eylemlerimizin, fikirlerimizin\Ndiğerlerine ne hissettirdiği için daha az.
Dialogue: 0,0:29:01.92,0:29:06.59,Default,,0000,0000,0000,,George Floyd videosunun\NAmerikalıları yapmaya zorladığı bir şeyin
Dialogue: 0,0:29:06.59,0:29:10.98,Default,,0000,0000,0000,,özellikle ırkçılıkları neticesinde\Nbir insanın ne hissettiğini
Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:13.18,Default,,0000,0000,0000,,duymalarını ve görmelerini
Dialogue: 0,0:29:13.21,0:29:14.96,Default,,0000,0000,0000,,sağlamak olduğunu düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:23.23,Default,,0000,0000,0000,,CS: Seyircilerden bir sorumuz daha var.
Dialogue: 0,0:29:23.25,0:29:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Şu konu hakkında soruyor;
Dialogue: 0,0:29:25.67,0:29:28.43,Default,,0000,0000,0000,,"Irkçılık karşıtlığı, feminizm\Nve eşcinsel hakları
Dialogue: 0,0:29:28.43,0:29:31.48,Default,,0000,0000,0000,,çalışmaları arasındaki\Nkesişimsellikten bahsedebilir misiniz?
Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılık karşıtlığı çalışmaları,\Ndiğer insan hakları meseleleriyle
Dialogue: 0,0:29:34.66,0:29:36.73,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bağlantılı\Nve onları nasıl etkiliyor?"
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.43,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Elbette.
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Irkçı bir fikri şöyle tanımlarım,
Dialogue: 0,0:29:43.83,0:29:49.18,Default,,0000,0000,0000,,bu, bir ırk grubunun diğer bir \Nırk grubundan bir şekilde daha üstün
Dialogue: 0,0:29:49.21,0:29:52.31,Default,,0000,0000,0000,,veya daha altta olduğunu\Nöne süren herhangi bir fikirdir.
Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Irka karşılık, ırk grubu\Nterimini kullanıyorum
Dialogue: 0,0:29:57.33,0:30:04.06,Default,,0000,0000,0000,,çünkü her bir ırk, ırksallaştırılmış\Nkesişen grupların bir derlemesidir;
Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:07.31,Default,,0000,0000,0000,,siyahi kadınlar ve siyahi erkekler var
Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ve siyahi heteroseksüeller\Nve siyahi eşcinsel insanlar var,
Dialogue: 0,0:30:12.33,0:30:18.14,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı Latin kökenli kadınlar\Nve beyaz kadınlar ve Asyalı erkekler gibi,
Dialogue: 0,0:30:18.17,0:30:21.35,Default,,0000,0000,0000,,anlamamız gereken asıl kritik şey ise
Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:28.03,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca, diyelim ki, siyahileri\Nhedef alan ırkçı fikirler yoktur.
Dialogue: 0,0:30:28.29,0:30:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi kadınları hedef alan,
Dialogue: 0,0:30:30.79,0:30:32.93,Default,,0000,0000,0000,,siyahi lezbiyenleri hedef alan,
Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:35.02,Default,,0000,0000,0000,,siyahi transseksüelleri hedef alan
Dialogue: 0,0:30:35.04,0:30:37.98,Default,,0000,0000,0000,,geliştirilmiş birçok ırkçı fikir var.
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Kesişen grupları hedef alan\Nbu ırkçı fikirler de çoğu kez
Dialogue: 0,0:30:44.04,0:30:46.81,Default,,0000,0000,0000,,yine bu grupları hedef alan
Dialogue: 0,0:30:46.83,0:30:49.02,Default,,0000,0000,0000,,diğer bağnazlık biçimleriyle kesişir.
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi kadınlarla ilgili bir örnek\Nvermek gerekirse,
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:56.23,Default,,0000,0000,0000,,siyahi kadınlarla ilgili en eski\Nırkçı fikirlerden birisi,
Dialogue: 0,0:30:56.25,0:30:58.85,Default,,0000,0000,0000,,onların alt derece kadınlar olduğu
Dialogue: 0,0:30:58.88,0:31:01.56,Default,,0000,0000,0000,,veya hatta kadın bile olmadıkları
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:04.35,Default,,0000,0000,0000,,ve kadınlığın zirvesi olan
Dialogue: 0,0:31:04.38,0:31:06.96,Default,,0000,0000,0000,,beyaz kadınlardan\Ndaha alt oldukları fikirleridir.
Dialogue: 0,0:31:08.17,0:31:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu fikir, kadınların zayıf olduğunu
Dialogue: 0,0:31:11.17,0:31:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ve bir insan, yani bir kadın,
Dialogue: 0,0:31:13.50,0:31:18.04,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar zayıf olursa\Nonun bir o kadar kadın olduğunu
Dialogue: 0,0:31:18.04,0:31:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bir kadın ne kadar güçlü olursa\Nonun bir o kadar erkeksi olduğunu
Dialogue: 0,0:31:23.36,0:31:27.10,Default,,0000,0000,0000,,öne süren cinsiyetçi \Nfikirlerle kesişmiştir.
Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki fikir, siyahi kadını
Dialogue: 0,0:31:30.21,0:31:35.18,Default,,0000,0000,0000,,zayıf, beyaz kadına göre altta olan
Dialogue: 0,0:31:35.21,0:31:40.89,Default,,0000,0000,0000,,güçlü, siyahi, erkeksi\Nkadın fikri olarak
Dialogue: 0,0:31:40.89,0:31:45.85,Default,,0000,0000,0000,,siyahi kadını sürekli\Naşağılamak üzere kesişti.
