[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Cloe Shasha: Willkommen, Ibram, Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:04.49,Default,,0000,0000,0000,,vielen Dank, dass Sie hier sind. Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ibram X. Kendi:\NDanke, Cloe und Whitney, Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:14.43,Default,,0000,0000,0000,,und danke an alle,\Ndie bei diesem Gespräch dabei sind. Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Vor ein paar Wochen, Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,am selben Tag, an dem wir\Nvom brutalen Mord an George Floyd hörten, Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,hörten wir auch von einer\Nweißen Frau im Central Park. Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatte ihren Hund nicht angeleint Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,und ein schwarzer Mann sagte ihr,\Ndass sie ihn anleinen müsse. Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin drohte sie dem Schwarzen, Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:46.22,Default,,0000,0000,0000,,rief die Polizei und behauptete,\Nihr Leben sei in Gefahr. Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Als wir in einem Video davon erfuhren, Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,waren viele Amerikaner natürlich empört, Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,und diese Frau, Amy Cooper, Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,kam schließlich im landesweiten Fernsehen Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,und sagte wie unzählige andere Amerikaner, Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,die rassistisch gehandelt hatten: Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin keine Rassistin." Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage "unzählige Amerikaner", Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.64,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn man über die Geschichte\Nvon Amerikanern nachdenkt, Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,die rassistische Ideen äußern,\Nrassistische Politik unterstützen, Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.52,Default,,0000,0000,0000,,geht es wirklich\Num die Geschichte von Leuten, Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,die behaupten, keine Rassisten zu sein. Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Denn jeder behauptet,\Nkein Rassist zu sein, Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,egal, ob wir von den Amy Coopers\Ndieser Welt sprechen, Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ob wir von Donald Trump sprechen. Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Gleich nach seiner Äußerung\Nüber das überwiegend schwarze Baltimore, Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,es sei ein rattenverseuchtes Loch,\Nin dem kein Mensch leben wolle, Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,und auf die Reaktion darauf,\Ner sei Rassist, Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,sagte er: "Ich bin die am wenigsten\Nrassistische Person der Welt." Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Das Wesen des Rassismus Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,bestand immer aus Leugnung, Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,und die Aussage lautete stets:\N"Ich bin kein Rassist." Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb möchte ich\Nmit meiner Arbeit bewirken, Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,dass Amerikaner das Konzept "kein Rassist"\Naus dem Vokabular streichen und begreifen, Dialogue: 0,0:02:05.96,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,dass wir entweder Rassisten\Noder Antirassisten sind. Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir äußern Vorstellungen, die nahelegen, Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,dass ethnische Gruppen\Nbesser oder schlechter als andere, Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,überlegen oder unterlegen sind. Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir handeln entweder rassistisch\Noder antirassistisch. Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir bekunden die Vorstellung,\Nethnische Gruppen seien gleichgestellt -- Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,trotz kultureller\Noder ethnischer Unterschiede. Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Entweder unterstützen wir Politik, Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,die zu ethnischer Ungleichheit\Nund Unrecht führt, Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,wie in Louisville,\Nwo Breonna Taylor ermordet wurde, Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,oder wir unterstützen\Nund forcieren Politik, Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,die zu Recht und Gleichheit\Nfür alle führt. Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Daher sollte es uns sehr klar sein, Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ob wir rassistische Vorstellungen äußern, Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ob wir rassistische Politik unterstützen, Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,und wir sollten zugeben,\Nwenn wir es tun, Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,denn Antirassist zu sein heißt,\Nrassistische Äußerungen zuzugeben, Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,zu sagen: "Wissen Sie was? Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Damals im Central Park\Nhandelte ich tatsächlich rassistisch. Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich werde mich ändern. Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich bemühen,\NAntirassist zu sein." Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Rassist zu sein heißt, Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ständig die ethnischen Ungleichheiten Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,in der gesamten amerikanischen\NGesellschaft zu leugnen, Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,ständig die rassistischen Vorstellungen\Nin den amerikanischen Köpfen zu leugnen. Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Daher will ich eine gerechte\Nund gleiche Gesellschaft aufbauen, Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:38.14,Default,,0000,0000,0000,,und die einzige Möglichkeit,\Ndamit zu beginnen, Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ist, unseren Rassismus zuzugeben Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,und eine antirassistische Welt aufzubauen. Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Danke. Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,CS: Vielen Dank. Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Buch "Wie werde ich Antirassist" Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ist angesichts der Vorkommnisse\Nein Bestseller geworden. Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Darin sprechen Sie darüber, Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,dass Rassismus und Antirassismus\Ndie einzigen Gegensätze sind, Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,mit denen man Rassismus betrachten kann. Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Könnten Sie etwas mehr über die Grundsätze\Nvon Antirassismus sprechen -- Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,für Menschen, die nicht wissen,\Nwie sie Antirassisten sein können? Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. In meinem Vortrag\Nhabe ich erwähnt, Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,dass das Wesen des Rassismus Leugnung ist. Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Das wahre Wesen des\NAntirassismus ist Bekennen, Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,die Erkenntnis, dass das Aufwachsen\Nin dieser Gesellschaft Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,irgendwann im Leben wohl dazu führt, Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,rassistische Vorstellungen\Nzu verinnerlichen, Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Vorstellungen von besseren\Nund schlechteren ethnischen Gruppen. Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Denn wir glauben an\Ndie ethnische Hierarchie, Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,weil Amerikanern\Nsystematisch vermittelt wurde, Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,dass Schwarze gefährlicher sind, Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,dass Schwarze eher kriminell sind. Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Gesellschaft, Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,in der Schwarze 40 Prozent\Nder Gefängnisinsassen stellen. Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Das erscheint den Leuten normal. Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Gesellschaft, Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,wo in einer Stadt wie Minneapolis Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Schwarze 20 Prozent\Nder Bevölkerung stellen, Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,aber mehr als 60 Prozent\NOpfer von Polizeischießereien sind. Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Das erscheint normal. Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Also bedeutet Antirassismus, zu glauben, Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,dass Schwarze oder\Nandere ethnische Gruppen Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,nicht andersartig oder minderwertig sind. Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts Gefährliches Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,an Schwarzen oder\Nanderen ethnischen Gruppen. Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese ethnische Ungleichheit\Num uns herum sehen, Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,betrachten wir sie als anormal\Nund beginnen zu verstehen: Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Welche Politik steckt dahinter, Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,dass so viele Schwarze\Nvon der Polizei umgebracht werden? Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Welche Politik steckt dahinter, Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,dass sich unverhältnismäßig\Nviele Latinos mit COVID anstecken? Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Was kann ich dazu beitragen, Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,um diese Politik zu kippen\Nund antirassistischer zu gestalten? Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Whitney Pennington Rodgers:\NOffenbar machen Sie einen Unterschied Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,zwischen nicht rassistisch\Nund antirassistisch. Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Könnten Sie das etwas genauer erklären?\NWas ist dieser Unterschied? Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Ganz einfach gesagt: Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Ein Nicht-Rassist ist ein Rassist,\Nder seinen Rassismus verleugnet, Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,und ein Antirassist ist jemand, Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,der bereit ist, zuzugeben,\Ndass er manchmal rassistisch handelt Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,und der bereit ist, Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,die sozialen Ungleichheiten\Nund Rassenprobleme unserer Gesellschaft Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:47.60,Default,,0000,0000,0000,,zu erkennen und in Frage zu stellen, Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.77,Default,,0000,0000,0000,,indem er die Politik infrage stellt. Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage das, weil sogar\NSklavenhalter und Sklavenhändler Dialogue: 0,0:06:55.42,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ihre Vorstellungen nicht als rassistisch\Nin unserem Sinne betrachteten. Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten Dinge wie: "Schwarze\Nsind die verfluchten Nachfahren Hams Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,und auf ewig zur Versklavung verflucht." Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt nicht: "Ich bin kein Rassist."\NDas heißt: "Gottes Gesetz." Dialogue: 0,0:07:11.38,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten Dinge wie: Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:17.77,Default,,0000,0000,0000,,"Laut Wissenschaft,\NEthnologie, Naturgeschichte Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,sind Schwarze von Natur aus Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,zu Sklaverei und\NUnterwürfigkeit veranlagt. Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Naturgesetz. Ich bin kein Rassist. Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich tue nur, was die Natur mir vorgibt." Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Daher reicht dieses Konstrukt\Ndes Nicht-Rassistisch-Seins Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,und der Leugnung des eigenen Rassismus Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,zurück bis zu den Anfängen dieses Landes. Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,CS: Ja. Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Und warum, glauben Sie, ist es für einige\Nheute so schwer zu akzeptieren, Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,dass Neutralität nicht ausreicht,\Nwenn es um Rassismus geht? Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:56.13,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Vermutlich, weil es viel Mühe kostet,\Nantirassistisch zu sein. Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sehr verletzlich sein. Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Man muss willens sein, zuzugeben,\Ndass man unrecht hatte. Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Man muss willens sein, zuzugeben, Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:09.44,Default,,0000,0000,0000,,dass man, wenn man\Netwa als Weißer mehr hat, Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,nicht unbedingt mehr ist. Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Man muss zugeben, Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,dass man zwar vielleicht\Nim Leben viel gearbeitet hat, Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,aber auch bestimmte Vorteile\Nund daher Chancen hatte, Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,die andere Menschen nicht hatten. Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Man muss all das zugeben, Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,und es ist sehr schwer für Menschen, Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,öffentlich oder sogar privat\NSelbstkritik zu üben. Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Vermutlich liegt es auch daran -- Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,damit hätte ich wohl anfangen sollen --, Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,wie man "rassistisch" definiert. Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Denn Menschen tendieren dazu, Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,"rassistisch" als feste Kategorie,\Nals Identität zu definieren. Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Das ist für eine Person wesentlich. Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Man wird zum Rassisten. Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb -- Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Rassisten werden auch mit schlechten,\Nbösen Menschen assoziiert. Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Man assoziiert einen Rassisten\Nmit einem Ku-Klux-Klan-Mitglied. Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagen:\N"Ich bin nicht im Ku-Klux-Klan, Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ich bin kein schlechter Mensch, Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ich habe Gutes im Leben getan --\Nauch für Menschen anderer Hautfarbe. Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb kann ich kein Rassist sein. Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Das bin nicht ich. Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber so sollten wir\NRassismus nicht definieren. Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,"Rassist" ist ein deskripives Wort. Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Es beschreibt, was jemand\Nzu jeder Zeit sagt oder tut. Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand eine\Nrassistische Vorstellung äußert, Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ist er in dem Moment Rassist,\Nwenn er sagt, dass Schwarze faul sind. Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er gleich danach\Ndie Kulturen der Einheimischen würdigt, Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ist er Antirassist. Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Wir kommen gleich\Nzu einigen Fragen unserer Community. Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, viele Menschen, die Ihre\NVorstellung von Antirassismus hören, Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:59.89,Default,,0000,0000,0000,,haben den Eindruck,\Ndass das nur Weiße betrifft. Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Könnten Sie etwas dazu sagen, Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,wie sich Schwarze und andere\Nnicht-weiße ethnische Minderheiten Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,beim Antirassismus einbringen\Nund darüber nachdenken können? Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn weiße Amerikaner gewöhnlich sagen:\N"Ich bin kein Rassist", Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,sagen nicht-weiße Menschen häufig: Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ich kann kein Rassist sein,\Ndenn ich bin nicht weiß." Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Und manche nicht-weiße Menschen sagen, Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,dass sie keine Rassisten sein können,\Nweil sie keine Macht haben. Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,In erster Linie arbeite ich\Ngegen die Vorstellung, Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,dass nicht-weiße Menschen\Nkeine Macht haben. Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts Entmachtenderes, Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,das man als nicht-weiße Person\Nsagen oder denken kann, Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,als dass man keine Macht hat. Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Nicht-weiße Menschen nutzen\Nseit Langem die elementarste Macht, Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.52,Default,,0000,0000,0000,,die jeder Mensch hat, Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:03.34,Default,,0000,0000,0000,,und das ist die Macht,\Nsich gegen die Politik zu wehren -- Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,die Macht, sich gegen rassistische Politik Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,und eine rassistische\NGesellschaft zu wehren. Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man als\Nnicht-weiße Person glaubt, Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:19.31,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen, die aus Honduras\Nund El Salvador hierher kommen, Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.94,Default,,0000,0000,0000,,in dieses Land einfallen, Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,wenn man glaubt, Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,dass diese einwandernden Latinos\NTiere und Vergewaltiger sind, Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,dann wird man, ob als Schwarzer,\NAsiat oder Einheimischer, Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,sich sicher nicht bemühen, Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,für lateinamerikanische\NImmigranten einzustehen, Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,anzuerkennen, dass Einwanderer\Naus Lateinamerika Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.12,Default,,0000,0000,0000,,diesem Land genauso viel geben\Nwie jede andere Personengruppe. Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Man wird sie als Menschen betrachten,\Ndie "einem den Job wegnehmen". Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Somit wird man rassistische\NRhetorik unterstützen, Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.89,Default,,0000,0000,0000,,rassistische Politik unterstützen, Dialogue: 0,0:11:54.92,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,und das, obwohl man sich damit\Nvermutlich selbst schadet. Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten: Wenn man schwarz ist, Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,schadet man wohl Einwanderern\Naus Haiti und Nigeria, Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,wenn man Asiat ist,\NEinwanderern aus Indien. Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb denke ich, ist es sogar\Nfür Nicht-Weiße essentiell, zu erkennen, Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.27,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Macht haben,\Nsich zu widersetzen. Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Nicht-Weiße in anderen\NNicht-Weißen ein Problem sehen, Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,werden sie das Problem\Nnicht als Rassismus erkennen. Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeder, der Rassismus\Nnicht als das Problem sieht, Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,handelt nicht antirassistisch. Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,CS: Sie haben das am Anfang\Ndes Gesprächs angerissen. Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie sprechen davon,\Ndass aufgrund von Rassismus Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,schwarze und nicht-weiße\NCommunitys in Amerika Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,systemisch benachteiligt werden, Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,wodurch es dort sehr viel\Nmehr Todesfälle durch COVID-19 gibt. Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem geben die Medien oft\Nnicht-weißen Menschen die Schuld Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:01.09,Default,,0000,0000,0000,,für ihre Krankheitsanfälligkeit. Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Angesichts dessen bin ich gespannt: Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Beziehung\Nzwischen Antirassismus Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,und der Möglichkeit \Nfür systemischen Wandel? Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Es ist wohl eine direkte Beziehung. Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn man ... Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,... an rassistische Vorstellungen\Nglaubt und sie verinnerlicht, Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,wird man nicht glauben,\Ndass Wandel notwendig ist, Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,weil man ethnische Ungleichheit\Nfür normal hält. Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Oder man glaubt nicht\Nan einen möglichen Wandel. Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt, man glaubt: Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund, weshalb so viele Schwarze\Nvon der Polizei umgebracht Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,oder so viele Latinos infiziert werden, Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,ist, dass etwas mit ihnen nicht stimmt\Nund sich das nicht ändern lässt. Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb sieht man nicht\Ndie geringste Notwendigkeit Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,für einen systemischen Strukturwandel, Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,geschweige denn für das eigene Engagement\Nfür systemischen Strukturwandel. Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Also bedeutet Antirassismus\Ndie Erkenntnis, Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,dass es nur zwei Gründe\Nfür ethnische Ungleichheit gibt: Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Entweder stimmt etwas\Nmit den Menschen nicht Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,oder mit der Macht und der Politik. Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Menschengruppen tragen\Ngemeinhin keine Schuld. Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich spreche hier von Gruppen,\Nnicht von Einzelpersonen. Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sicher einzelne Schwarze, Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,die das Coronavirus\Nnicht ernst genommen haben Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,und sich deshalb angesteckt haben. Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt auch Weiße,\Ndie das Virus nicht ernst genommen haben. Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Studien haben gezeigt, Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,dass Schwarze das Coronavirus\Nvermutlich ernster nahmen als Weiße. Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen hier nicht von Einzelnen, Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:49.27,Default,,0000,0000,0000,,und sollten sicher\Nkeine Gruppen herausheben. Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten sicher nicht\Ndas individuelle Verhalten Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,von Latinos oder Schwarzen betrachten Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,und behaupten, sie verträten die Gruppe. Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Das ist an sich schon rassistisch. Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb spreche ich von Gruppen,\Nund wenn man Gruppen für ebenbürtig hält, Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ist die einzige Alternative bzw. Erklärung Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,für den Fortbestand von Ungleichheit\Nund Unrecht -- Macht und Politik. Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Zeit in Umgestaltung und Anfechtung\Nvon Macht und Politik zu investieren, Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:23.13,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet hier, antirassistisch zu handeln. Dialogue: 0,0:15:25.62,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Wir erhalten einige Fragen\Naus dem Publikum. Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Die erste Frage stammt\Nvon einem Mitglied der Community: Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ein Privileg der Weißen ist es,\Nkeine schwierigen Gespräche zu führen. Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie,\Ndass sich das gerade ändert?" Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Das hoffe ich, denn ich glaube, Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,dass auch weiße Amerikaner Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:58.26,Default,,0000,0000,0000,,gleichzeitig ihre\NPrivilegien erkennen müssen. Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Privilegien, die ihnen zufielen,\Nweil sie weiß sind. Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige Art, wie sie das tun können, Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:11.39,Default,,0000,0000,0000,,ist, solche Gespräche\Nanzustoßen und zu führen. Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sollten auch zugeben: Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, wir haben mehr." Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Wegen der rassistischen Politik\Nhaben weiße Amerikaner mehr. Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Doch sollten sich weiße Amerikaner fragen, Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.74,Default,,0000,0000,0000,,besonders, wenn sie diese Gespräche\Nuntereinander führen: Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Gesellschaft gerechter wäre, Dialogue: 0,0:16:33.21,0:16:34.85,Default,,0000,0000,0000,,hätten wir auch dann mehr? Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich frage mich: Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Weiße Amerikaner haben mehr \Naufgrund von Rassismus, Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt andere Gruppen\Nin anderen westlichen Demokratien, Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,die mehr haben als weiße Amerikaner. Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Also stellt sich die Frage: Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Warum gibt es in anderen Ländern\Nkostenlose medizinische Versorgung? Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Warum gibt es bezahlte Elternzeit? Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Warum gibt es ein starkes\Nsoziales Sicherungsnetz? Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Warum haben wir das nicht? Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Hauptgründe, Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:09.14,Default,,0000,0000,0000,,warum es das hier\Nnicht gibt, ist Rassismus. Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Hauptgründe,\Nwarum Donald Trump Präsident der USA ist, Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,ist Rassismus. Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlange von weißen Amerikanern\Nnicht wirklich Altruismus, Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.43,Default,,0000,0000,0000,,um antirassistisch zu sein. Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich fordern wir von den Menschen\Nintelligentes Eigeninteresse. Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Jene 4, eher 5 Millionen\Narme Weiße im Jahr 1860, Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,deren Armut das direkte Ergebnis Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,des Reichtums von wenigen Tausend\Nweißen Sklavenhalterfamilien war -- Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:46.60,Default,,0000,0000,0000,,um die Sklaverei zu bekämpfen,\Nforderten wir von ihnen keinen Altruismus. Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sie sollten vielmehr\Naus Eigeninteresse handeln. Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Jene Millionen weiße Amerikaner, Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,die durch die Pandemie\Nihren Job verloren haben, Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,von ihnen fordern wir keinen Altruismus. Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir fordern sie auf, zu begreifen, Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,dass es ihnen mit einer anderen Regierung,\Nmit anderen Prioritäten Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.17,Default,,0000,0000,0000,,jetzt viel besser gehen würde. Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigung, damit will ich\Ngar nicht erst anfangen. Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.92,Default,,0000,0000,0000,,CS: Nein, wir sind Ihnen dankbar. Danke. Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte hier anknüpfen. Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Proteste und die Bewegung\Nhaben offenbar Fortschritte gebracht: Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,die Beseitigung von Südstaaten-Denkmälern Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:34.45,Default,,0000,0000,0000,,oder das Versprechen des Stadtrats\Nvon Minneapolis, die Polizei aufzulösen. Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber was betrachten Sie\Nin diesem Kampf um Gerechtigkeit Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,als höchste Priorität\Nauf politischer Ebene? Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Können wir von anderen\NLändern etwas lernen? Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:49.52,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Ich glaube nicht unbedingt, Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,dass es eine besondere\Npolitische Priorität gibt. Dialogue: 0,0:18:56.46,0:19:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich gezwungen wäre, zu antworten, Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.85,Default,,0000,0000,0000,,würde ich zwei nennen. Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist zum einen hochwertige\Nmedizinische Versorgung für alle. Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich "hochwertig" sage, Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.68,Default,,0000,0000,0000,,spreche ich nicht nur von\Nallgemeiner medizinischer Grundversorgung, Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ich spreche von einem\Nflächendeckenden Plan. Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:21.52,Default,,0000,0000,0000,,In dessen Rahmen sollte auch\Ndas ländlich geprägte Südwest-Georgia, Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,wo die Menschen vorwiegend schwarz sind Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.74,Default,,0000,0000,0000,,und es wegen COVID mit die höchsten\NTodesraten im Land gibt -- Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,jene Gebiete in Südwest-Georgia Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.14,Default,,0000,0000,0000,,sollten auch Zugang\Nzu einem Gesundheitswesen Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,von so hoher Qualität wie Menschen\Nin Atlanta oder New York City haben. Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sollte das Gesundheitswesen\Nkostenlos zur Verfügung stehen. Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,So viele Amerikaner sterben dieses Jahr\Nnatürlich nicht nur an COVID, Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:53.16,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch an Herzleiden und Krebs, Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:56.93,Default,,0000,0000,0000,,den vor COVID häufigsten\NTodesursachen von Amerikanern. Dialogue: 0,0:19:56.96,0:19:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Und die große Mehrheit ist schwarz. Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Das würde ich nennen Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,und zum zweiten: Reparationen. Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Viele Amerikaner behaupten, Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.85,Default,,0000,0000,0000,,dass sie an ethnische Gleichheit glauben Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie sie verwirklichen wollen. Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Amerikanern ist klar,\Nwie wichtig die wirtschaftliche Existenz Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:26.58,Default,,0000,0000,0000,,für jedermann in diesem Land,\Nin diesem Wirtschaftssystem ist. Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber viele Amerikaner befürworten\NReparationen nicht oder lehnen sie ab. Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb haben wir eine Situation, Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:39.51,Default,,0000,0000,0000,,in der weiße Amerikaner,\Nsoweit ich informiert bin, Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ein zehnmal höheres mittleres\NVermögen haben als schwarze. Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Laut einer kürzlich erstellten Studie Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.75,Default,,0000,0000,0000,,wird bis 2053 -- Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,zwischen jetzt und 2053 -- Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,das mittlere Vermögen von Weißen wachsen, Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,und das war vor der aktuellen Rezession. Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Dagegen wird erwartet, Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:07.04,Default,,0000,0000,0000,,dass das mittlere Vermögen\Nvon Schwarzen stagniert. Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Aufgrund der aktuellen Rezession\Nkann sich das noch 10 Jahre so fortsetzen. Dialogue: 0,0:21:11.38,0:21:14.31,Default,,0000,0000,0000,,So haben wir nicht nur\Neine ethnische Vermögenskluft, Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine, die weiter anwächst. Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Das sage ich Amerikanern, die behaupten, Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:23.06,Default,,0000,0000,0000,,für ethnische Gleichheit zu stehen, Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,die Bedeutung von wirtschaftlicher\NExistenz zu begreifen Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,und auch zu wissen,\Ndass Vermögen vererbt wird -- Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,und das meiste Vermögen wird vererbt. Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man an unser Erbe denkt, Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,denkt man an die Vergangenheit\Nund die vergangene Politik, Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:43.81,Default,,0000,0000,0000,,die viele Amerikaner\Nfür rassistisch halten, Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ob es um Sklaverei\Noder sogar Redlining geht. Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Wie könnten wir diese wachsende\Nethnische Vermögenskluft Dialogue: 0,0:21:50.63,0:21:52.48,Default,,0000,0000,0000,,zumindest ein wenig schließen Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:55.68,Default,,0000,0000,0000,,außer mit einem groß angelegten\NReparationsprogramm? Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Im Zusammenhang mit Vermögenskluft\Nund Vermögensungleichheit in diesem Land Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.64,Default,,0000,0000,0000,,haben wir eine Frage\Nvon Communitymitglied Dana Perls: Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.42,Default,,0000,0000,0000,,"Wie sollen liberale weiße Organisationen Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.89,Default,,0000,0000,0000,,effektiv das Problem des Rassismus\Nam Arbeitsplatz angehen, Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:16.56,Default,,0000,0000,0000,,besonders dort, wo sich Leute\Nbei Rassismus nicht einmischen Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:19.89,Default,,0000,0000,0000,,oder Alibi-Aussagen machen,\Nohne der Sache nachzugehen?" Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.27,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte einige Vorschläge machen. Dialogue: 0,0:22:24.46,0:22:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Zum einen verpflichtet sich\Nseit mehreren Jahrzehnten Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:34.28,Default,,0000,0000,0000,,jeder Arbeitsplatz öffentlich Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:36.97,Default,,0000,0000,0000,,zur Wahrung der Diversität. Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt dort in der Regel\NDiversitäts-Erklärungen. Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde prinzipiell diese Erklärungen\Nzerreißen und neue schreiben, Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:47.81,Default,,0000,0000,0000,,nämlich Erklärungen,\Ndie sich dem Antirassismus verpflichten. Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Darin würde man klarstellen,\Nwas eine rassistische Vorstellung ist, Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,was eine antirassistische Vorstellung ist, Dialogue: 0,0:22:56.12,0:23:00.31,Default,,0000,0000,0000,,was rassistische Politik ist,\Nund was antirassistische Politik ist. Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Als Arbeitgeber würde man darlegen, Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.25,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich einer\Nantirassistischen Kultur verpflichtet Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:14.89,Default,,0000,0000,0000,,und eine Institution ist, die auf\Nantirassistischen Prinzipien basiert. Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:18.68,Default,,0000,0000,0000,,So kann jeder die Vorstellungen\Naller Beteiligten Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:23.66,Default,,0000,0000,0000,,und die Prinzipien dieses Arbeitsplatzes\Nanhand solcher Dokumente messen Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das kann den Prozess\Ndes Wandels anstoßen. Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke auch, es ist entscheidend, Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:38.55,Default,,0000,0000,0000,,dass am Arbeitsplatz nicht nur\Ndas Personal diversifiziert wird, Dialogue: 0,0:23:39.08,0:23:42.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch die Führungsebene. Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, auch das ist \Nabsolut entscheidend. Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:53.06,Default,,0000,0000,0000,,CS: Wir erhalten weitere\NFragen aus dem Publikum. Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist eine von Melissa Mahoney. Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragt: "Donald Trump macht offenbar\N"Black Lives Matter" zu einem Parteithema. Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Er verspottet etwa Mitt Romney, Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:08.23,Default,,0000,0000,0000,,weil er an einem friedlichen\NProtest teilnahm. Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Wie lässt sich das\Nvon Parteipolitik trennen?" Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:19.54,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Wenn man sagt, das Leben\Nschwarzer Menschen Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:23.23,Default,,0000,0000,0000,,sei ein Manifest der Demokraten, Dialogue: 0,0:24:23.25,0:24:25.89,Default,,0000,0000,0000,,behauptet man gleichzeitig, Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:30.18,Default,,0000,0000,0000,,dass Republikaner das Leben\Nschwarzer Menschen nicht wertschätzen. Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das im Kern\NDonald Trumps Aussage ist, Dialogue: 0,0:24:34.75,0:24:36.87,Default,,0000,0000,0000,,wenn er behauptet, Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:42.08,Default,,0000,0000,0000,,es sei problematisch, für das Leben\Nschwarzer Menschen zu demonstrieren, Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.02,Default,,0000,0000,0000,,was ist dann die Lösung? Dialogue: 0,0:24:44.04,0:24:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Lösung ist, nicht zu demonstrieren.\NUnd die Alternative? Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Nicht für das Leben\Nvon Schwarzen zu demonstrieren, Dialogue: 0,0:24:50.33,0:24:52.47,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht darum zu scheren, Dialogue: 0,0:24:52.47,0:24:55.81,Default,,0000,0000,0000,,wenn Schwarze durch Polizeigewalt\Noder COVID umkommen. Dialogue: 0,0:24:55.83,0:25:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Meinung nach machen wir es\Nzu einem unparteiischen Thema, Dialogue: 0,0:25:02.75,0:25:04.35,Default,,0000,0000,0000,,indem wir zurückschlagen Dialogue: 0,0:25:04.38,0:25:06.31,Default,,0000,0000,0000,,oder angemessen argumentieren. Dialogue: 0,0:25:06.33,0:25:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Sicher werden Republikaner behaupten, Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:10.77,Default,,0000,0000,0000,,dass sie das nicht sagen, Dialogue: 0,0:25:10.79,0:25:12.33,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist sehr einfach: Dialogue: 0,0:25:12.33,0:25:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Entweder man glaubt, das Leben\Nvon Schwarzen zählt, oder nicht. Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man es glaubt, Dialogue: 0,0:25:17.71,0:25:20.43,Default,,0000,0000,0000,,weil man an Menschenrechte glaubt, Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:24.89,Default,,0000,0000,0000,,dann glaubt man an das Menschenrecht\Nvon Schwarzen und anderen, zu leben Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:31.36,Default,,0000,0000,0000,,und sich nicht vor Polizeigewalt\Nund dem Staat fürchten zu müssen, Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:36.08,Default,,0000,0000,0000,,nicht fürchten zu müssen, dass ein\Nfriedlicher Protest aufgelöst wird, Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:39.48,Default,,0000,0000,0000,,weil irgendein Politiker\Neine Wahlkampf-Chance sieht. Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Dann wird man politische \NRegeln einführen, die das beweisen. Dialogue: 0,0:25:42.96,0:25:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Oder auch nicht. Dialogue: 0,0:25:47.25,0:25:49.35,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Ich möchte fragen Dialogue: 0,0:25:49.38,0:25:52.39,Default,,0000,0000,0000,,wie man über Antirassismus reflektieren Dialogue: 0,0:25:52.42,0:25:55.89,Default,,0000,0000,0000,,und ihn ins eigene Leben integrieren kann. Dialogue: 0,0:25:55.92,0:25:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich vermute, dass viele\Nheute zuhören und denken: Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:02.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ich muss sehr darauf achten, Dialogue: 0,0:26:02.21,0:26:06.58,Default,,0000,0000,0000,,wie meine Worte und Taten\Nwahrgenommen werden. Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Welche Absicht wird hinter\Nmeinen Worten gesehen?" Dialogue: 0,0:26:10.15,0:26:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Das kann ermüdend werden. Dialogue: 0,0:26:12.75,0:26:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Das schließt an diese\NVorstellung von Politik an. Dialogue: 0,0:26:15.46,0:26:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin gespannt. Dialogue: 0,0:26:16.88,0:26:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Man muss auf dem mühsamen Weg\Nzum Antirassismus viel nachdenken. Dialogue: 0,0:26:22.38,0:26:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Wie reagieren Sie,\Nwas antworten Sie denen, Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:32.23,Default,,0000,0000,0000,,die sich angesichts mentaler Erschöpfung\Ndurch ständiges Nachdenken Sorgen machen, Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:36.06,Default,,0000,0000,0000,,wie das eigene Handeln andere verletzen\Noder ihnen schaden könnte? Dialogue: 0,0:26:38.08,0:26:44.35,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Ich denke, Teil der Sorge\Nwegen mentaler Erschöpfung Dialogue: 0,0:26:45.21,0:26:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ist die Vorstellung, Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:50.68,Default,,0000,0000,0000,,dass man keine Fehler machen will. Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, antirassistisch zu sein Dialogue: 0,0:26:56.88,0:26:58.98,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet, Fehler zu machen Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:02.77,Default,,0000,0000,0000,,und zu erkennen,\Nwann man einen Fehler macht. Dialogue: 0,0:27:04.25,0:27:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Für uns ist entscheidend,\Nklare Definitionen zu haben, Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:14.12,Default,,0000,0000,0000,,damit wir unsere Worte\Nund Taten einschätzen können. Dialogue: 0,0:27:14.67,0:27:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir einen Fehler machen,\Ngeben wir ihn zu: Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Das war eine rassistische Vorstellung." Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:23.92,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe rassistische Politik\Nunterstützt, aber das ändert sich." Dialogue: 0,0:27:24.12,0:27:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sollten wir auch erkennen, Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:33.96,Default,,0000,0000,0000,,dass wir in vieler Hinsicht süchtig sind. Dialogue: 0,0:27:34.33,0:27:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Mit "wir" meine ich Einzelne\Nund mit Sicherheit das Land, Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:41.39,Default,,0000,0000,0000,,das süchtig nach Rassismus ist. Dialogue: 0,0:27:41.42,0:27:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist einer der Gründe, Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:47.68,Default,,0000,0000,0000,,warum so viele Menschen leugnen. Dialogue: 0,0:27:47.71,0:27:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Man leugnet meistens seine Sucht. Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man begreift,\Ndass man süchtig ist -- Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:59.31,Default,,0000,0000,0000,,jeder, der süchtig ist --, Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:02.18,Default,,0000,0000,0000,,spricht man mit Freunden\Nund Familienmitgliedern, Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:05.52,Default,,0000,0000,0000,,die einen Entzug von einer\NDrogensucht durchmachen. Dialogue: 0,0:28:05.54,0:28:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagen nicht einfach,\Ndass sie geheilt sind, Dialogue: 0,0:28:09.71,0:28:13.34,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht ständig\Ndaran denken müssen. Dialogue: 0,0:28:13.71,0:28:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Jemand im Alkoholentzug wird sagen: Dialogue: 0,0:28:17.17,0:28:20.82,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist ein täglicher Prozess Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:26.04,Default,,0000,0000,0000,,und ich gehe ihn jeden Tag,\Njeden Moment neu an. Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja, es ist schwer, Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:33.78,Default,,0000,0000,0000,,mich davor zu bewahren, Dialogue: 0,0:28:34.50,0:28:37.64,Default,,0000,0000,0000,,in meine Sucht zurückzufallen, Dialogue: 0,0:28:37.67,0:28:40.87,Default,,0000,0000,0000,,aber zur selben Zeit\Nist es erlösend und befreiend, Dialogue: 0,0:28:41.79,0:28:45.18,Default,,0000,0000,0000,,weil mich die Sucht\Nnicht länger im Griff hat. Dialogue: 0,0:28:45.21,0:28:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss wegen der Sucht\Nanderen Menschen nicht mehr wehtun." Dialogue: 0,0:28:50.75,0:28:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist entscheidend. Dialogue: 0,0:28:52.21,0:28:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir denken zu oft darüber nach,\Nwie wir uns fühlen, Dialogue: 0,0:28:57.29,0:29:01.89,Default,,0000,0000,0000,,und weniger darüber, wie sich andere\Ndurch unser Handeln und Denken fühlen. Dialogue: 0,0:29:01.92,0:29:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Dazu hat das George-Floyd-Video\Ndie Amerikaner gezwungen: Dialogue: 0,0:29:07.17,0:29:10.39,Default,,0000,0000,0000,,wirklich zu sehen und zu hören, Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:15.08,Default,,0000,0000,0000,,wie sich jemand \Naufgrund von Rassismus fühlt. Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:23.23,Default,,0000,0000,0000,,CS: Wir haben noch eine Frage\Naus dem Publikum. Dialogue: 0,0:29:23.25,0:29:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie lautet: Dialogue: 0,0:29:24.89,0:29:27.16,Default,,0000,0000,0000,,"Können Sie etwas zur Intersektionalität Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:31.48,Default,,0000,0000,0000,,zwischen der Arbeit mit Antirassismus,\NFeminismus und Schwulenrechten sagen? Dialogue: 0,0:29:31.50,0:29:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie korreliert die Antirassismus-Arbeit\Nmit diesen Menschenrechtsfragen? Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.43,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich definiere einen rassistischen Gedanken Dialogue: 0,0:29:43.83,0:29:46.82,Default,,0000,0000,0000,,als Vorstellung, die nahelegt, Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:51.30,Default,,0000,0000,0000,,dass eine ethnische Gruppe einer anderen\Nüberlegen oder unterlegen ist. Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Und ich benutze den Begriff\Nethnische Gruppe und nicht Rasse. Dialogue: 0,0:29:57.33,0:30:00.36,Default,,0000,0000,0000,,denn jede Rasse ist eine Sammlung Dialogue: 0,0:30:00.36,0:30:03.68,Default,,0000,0000,0000,,rassisch determinierter\Nintersektionaler Gruppen. Dialogue: 0,0:30:04.08,0:30:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also schwarze Frauen\Nund schwarze Männer, Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:11.84,Default,,0000,0000,0000,,schwarze Heterosexuelle\Nund schwarze Schwule, Dialogue: 0,0:30:12.33,0:30:17.58,Default,,0000,0000,0000,,genauso wie Latinas,\Nweiße Frauen und asiatische Männer. Dialogue: 0,0:30:18.17,0:30:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wesentlich, zu verstehen, Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:24.81,Default,,0000,0000,0000,,dass rassistische Vorstellungen Dialogue: 0,0:30:24.81,0:30:27.92,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur beispielsweise\Nauf Schwarze abzielen. Dialogue: 0,0:30:28.29,0:30:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt heute rassistische Vorstellungen\Nim Hinblick auf schwarze Frauen, Dialogue: 0,0:30:32.96,0:30:37.66,Default,,0000,0000,0000,,auf schwarze Lesben und\Nschwarze Transgender-Frauen. Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Oft überschneiden sich\Ndiese rassistischen Vorstellungen Dialogue: 0,0:30:44.04,0:30:46.81,Default,,0000,0000,0000,,mit anderen Arten der Engstirnigkeit, Dialogue: 0,0:30:46.83,0:30:49.02,Default,,0000,0000,0000,,die auch auf diese Gruppen abzielen. Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Hier ein Beispiel über schwarze Frauen: Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Eine der ältesten rassistischen\NVorstellungen über schwarze Frauen war, Dialogue: 0,0:30:56.33,0:31:00.79,Default,,0000,0000,0000,,sie seien minderwertig\Noder sogar gar keine Frauen Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:04.35,Default,,0000,0000,0000,,und sie seien schlechter als weiße Frauen, Dialogue: 0,0:31:04.38,0:31:06.96,Default,,0000,0000,0000,,die die Krönung der Weiblichkeit sind. Dialogue: 0,0:31:08.17,0:31:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Diese Vorstellung überschneidet sich Dialogue: 0,0:31:11.17,0:31:13.77,Default,,0000,0000,0000,,mit der sexistischen Vorstellung, Dialogue: 0,0:31:13.79,0:31:16.35,Default,,0000,0000,0000,,dass Frauen schwach sind; Dialogue: 0,0:31:16.38,0:31:21.14,Default,,0000,0000,0000,,je schwächer eine Frau ist, \Numso weiblicher ist sie, Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:26.69,Default,,0000,0000,0000,,und je stärker eine Frau ist,\Ndesto männlicher ist sie. Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Diese zwei Vorstellungen\Nüberschneiden sich. Dialogue: 0,0:31:30.21,0:31:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Sie entwürdigen ständig schwarze Frauen Dialogue: 0,0:31:34.96,0:31:40.22,Default,,0000,0000,0000,,als "stark, schwarz und männlich" Dialogue: 0,0:31:41.16,0:31:45.37,Default,,0000,0000,0000,,und als minderwertig\Ngegenüber der schwachen weißen Frau. Dialogue: 0,0:31:45.88,0:31:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Man kann diese Konstrukte der\Nschwachen, superweiblichen weißen Frau Dialogue: 0,0:31:51.72,0:31:55.39,Default,,0000,0000,0000,,und der starken, hypermännlichen\Nschwarzen Frau nur verstehen, Dialogue: 0,0:31:55.42,0:31:58.10,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sexistische\NVorstellungen begreift Dialogue: 0,0:31:58.12,0:32:01.10,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man sexistische\NVorstellungen ablehnt. Dialogue: 0,0:32:01.12,0:32:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte kurz anmerken: Dialogue: 0,0:32:02.77,0:32:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe gilt für die Überschneidung\Nvon Rassismus und Homophobie. Dialogue: 0,0:32:06.81,0:32:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Von schwarzen Schwulen wird angenommen, Dialogue: 0,0:32:10.79,0:32:13.35,Default,,0000,0000,0000,,dass sie hypersexueller sind, Dialogue: 0,0:32:13.38,0:32:15.81,Default,,0000,0000,0000,,weil die Vorstellung existiert, Dialogue: 0,0:32:15.81,0:32:19.35,Default,,0000,0000,0000,,dass Schwule hypersexueller sind\Nals Heterosexuelle. Dialogue: 0,0:32:19.38,0:32:21.77,Default,,0000,0000,0000,,So werden schwarze Schwule Dialogue: 0,0:32:21.79,0:32:23.96,Default,,0000,0000,0000,,als hypersexueller bezeichnet Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:27.82,Default,,0000,0000,0000,,als weiße Schwule\Nund schwarze Heterosexuelle. Dialogue: 0,0:32:27.96,0:32:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Das kann man nicht wirklich\Nwahrnehmen, verstehen und ablehnen, Dialogue: 0,0:32:32.17,0:32:36.16,Default,,0000,0000,0000,,wenn man nicht auch Homophobie\Nablehnt, versteht und anficht. Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:40.48,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Zum Thema Anfechtung Dialogue: 0,0:32:40.48,0:32:43.90,Default,,0000,0000,0000,,haben wir eine Frage von\NMaryam Mohit aus der Community: Dialogue: 0,0:32:43.90,0:32:47.68,Default,,0000,0000,0000,,"Wie sehen Sie den Zusammenhang\Nvon Cancel Culture und Rassismus? Dialogue: 0,0:32:47.71,0:32:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn also etwa jemand bereits\Netwas Rassistisches getan hat Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:52.81,Default,,0000,0000,0000,,und es ans Licht kommt?" Dialogue: 0,0:32:54.05,0:32:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie reagiert man darauf? Dialogue: 0,0:32:55.58,0:32:56.89,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Wow. Dialogue: 0,0:32:56.92,0:32:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr komplex. Dialogue: 0,0:33:00.38,0:33:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich ermutige die Leute natürlich, Dialogue: 0,0:33:05.92,0:33:07.31,Default,,0000,0000,0000,,sich zu ändern, Dialogue: 0,0:33:07.33,0:33:12.25,Default,,0000,0000,0000,,zuzugeben, wann sie\Nrassistisch gehandelt haben. Dialogue: 0,0:33:12.83,0:33:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Als Gemeinschaft müssen wir Dialogue: 0,0:33:16.54,0:33:19.43,Default,,0000,0000,0000,,das Menschen natürlich ermöglichen. Dialogue: 0,0:33:19.46,0:33:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand rassistisches Handeln zugibt, Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:28.60,Default,,0000,0000,0000,,können wir ihn natürlich\Nnicht gleich ausschließen. Dialogue: 0,0:33:28.62,0:33:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke auch,\Ndass es Menschen gibt, Dialogue: 0,0:33:34.00,0:33:37.18,Default,,0000,0000,0000,,die etwas Ungeheuerliches tun Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:41.65,Default,,0000,0000,0000,,und absolut nicht begreifen wollen, Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:47.67,Default,,0000,0000,0000,,wie ungeheuerlich ihr Handeln ist. Dialogue: 0,0:33:47.83,0:33:53.33,Default,,0000,0000,0000,,An einem bestimmten Punkt steht also\Nnicht nur die entsetzliche, grausame Tat, Dialogue: 0,0:33:53.75,0:34:00.07,Default,,0000,0000,0000,,sondern darüber hinaus die Weigerung,\Nsie überhaupt zuzugeben. Dialogue: 0,0:34:01.00,0:34:06.55,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Fall kann ich verstehen,\Nwarum man sie ausschließen will. Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir brauchen andererseits Dialogue: 0,0:34:13.83,0:34:16.58,Default,,0000,0000,0000,,eine Art Konsequenz, Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:20.07,Default,,0000,0000,0000,,eine öffentliche, kulturelle Konsequenz, Dialogue: 0,0:34:20.50,0:34:25.60,Default,,0000,0000,0000,,wenn jemand sich rassistisch verhält,\Nbesonders in sehr schweren Fällen. Dialogue: 0,0:34:25.79,0:34:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Viele Leute haben sich entschieden:\N"Ich schließe solche Typen aus." Dialogue: 0,0:34:29.92,0:34:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich will sie nicht gleich kritisieren, Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:35.21,Default,,0000,0000,0000,,doch ich denke, wir sollten unterscheiden Dialogue: 0,0:34:35.21,0:34:41.81,Default,,0000,0000,0000,,zwischen denen,\Ndie sich weigern, sich zu ändern, Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:44.72,Default,,0000,0000,0000,,und denen, die einen Fehler machen, Dialogue: 0,0:34:44.72,0:34:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ihn erkennen und sich wirklich\Nbemühen, sich zu ändern. Dialogue: 0,0:34:52.62,0:34:53.89,Default,,0000,0000,0000,,CS: Ich glaube, Dialogue: 0,0:34:53.92,0:34:56.77,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein Anliegen vieler Aktivisten, Dialogue: 0,0:34:56.79,0:35:00.96,Default,,0000,0000,0000,,dass die Triebkraft der\NBlack-Lives-Matter-Bewegung hoch bleibt, Dialogue: 0,0:35:00.96,0:35:03.34,Default,,0000,0000,0000,,damit antirassistischer Wandel geschieht. Dialogue: 0,0:35:03.34,0:35:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Das gilt auch für das,\Nwas Sie gerade gesagt haben. Dialogue: 0,0:35:07.17,0:35:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin auf Ihre Meinung gespannt: Dialogue: 0,0:35:09.83,0:35:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Proteste abflauen Dialogue: 0,0:35:12.17,0:35:15.92,Default,,0000,0000,0000,,und Spenden-Kampagnen\Nweniger Erfolge erzielen -- Dialogue: 0,0:35:16.38,0:35:17.97,Default,,0000,0000,0000,,wie können wir garantieren, Dialogue: 0,0:35:17.97,0:35:20.95,Default,,0000,0000,0000,,dass die Antirassismus-Debatte\Nim Fokus bleibt? Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:24.25,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Eines der letzten Kapitel des Buchs\N"Wie man Antirassist wird" Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:31.83,Default,,0000,0000,0000,,heißt "Scheitern". Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb über das, was ich\N"Eintreten für Gefühle" nenne. Dialogue: 0,0:35:36.88,0:35:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Es betrifft Menschen, die sich\Nwegen der Ereignisse schlecht fühlen -- Dialogue: 0,0:35:43.71,0:35:45.56,Default,,0000,0000,0000,,was George Floyd passiert ist Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:50.10,Default,,0000,0000,0000,,und was Ahmaud Arbery\Noder Breonna Taylor passiert ist. Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Probleme mit diesem Land\Nund dem Weg, den es eingeschlagen hat. Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Um sich besser zu fühlen, Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:03.09,Default,,0000,0000,0000,,gehen sie zu Demonstrationen. Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Um sich besser zu fühlen, Dialogue: 0,0:36:05.83,0:36:08.85,Default,,0000,0000,0000,,spenden sie an bestimmte Organisationen. Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Um sich besser zu fühlen,\Nlesen sie Bücher. Dialogue: 0,0:36:12.75,0:36:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Das tun viele Amerikaner -- Dialogue: 0,0:36:18.71,0:36:22.71,Default,,0000,0000,0000,,und wenn sich Menschen\Ndann besser fühlen, Dialogue: 0,0:36:22.71,0:36:25.44,Default,,0000,0000,0000,,so etwa durch die Teilnahme Dialogue: 0,0:36:25.67,0:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,an Lesegruppen, Demonstrationen\Noder Spendenkampagnen, Dialogue: 0,0:36:32.58,0:36:36.60,Default,,0000,0000,0000,,dann wird sich außer ihren\Neigenen Gefühlen nichts ändern. Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen wir\Nüber unsere Gefühle hinausgehen. Dialogue: 0,0:36:40.10,0:36:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Menschen sollten sich zwar\Ndurchaus unwohl in ihrer Haut fühlen, Dialogue: 0,0:36:43.83,0:36:46.89,Default,,0000,0000,0000,,aber wir sollten unsere Gefühle darüber, Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:50.99,Default,,0000,0000,0000,,wie sehr uns die Ereignisse belasten, Dialogue: 0,0:36:51.54,0:36:55.77,Default,,0000,0000,0000,,im Kampf dafür einsetzen,\Nantirassistische Macht und Politik Dialogue: 0,0:36:55.79,0:36:59.65,Default,,0000,0000,0000,,zu etablieren und zu realisieren. Dialogue: 0,0:36:59.83,0:37:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt: Unsere Gefühle\Nsollten uns antreiben. Dialogue: 0,0:37:03.38,0:37:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten dabei nicht\Nder letzte Schluss sein. Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte nicht darum gehen,\Ndass wir uns besser fühlen. Dialogue: 0,0:37:08.38,0:37:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte darum gehen, das Land zu ändern, Dialogue: 0,0:37:11.46,0:37:15.39,Default,,0000,0000,0000,,und darauf müssen wir weiterhin\Nunseren Blick richten. Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Denn sonst lassen wir uns, Dialogue: 0,0:37:17.18,0:37:20.33,Default,,0000,0000,0000,,wenn alles vorbei ist\Nund wir uns besser fühlen, Dialogue: 0,0:37:20.33,0:37:25.18,Default,,0000,0000,0000,,in derselben Situation\Nvom nächsten Video schockieren Dialogue: 0,0:37:25.75,0:37:27.43,Default,,0000,0000,0000,,und fühlen uns schlecht -- Dialogue: 0,0:37:27.46,0:37:29.62,Default,,0000,0000,0000,,dann setzt sich der Kreislauf fort. Dialogue: 0,0:37:32.04,0:37:34.10,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Wenn wir darüber nachdenken, Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:35.98,Default,,0000,0000,0000,,was wir ändern können Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:40.22,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir das System, die Regierungen, Dialogue: 0,0:37:40.22,0:37:42.70,Default,,0000,0000,0000,,die Polizei verbessern könnten -- Dialogue: 0,0:37:43.46,0:37:46.31,Default,,0000,0000,0000,,gibt es Vorbilder in anderen Ländern? Dialogue: 0,0:37:46.33,0:37:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Geschichte der Vereinigten Staaten Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ist hinsichtlich Rasse\Nund Unterdrückung einzigartig. Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn man sich andere Länder\Nund Kulturen ansieht: Dialogue: 