Dialogue: 0,0:31:45.88,0:31:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Yani zayıf, çok kadınsı beyaz kadın
Dialogue: 0,0:31:48.96,0:31:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ve güçlü, çok erkeksi siyahi kadın\Nkurgularını gerçekten anlamanın
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:57.39,Default,,0000,0000,0000,,tek yolu cinsiyetçi fikirleri anlamaktır,
Dialogue: 0,0:31:57.39,0:32:01.10,Default,,0000,0000,0000,,cinsiyetçi fikirleri reddetmektir
Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ve hızlı söyleyeceğim,
Dialogue: 0,0:32:02.87,0:32:06.81,Default,,0000,0000,0000,,aynısı ırkçılık ve homofobi\Nkesişmesi için de geçerli,
Dialogue: 0,0:32:06.83,0:32:10.77,Default,,0000,0000,0000,,orada da siyahi eşcinsel insanlar,\Ndaha hiper-seksüel oldukları
Dialogue: 0,0:32:10.79,0:32:13.35,Default,,0000,0000,0000,,fikrine maruz kalırlar
Dialogue: 0,0:32:13.38,0:32:16.14,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eşcinsel insanların
Dialogue: 0,0:32:16.17,0:32:19.35,Default,,0000,0000,0000,,heteroseksüellerden daha\Nhiper-seksüel oldukları fikri vardır.
Dialogue: 0,0:32:19.38,0:32:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Yani siyahi eşcinsel insanlar,
Dialogue: 0,0:32:21.79,0:32:25.81,Default,,0000,0000,0000,,beyaz eşcinsel insanlardan\Nve siyahi heteroseksüellerden
Dialogue: 0,0:32:25.83,0:32:27.93,Default,,0000,0000,0000,,daha hiper-seksüel olarak görülürler.
Dialogue: 0,0:32:27.96,0:32:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Eğer homofobiyi reddetmiyor, anlamıyor\Nve onunla mücadele etmiyorsanız
Dialogue: 0,0:32:32.17,0:32:36.04,Default,,0000,0000,0000,,bunu da gerçekte göremez,\Nanlayamaz ve reddedemezsiniz.
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:40.48,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Mücadele etme noktası için,
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:43.43,Default,,0000,0000,0000,,topluluğumuzdan Maryam Mohit'in\Nbir sorusu var, şöyle soruyor,
Dialogue: 0,0:32:43.43,0:32:47.100,Default,,0000,0000,0000,,"Desteği/takibi geri çekme kültürü ve\Nırkçılık karşıtlığı nasıl bir etkileşimde?
Dialogue: 0,0:32:47.100,0:32:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin birinin geçmişte\Naşikar olarak ırkçı bir şey yapması
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:52.46,Default,,0000,0000,0000,,ve onun ortaya çıkması?"
Dialogue: 0,0:32:53.91,0:32:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Buna nasıl tepki veririz?
Dialogue: 0,0:32:55.36,0:32:56.65,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Vay.
Dialogue: 0,0:32:56.65,0:32:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu çok, çok karışık.
Dialogue: 0,0:33:00.38,0:33:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Açıkçası insanları\Nkendilerini dönüştürmeye,
Dialogue: 0,0:33:07.33,0:33:12.81,Default,,0000,0000,0000,,değişmeye, ırkçı oldukları zamanları\Nkabul etmeye teşvik ediyorum
Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ve açıkçası, topluluk olarak,
Dialogue: 0,0:33:16.54,0:33:19.43,Default,,0000,0000,0000,,insanlara bunu yapabilme\Ngücünü vermeliyiz.
Dialogue: 0,0:33:19.46,0:33:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Birisi ırkçı olduğunu kabul ettiği zaman
Dialogue: 0,0:33:23.60,0:33:28.60,Default,,0000,0000,0000,,onlardan desteğimizi/takibimizi\Nanında geri çekemeyiz.
Dialogue: 0,0:33:28.62,0:33:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca çok kötü bir şey\Nyapan insanlar da var
Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yaptıkları şeyin ne kadar\Nkötü olduğunu anlama konusunda
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:47.81,Default,,0000,0000,0000,,çok isteksiz olan insanlar da var,
Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:49.63,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden belirli bir anda,
Dialogue: 0,0:33:49.63,0:33:53.73,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca korkunç, çok kötü eylem değil
Dialogue: 0,0:33:53.75,0:33:55.52,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin ötesinde,
Dialogue: 0,0:33:55.54,0:34:00.98,Default,,0000,0000,0000,,korkunç, çok kötü eylemi\Nkabul etmeyi bile reddetmek.
Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda insanların desteği/takibi\Ngerçekten geri çekmek istemelerini
Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:12.39,Default,,0000,0000,0000,,anlayabiliyorum ve bunu yapmalıyız,
Dialogue: 0,0:34:12.42,0:34:13.81,Default,,0000,0000,0000,,diğer bir yandan,
Dialogue: 0,0:34:13.83,0:34:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı bir tutum sergileyen insanlar için,
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:20.48,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de aşırı kötü\Nbiçimde yapanlar için
Dialogue: 0,0:34:20.50,0:34:22.81,Default,,0000,0000,0000,,bir tür neticeye, aleni bir neticeye
Dialogue: 0,0:34:22.83,0:34:25.77,Default,,0000,0000,0000,,kültürel bir neticeye sahip olmalıyız.
Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Birçok insan için de gidip desteği/takibi\Ngeri çekmeye karar verdiler.
Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Onları eleştirmeme\Ngerek olduğunu düşünmüyorum
Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:35.77,Default,,0000,0000,0000,,fakat kendilerini dönüştürmeyi\Nreddedenler için
Dialogue: 0,0:34:35.77,0:34:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bir hata yapmış, bunu fark etmiş\Nve kendini dönüştürmeye
Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:45.81,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten kendini adamış olanlar için
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:48.50,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyler düşünmeliyiz.
Dialogue: 0,0:34:52.62,0:34:53.89,Default,,0000,0000,0000,,CS: Evet, yani,
Dialogue: 0,0:34:53.89,0:34:56.32,Default,,0000,0000,0000,,birçok aktivistin tecrübe ettiği\Nendişelerden birisi
Dialogue: 0,0:34:56.32,0:34:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi Hayatlar Önemlidir\Nhareketinin ardındaki enerjinin,
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:00.43,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı değişimin
Dialogue: 0,0:35:00.43,0:35:03.23,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten meydana gelmesi için\Nyüksek kalması gerektiğidir.
Dialogue: 0,0:35:03.25,0:35:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu söylediğin şey için de geçerli.
Dialogue: 0,0:35:06.67,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca fikrini merak ediyorum,\Nprotestolar azalmaya başladığında
Dialogue: 0,0:35:09.83,0:35:13.31,Default,,0000,0000,0000,,ve insanların bağışlarla\Neşleşen kampanyaları
Dialogue: 0,0:35:13.31,0:35:16.35,Default,,0000,0000,0000,,arka plana düştüğünde,
Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtlığı hakkındaki bu sohbetin
Dialogue: 0,0:35:18.42,0:35:20.53,Default,,0000,0000,0000,,merkezde kalacağından\Nnasıl emin olabiliriz?
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:24.25,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Elbette.
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:27.48,Default,,0000,0000,0000,,"How to Be an Antiracist" kitabımın
Dialogue: 0,0:35:27.50,0:35:29.60,Default,,0000,0000,0000,,son bölümlerinden birisinde
Dialogue: 0,0:35:29.62,0:35:32.73,Default,,0000,0000,0000,,"başarısızlık" adlı bir bölüm var.
Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:36.85,Default,,0000,0000,0000,,O bölümde his savunuculuğu\Nadını verdiğim şeyden bahsettim
Dialogue: 0,0:35:36.88,0:35:42.86,Default,,0000,0000,0000,,ve bu olup bitenler,\NGeorge Floyd'a olanlar
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:45.43,Default,,0000,0000,0000,,veya Ahmaud Arbery'ye olanlar
Dialogue: 0,0:35:45.46,0:35:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ya da Breonna Taylor'a olanlar\Nhakkında kötü hisseden insanlar.
Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülke ve ülkenin gidişatı\Nkonusunda kötü hissediyorlar.
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi hissetmeye başlama yolları da
Dialogue: 0,0:35:59.62,0:36:03.27,Default,,0000,0000,0000,,bir gösteriye katılmak.
Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi hissetmeye başlama yolları
Dialogue: 0,0:36:05.83,0:36:08.85,Default,,0000,0000,0000,,belirli bir kuruluşa bağış yapmak.
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Daha iyi hissetmeye başlama yolları
Dialogue: 0,0:36:11.29,0:36:12.73,Default,,0000,0000,0000,,bir kitap okumak.
Dialogue: 0,0:36:12.75,0:36:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Eğer birçok Amerikalının\Nyaptığı şey buysa,
Dialogue: 0,0:36:18.71,0:36:21.02,Default,,0000,0000,0000,,öyleyse bir kez iyi hissettiklerinde,
Dialogue: 0,0:36:21.04,0:36:25.64,Default,,0000,0000,0000,,diğer bir deyişle, bir birey\Nkitap kulüplerine, gösterilere
Dialogue: 0,0:36:25.67,0:36:29.50,Default,,0000,0000,0000,,veya bağış kampanyalarına
Dialogue: 0,0:36:29.50,0:36:32.56,Default,,0000,0000,0000,,katılma aracılığıyla iyi hissettiği zaman,
Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:36.60,Default,,0000,0000,0000,,o kişilerin kendi hisleri haricinde\Nhiçbir şey değişmeyecektir.
Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hislerimizi geçmeliyiz.
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu, insanlar kötü hissetmelidir\Nanlamına gelmiyor
Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:46.89,Default,,0000,0000,0000,,fakat hislerimizi kullanmalıyız,
Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:51.52,Default,,0000,0000,0000,,olup bitenler hakkında\Nne kadar korkunç hissediyorsak,
Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı gücü ve politikaları
Dialogue: 0,0:36:55.79,0:36:59.81,Default,,0000,0000,0000,,yürürlüğe ve uygulamaya sokmak için\Nhislerimizi kullanmalıyız.
Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle,\Nhislerimiz bizi teşvik etmeli.
Dialogue: 0,0:37:03.38,0:37:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Hislerimiz esas amaç olmamalı.
Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bizi iyi hissettirmekle\Nilgili olmamalı.
Dialogue: 0,0:37:08.38,0:37:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ülkeyi dönüştürmekle alakalı olmalı
Dialogue: 0,0:37:11.46,0:37:15.39,Default,,0000,0000,0000,,ve ülkeyi dönüştürmeye dikkat etmeliyiz
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:17.18,Default,,0000,0000,0000,,çünkü eğer etmezsek
Dialogue: 0,0:37:17.21,0:37:20.31,Default,,0000,0000,0000,,insanlar tüm bunlar bittiğinde\Nbir kez iyi hissederlerse,
Dialogue: 0,0:37:20.33,0:37:25.73,Default,,0000,0000,0000,,o zaman yine başka bir video ile dehşete\Ndüşme ve kötü hissetme durumuna
Dialogue: 0,0:37:25.75,0:37:27.24,Default,,0000,0000,0000,,geri döneriz
Dialogue: 0,0:37:27.24,0:37:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bu devir sadece devam eder.
Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:34.63,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Gerçekleştirebileceğimiz\Ndeğişim türleri hakkında
Dialogue: 0,0:37:34.63,0:37:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ve sistemin daha iyi işlemesi,
Dialogue: 0,0:37:36.48,0:37:38.64,Default,,0000,0000,0000,,devletimizin daha iyi işlemesi,
Dialogue: 0,0:37:38.67,0:37:40.31,Default,,0000,0000,0000,,polisimizin daha iyi işlemesi için
Dialogue: 0,0:37:40.33,0:37:43.43,Default,,0000,0000,0000,,neler yapabileceğimiz hakkında\Ndüşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:46.31,Default,,0000,0000,0000,,diğer ülkelerde bunun için bir model
Dialogue: 0,0:37:46.33,0:37:49.52,Default,,0000,0000,0000,,olup olmadığını düşünüyorum --\Nözellikle de ırk ve baskı açısından
Dialogue: 0,0:37:49.55,0:37:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'in\Ntarihi gerçekten emsalsiz.
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Fakat diğer uluslara ve diğer\Nkültürlere baktığımızda,
Dialogue: 0,0:37:56.67,0:37:59.39,Default,,0000,0000,0000,,imkan dahilinde burada uygulayabileceğimiz
Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:01.83,Default,,0000,0000,0000,,diğer modeller var mı?
Dialogue: 0,0:38:05.71,0:38:07.25,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Yani, çok fazla var.
Dialogue: 0,0:38:08.58,0:38:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Polis memurlarının\Nsilah taşımadığı ülkeler var.
Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'den daha fazla\Nnüfusa sahip olan
Dialogue: 0,0:38:19.80,0:38:25.46,Default,,0000,0000,0000,,fakat daha az sayıda\Nmahkumu olan ülkeler var.
Dialogue: 0,0:38:25.46,0:38:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Şiddet suçuyla mücadelede
Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:30.31,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla polis ve mahkum değil,
Dialogue: 0,0:38:30.33,0:38:35.83,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla iş ve daha fazla fırsat\Nkullanan ülkeler var
Dialogue: 0,0:38:35.92,0:38:38.98,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yüksek şiddet suçu\Nseviyelerine sahip olan toplulukların
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:41.75,Default,,0000,0000,0000,,yüksek seviyede yoksulluk
Dialogue: 0,0:38:41.79,0:38:45.77,Default,,0000,0000,0000,,ve uzun dönemli işsizliğe sahip\Ntopluluklara dönüşme eğilimini
Dialogue: 0,0:38:45.79,0:38:48.25,Default,,0000,0000,0000,,biliyor ve görüyorlar.
Dialogue: 0,0:38:49.42,0:38:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Bana kalırsa --
Dialogue: 0,0:38:51.04,0:38:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, açıkçası,
Dialogue: 0,0:38:52.46,0:38:58.56,Default,,0000,0000,0000,,diğer ülkeler insanlar için oldukça\Nbüyük sosyal güvenlik ağları sağlıyor,
Dialogue: 0,0:38:58.58,0:39:02.68,Default,,0000,0000,0000,,öyle ki insanlar yoksulluk\Nnedenli suç işlemiyorlar,
Dialogue: 0,0:39:02.71,0:39:06.29,Default,,0000,0000,0000,,öyle ki insanlar çaresizlik\Nnedenli suç işlemiyorlar.
Dialogue: 0,0:39:07.46,0:39:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bizler için\Nkritik olarak önemli olan şey,
Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:13.75,Default,,0000,0000,0000,,her şeyden önce
Dialogue: 0,0:39:13.75,0:39:16.75,Default,,0000,0000,0000,,evet, insanlarla ilgili yanlış bir şey\Nolup olmadığını düşünmek
Dialogue: 0,0:39:18.17,0:39:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra polis şiddetini\Nazaltmaya nasıl başlayabiliriz?
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Irksal sağlık eşitsizliklerini\Nazaltmaya nasıl başlayabiliriz?
Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Hangi politikaları değiştirebiliriz?\NHangi politikalar işe yaradı?
Dialogue: 0,0:39:30.92,0:39:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Sormamız gereken, bu tür sorular
Dialogue: 0,0:39:34.08,0:39:37.29,Default,,0000,0000,0000,,çünkü insanlarla ilgili\Nyanlış hiçbir şey yok.
Dialogue: 0,0:39:39.48,0:39:42.76,Default,,0000,0000,0000,,CS: "Who Gets To Be Afraid in America"\N[Amerika'da Kimler Korkmalı]
Dialogue: 0,0:39:42.76,0:39:44.89,Default,,0000,0000,0000,,adlı "Atlantic" bölümünde şöyle diyorsun,
Dialogue: 0,0:39:44.92,0:39:47.89,Default,,0000,0000,0000,,"Ne olduğum, siyahi bir erkek\Nolduğum, bu önemli olmamalı.
Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Kim olduğum önemli olmalı."
Dialogue: 0,0:39:49.25,0:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Söylediğin de bunun gibi\Nbir şey diye düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:39:51.96,0:39:54.73,Default,,0000,0000,0000,,yani diğer yerlerde\Nbelki de bu daha olasıdır
Dialogue: 0,0:39:54.75,0:39:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ve merak ediyorum,
Dialogue: 0,0:39:57.21,0:40:00.81,Default,,0000,0000,0000,,öncelikli olarak önem taşıdığın\Nbir ülke hayal ettiğinde
Dialogue: 0,0:40:00.83,0:40:02.12,Default,,0000,0000,0000,,bu neye benziyor?
Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:08.23,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Pekala, siyahi bir Amerikalı\Nolarak benim düşündüğüm şey,
Dialogue: 0,0:40:08.25,0:40:14.23,Default,,0000,0000,0000,,insanların beni tehlikeli görmedikleri
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ve dolayısıyla varoluşumu da\Ntehlikeli kılmadıkları bir ülke.
Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bu ülkede dolaşmamı
Dialogue: 0,0:40:23.67,0:40:26.81,Default,,0000,0000,0000,,ve insanların, ten rengim\Nyüzünde benden korkacaklarına
Dialogue: 0,0:40:26.83,0:40:28.56,Default,,0000,0000,0000,,inanmamamı sağlar.
Dialogue: 0,0:40:28.58,0:40:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu, şuna inanmamı sağlar,
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:34.64,Default,,0000,0000,0000,,o işi alamadım çünkü mülakatta\Ndaha iyisini yapabilirdim,
Dialogue: 0,0:40:34.67,0:40:36.85,Default,,0000,0000,0000,,bu, ten rengimden ötürü olmadı.
Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca şunu da sağlar --
Dialogue: 0,0:40:39.17,0:40:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ırksal eşitliğin olduğu bir ülke,
Dialogue: 0,0:40:41.88,0:40:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ırksal adaletin olduğu bir ülke,
Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:48.64,Default,,0000,0000,0000,,bilirsiniz, ortak fırsatların\Nolduğu bir ülke,
Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Afrikalı Amerikalı kültürünün\Nve Yerli Amerikalıların kültürünün
Dialogue: 0,0:40:54.29,0:40:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ve Meksikalı Amerikalıların
Dialogue: 0,0:40:58.71,0:41:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ve Koreli Amerikalılarının\Neşit olarak değer gördüğü bir ülke,
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:08.27,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimseden beyaz Amerikan kültürünü\Nbenimsemesi istenmeyen bir ülke.
Dialogue: 0,0:41:08.29,0:41:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Standart profesyonel\Ngiyim diye bir şey yoktur.
Dialogue: 0,0:41:12.67,0:41:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, Amerikalı olmak için\Nİngilizce konuşmayı öğrenmelisin
Dialogue: 0,0:41:16.62,0:41:18.48,Default,,0000,0000,0000,,diye bir şey de yok.
Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca yalnızca herkes için\Neşitlik ve adalete sahip olmakla kalmayıp
Dialogue: 0,0:41:24.42,0:41:27.73,Default,,0000,0000,0000,,farklılıkları takdirle karşılamanın,
Dialogue: 0,0:41:27.75,0:41:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Birleşik Devletler'de var olan
Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:36.68,Default,,0000,0000,0000,,bütün etnik ve kültürel insan\Nfarklılıklarını takdirle karşılamanın
Dialogue: 0,0:41:36.71,0:41:38.52,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde bir yolunu bulurduk.
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu ülkeyi mükemmel\Nyapabilecek olan şey budur,
Dialogue: 0,0:41:42.62,0:41:46.18,Default,,0000,0000,0000,,yani tam anlamıyla
Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ülke boyunca gezebilmek\Nve dünyanın her yerine ait
Dialogue: 0,0:41:50.21,0:41:54.62,Default,,0000,0000,0000,,kültürleri öğrenebilmek\Nve bu kültürleri takdir etmek
Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ve diğer insanların\Nyaptıkları aracılığıyla
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:42:01.10,Default,,0000,0000,0000,,kendi kültürünü anlamak.
Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu acıların ortasında,\Nburada çok fazla güzellik var
Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bu ırkçı politikaların
Dialogue: 0,0:42:07.33,0:42:10.56,Default,,0000,0000,0000,,oluşturduğu yaraların kabuklarını
Dialogue: 0,0:42:10.58,0:42:13.68,Default,,0000,0000,0000,,çıkarmak ve yok etmek istiyorum,
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:15.35,Default,,0000,0000,0000,,böylece insanlar iyileşebilir
Dialogue: 0,0:42:15.38,0:42:17.21,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçek güzelliği görebiliriz.
Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:22.65,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Peki Ibram, bu anı düşündüğünde
Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:25.54,Default,,0000,0000,0000,,bu anın, gerçek güzelliğe ulaşmaya\Nyönelik sürecin çizgisinde
Dialogue: 0,0:42:25.54,0:42:27.67,Default,,0000,0000,0000,,neresinde olduğunu düşünüyorsun?
Dialogue: 0,0:42:30.21,0:42:31.56,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Sanırım, benim için,
Dialogue: 0,0:42:31.58,0:42:36.98,Default,,0000,0000,0000,,gösterilerde her zaman bir süreç\Nve direniş görüyorum
Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:42.85,Default,,0000,0000,0000,,ve insanların yenilikçi,\Nsistemik değişim için
Dialogue: 0,0:42:42.88,0:42:44.89,Default,,0000,0000,0000,,değişimin burada\Nolduğunu söylemek için
Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:50.27,Default,,0000,0000,0000,,belediyelerden ve kent meydanlarından\Ninsanların seslendiğini biliyorum
Dialogue: 0,0:42:50.29,0:42:51.85,Default,,0000,0000,0000,,fakat insanlar sesleniyorlar
Dialogue: 0,0:42:51.88,0:42:55.31,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar küçük şehirlerden,\Nbüyük şehirlerden sesleniyorlar
Dialogue: 0,0:42:55.33,0:42:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar adını duyduğumuz\Nve adını hiç duymadığımız
Dialogue: 0,0:42:58.62,0:43:00.77,Default,,0000,0000,0000,,yerlerden sesleniyorlar.
Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:03.31,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar değişim için sesleniyor\Nve insanlar bıktı.
Dialogue: 0,0:43:03.33,0:43:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir virüs pandemisi ile\Nyüzleştiğimiz bir zamanda yaşıyoruz
Dialogue: 0,0:43:08.21,0:43:11.81,Default,,0000,0000,0000,,ve bu virüs pandemisinin içinde\Nırksal bir pandemi de var,
Dialogue: 0,0:43:11.83,0:43:15.56,Default,,0000,0000,0000,,beyaz olmayan insanların orantısız olarak\Nenfekte olduğu ve öldüğü
Dialogue: 0,0:43:15.58,0:43:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta ekonomik de bir pandemi,
Dialogue: 0,0:43:17.54,0:43:23.68,Default,,0000,0000,0000,,40 milyon Amerikalı işini kaybetti
Dialogue: 0,0:43:23.71,0:43:27.64,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle bu polis şiddeti pandemisi
Dialogue: 0,0:43:27.67,0:43:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra insanlar polis şiddetine karşı\Ngösteriler yapıyor
Dialogue: 0,0:43:30.42,0:43:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ve gösterilerde yalnızca\Npolis şiddetine maruz kalıyorlar.
Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Yani, insanlar burada temel bir\Nproblem olduğunu görüyorlar
Dialogue: 0,0:43:37.08,0:43:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ve çözülebilir bir problem var.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Yaratılabilecek bir Amerika var
Dialogue: 0,0:43:42.62,0:43:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar bunun için sesleniyor
Dialogue: 0,0:43:44.25,0:43:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ve her zaman bir başlangıç var.
Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Başlangıç, şu anda tecrübe ettiğimiz şey.
Dialogue: 0,0:43:51.67,0:43:53.81,Default,,0000,0000,0000,,CS: Sanırım bir sonraki seyirci sorusu
Dialogue: 0,0:43:53.83,0:43:56.02,Default,,0000,0000,0000,,bu konuyu takip edecek, şöyle soruyor,
Dialogue: 0,0:43:56.04,0:43:57.67,Default,,0000,0000,0000,,"Şu anda size ne umut veriyor?"
Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:06.73,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Kesinlikle ırkçığa direnmek\Nbana her zaman umut vermiştir
Dialogue: 0,0:44:06.75,0:44:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta, şöyle diyelim,
Dialogue: 0,0:44:09.58,0:44:13.85,Default,,0000,0000,0000,,altı ay önce, ülkedeki insanların\Nneredeyse her gece
Dialogue: 0,0:44:13.88,0:44:17.39,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılığa karşı gösteriler yaptığı\Nbir zamanda değildik
Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:20.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat insanların direndiği zamanlara ait
Dialogue: 0,0:44:20.08,0:44:21.89,Default,,0000,0000,0000,,tarihlere bakabilirim.
Dialogue: 0,0:44:21.92,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Direniş bana her zaman umut verir
Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:29.06,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o her zaman direniştir
Dialogue: 0,0:44:29.08,0:44:30.81,Default,,0000,0000,0000,,ve elbette fırtınalıdır
Dialogue: 0,0:44:30.83,0:44:33.77,Default,,0000,0000,0000,,fakat ardında genelde gökkuşağı vardır.
Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ayrıca felsefi açıdan da\Numut besliyorum
Dialogue: 0,0:44:38.29,0:44:41.68,Default,,0000,0000,0000,,çünkü biliyorum ki değişim getirmek için
Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:43.48,Default,,0000,0000,0000,,değişime inanmamız gerek.
Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Bir değişimcinin\Nkuşkucu olma ihtimali yok.
Dialogue: 0,0:44:47.08,0:44:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu imkansız.
Dialogue: 0,0:44:48.83,0:44:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Yani değişimi getirmek için
Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:53.67,Default,,0000,0000,0000,,ona inanmam gerektiğini biliyorum.
Dialogue: 0,0:44:57.92,0:45:00.73,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Getirmemiz gereken\Nyapısal değişiklik açısından
Dialogue: 0,0:45:00.75,0:45:03.48,Default,,0000,0000,0000,,daha önce söylediğin\Nbazı şeylere hitap eden
Dialogue: 0,0:45:03.50,0:45:06.43,Default,,0000,0000,0000,,başka bir sorumuz daha var.
Dialogue: 0,0:45:06.46,0:45:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Maryam Mohit'den, "Dönüştürücü\Npolitikaları uygulamaya sokmak açısından
Dialogue: 0,0:45:09.88,0:45:13.39,Default,,0000,0000,0000,,en önemli şey, bu yapısal değişimleri\Ngerçekleştirebilecek doğru kişileri
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:16.92,Default,,0000,0000,0000,,yüksek sesle oy vererek\Nher seviyede göreve getirmek midir?"
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:22.35,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Bence bu, onun bir parçası.
Dialogue: 0,0:45:22.38,0:45:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle, Birleşik Devletlerin Başkanı\Nolarak okul yönetim kurullarından
Dialogue: 0,0:45:28.71,0:45:33.48,Default,,0000,0000,0000,,insanlara oy vermeliyiz,\Neşitlik ve adalete sebep olan
Dialogue: 0,0:45:33.50,0:45:35.27,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı politikaları
Dialogue: 0,0:45:35.29,0:45:39.06,Default,,0000,0000,0000,,kurumsallaştırmaya kendini adamış
Dialogue: 0,0:45:39.08,0:45:42.96,Default,,0000,0000,0000,,insanlara oy vermeliyiz
Dialogue: 0,0:45:44.21,0:45:47.89,Default,,0000,0000,0000,,ve bence bu kritik derecede önemli
Dialogue: 0,0:45:47.92,0:45:50.60,Default,,0000,0000,0000,,fakat odaklanmamız gereken
Dialogue: 0,0:45:50.62,0:45:55.77,Default,,0000,0000,0000,,veya yapmamız gereken tek şeyin
Dialogue: 0,0:45:55.79,0:45:58.10,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca bu olduğu düşünmüyorum.
Dialogue: 0,0:45:58.12,0:46:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Dönüştürülmesi gereken,
Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:07.86,Default,,0000,0000,0000,,seçilmiş bir yetkili olan\Npolitika üreticilerin kapsamının
Dialogue: 0,0:46:07.86,0:46:14.29,Default,,0000,0000,0000,,belirli bir ölçüde dışında kalan\Nkurumlar ve bölgeler var.
Dialogue: 0,0:46:14.29,0:46:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Kendi sahalarında, kendi kurumlarında\Npolitikaları dönüştürme gücüne
Dialogue: 0,0:46:18.92,0:46:22.31,Default,,0000,0000,0000,,sahip olan yöneticiler
Dialogue: 0,0:46:22.33,0:46:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ve CEO'lar var
Dialogue: 0,0:46:25.04,0:46:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ve buraya odaklanmalıyız.
Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Oy verme ile ilgili söyleyeceğim son şey,
Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:33.89,Default,,0000,0000,0000,,bu yılın başlarında "The Atlantic"\Niçin bir dizi yazı yazdım,
Dialogue: 0,0:46:33.92,0:46:38.68,Default,,0000,0000,0000,,bunlar Amerikalıları\N"diğer kararsız seçmenler" adını verdiğim
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:40.89,Default,,0000,0000,0000,,ve öncelikli olarak yaşlı ve beyaz olan,
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:46.18,Default,,0000,0000,0000,,cumhuriyetçilikten demokratlığa geçen\Ngeleneksel olmayan kararsız seçmenler
Dialogue: 0,0:46:46.21,0:46:49.18,Default,,0000,0000,0000,,hakkında düşündürtmeyi amaçlıyordu.
Dialogue: 0,0:46:49.21,0:46:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Demokrat partiye oy veriyorken\Nhiç oy vermemeye başlayan
Dialogue: 0,0:46:54.46,0:46:56.31,Default,,0000,0000,0000,,insanlardan bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:46:56.33,0:46:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanlar tipik olarak gençler
Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ve tipik olarak da beyaz değiller
Dialogue: 0,0:47:01.12,0:47:03.43,Default,,0000,0000,0000,,fakat onlar özellikle\Nbeyaz olmayan gençler,
Dialogue: 0,0:47:03.46,0:47:06.81,Default,,0000,0000,0000,,özellikle genç siyahiler\Nve Latin kökenli Amerikalılar.
Dialogue: 0,0:47:06.83,0:47:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Bu insanları, bu genç, siyahi
Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ve Latin kökenli seçmenleri,
Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:18.31,Default,,0000,0000,0000,,kararsız seçmenler olarak oy verip\Nvermemeye karar vermeye çalışan seçmenleri
Dialogue: 0,0:47:18.33,0:47:21.02,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı, örneğin, genel seçimlerde
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Trump veya Biden'e oy verme\Nkonusunda karar vermeye çalışan
Dialogue: 0,0:47:24.75,0:47:26.98,Default,,0000,0000,0000,,insanları gördüğümüz şekilde görmeliyiz.
Dialogue: 0,0:47:27.00,0:47:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, her ikisini de\Nkararsız seçmen olarak görmek,
Dialogue: 0,0:47:30.12,0:47:35.64,Default,,0000,0000,0000,,onları, evet, bu insanları ikna etmeliyiz\Nşeklinde görmek olacaktır.
Dialogue: 0,0:47:35.67,0:47:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Onlar politik sığırlar değil.
Dialogue: 0,0:47:37.17,0:47:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Onları öylece değiştiremeyiz.
Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Onları teşvik etmeli ve ikna etmeliyiz
Dialogue: 0,0:47:42.25,0:47:44.81,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra, bu diğer kararsız seçmenler için
Dialogue: 0,0:47:44.83,0:47:47.73,Default,,0000,0000,0000,,oy vermeyi daha kolay hale getirmeliyiz
Dialogue: 0,0:47:47.75,0:47:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ve beyaz olmayan bu genç\Ninsanlar için en zoru oy vermek,
Dialogue: 0,0:47:52.38,0:47:54.46,Default,,0000,0000,0000,,seçmen baskı politikaları nedeniyle.
Dialogue: 0,0:47:57.71,0:47:59.27,Default,,0000,0000,0000,,CS: Teşekkürler Ibram.
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, bu görüşmenin\Nsonuna yaklaşıyoruz
Dialogue: 0,0:48:02.12,0:48:04.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat senden, Instagram'da
Dialogue: 0,0:48:04.08,0:48:06.10,Default,,0000,0000,0000,,birkaç gün önce yazdığın bir şeyi
Dialogue: 0,0:48:06.12,0:48:07.77,Default,,0000,0000,0000,,okumanı isteyeceğim.
Dialogue: 0,0:48:07.79,0:48:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Kızının fotoğrafının altına
Dialogue: 0,0:48:09.67,0:48:12.10,Default,,0000,0000,0000,,bu güzel yazıyı yazdın,
Dialogue: 0,0:48:12.12,0:48:14.93,Default,,0000,0000,0000,,bunu ve kısaca bu bakış açısını
Dialogue: 0,0:48:14.96,0:48:18.96,Default,,0000,0000,0000,,yaşamlarımıza nasıl alabileceğimizi\Nbizimle paylaşır mısın merak ediyorum.
Dialogue: 0,0:48:21.38,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Elbette, evet,
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:27.35,Default,,0000,0000,0000,,dört yaşındaki kızım Imani'nin\Nbir fotoğrafını paylaştım
Dialogue: 0,0:48:27.38,0:48:29.35,Default,,0000,0000,0000,,ve yazıda da şöyle yazdım,
Dialogue: 0,0:48:29.38,0:48:33.80,Default,,0000,0000,0000,,"Seviyorum ve sevdiğim için direniyorum.
Dialogue: 0,0:48:33.80,0:48:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Kamuda ve özelde gitgide çoğalan
Dialogue: 0,0:48:35.58,0:48:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılığa karşı gösterileri\Nbesleyen şey üzerine
Dialogue: 0,0:48:39.17,0:48:41.60,Default,,0000,0000,0000,,birçok teori kuruldu.
Dialogue: 0,0:48:41.62,0:48:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bir tane önereyim: sevgi.
Dialogue: 0,0:48:44.71,0:48:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Bizler seviyoruz.
Dialogue: 0,0:48:46.21,0:48:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiğimiz insanların,
Dialogue: 0,0:48:47.85,0:48:50.37,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de sevdiğimiz siyahi\Ninsanların yaşamlarının
Dialogue: 0,0:48:50.37,0:48:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık şiddeti altında
Dialogue: 0,0:48:52.34,0:48:54.23,Default,,0000,0000,0000,,tehlikede olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:48:54.25,0:48:57.52,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar hep beni neyin\Nteşvik ettiğini soruyorlar.
Dialogue: 0,0:48:57.54,0:49:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Cevap aynı: sevgi,
Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:02.39,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük kızın sevgisi,
Dialogue: 0,0:49:02.42,0:49:04.64,Default,,0000,0000,0000,,bütün küçük ve büyük insanların sevgisi,
Dialogue: 0,0:49:04.67,0:49:07.48,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı politikalarla yasaklanmamış,
Dialogue: 0,0:49:07.50,0:49:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ırkçı fikirlerle aşağılanmamış
Dialogue: 0,0:49:10.12,0:49:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ve ırkçı şiddet ile korkutulmamış,
Dialogue: 0,0:49:12.33,0:49:14.52,Default,,0000,0000,0000,,insanlıklarının çokluğunda
Dialogue: 0,0:49:14.54,0:49:17.39,Default,,0000,0000,0000,,bütün bir hayat yaşamak\Nistediğim insanların sevgisi.
Dialogue: 0,0:49:17.42,0:49:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Irkçılığa karşı olalım.
Dialogue: 0,0:49:19.96,0:49:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamı savunalım.
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamak ve bütün olarak yaşamak için\Ninsan haklarımızı savunalım,
Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:28.12,Default,,0000,0000,0000,,çünkü seviyoruz."
Dialogue: 0,0:49:29.08,0:49:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Cloe, bir şeyi de\Nvurgulamak istiyorum,
Dialogue: 0,0:49:32.71,0:49:36.18,Default,,0000,0000,0000,,ırkçılık karşıtı olmanın kalbinde de
Dialogue: 0,0:49:36.21,0:49:37.89,Default,,0000,0000,0000,,sevgi yatar,
Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ülkeyi sevmek yatar,
Dialogue: 0,0:49:40.12,0:49:43.18,Default,,0000,0000,0000,,insanlığı sevmek,
Dialogue: 0,0:49:43.21,0:49:47.35,Default,,0000,0000,0000,,akrabaları, aileyi\Nve arkadaşları sevmek
Dialogue: 0,0:49:47.38,0:49:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle kendini sevmek yatar.
Dialogue: 0,0:49:49.71,0:49:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ben sevgiyi bir eylem olarak görüyorum.
Dialogue: 0,0:49:53.58,0:49:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ben sevgiyi şöyle görüyorum,
Dialogue: 0,0:49:56.14,0:50:00.14,Default,,0000,0000,0000,,insanların olmak istediklerini\Nsöyledikleri kişiye doğru büyümeleri
Dialogue: 0,0:50:00.14,0:50:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ve kendimin daha iyi bir biçimine\Ndoğru sürekli büyümek için
Dialogue: 0,0:50:03.67,0:50:07.77,Default,,0000,0000,0000,,bir başkasına ve hatta\Nkendime yardım ediyorum.
Dialogue: 0,0:50:07.79,0:50:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, bu ülkeyi sevmek\Nve insanlığı sevmek
Dialogue: 0,0:50:10.83,0:50:12.69,Default,,0000,0000,0000,,insanlığı yapısal olarak
Dialogue: 0,0:50:12.69,0:50:15.18,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir biçimine doğru itmek demektir
Dialogue: 0,0:50:15.21,0:50:17.89,Default,,0000,0000,0000,,ve hala bu ırkçılık engelleri varken
Dialogue: 0,0:50:17.92,0:50:21.06,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir biçim almamızın\Nhiçbir yolu yoktur,
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:23.67,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi bir insanlık yaratmamızın\Nhiçbir yolu yoktur.
Dialogue: 0,0:50:26.38,0:50:28.81,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Bence bu çok güzel.
Dialogue: 0,0:50:28.83,0:50:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Paylaştığın her şeyi\Ntakdir ediyorum Ibram.
Dialogue: 0,0:50:31.04,0:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunun kolay bir şey olmadığını\Nnetleştirdi, değil mi?
Dialogue: 0,0:50:35.17,0:50:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Burada bunu yok edebilecek
Dialogue: 0,0:50:38.29,0:50:42.31,Default,,0000,0000,0000,,bir yara bandı seçeneği yok,\Nbunun için hepimiz çalışmalıyız
Dialogue: 0,0:50:42.33,0:50:45.73,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün buraya getirdiğin
Dialogue: 0,0:50:45.75,0:50:48.29,Default,,0000,0000,0000,,dürüstlük ve düşünceliliği\Ngerçekten takdir ediyorum.
Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:51.56,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Rica ederim.
Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Benimle bu sohbeti gerçekleştirdiğiniz\Niçin çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:50:55.54,0:50:57.43,Default,,0000,0000,0000,,CS: Çok teşekkürler Ibram.
Dialogue: 0,0:50:57.46,0:50:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Bize katıldığın için\Ngerçekten minnettarız.
Dialogue: 0,0:50:59.83,0:51:01.08,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Teşekkürler.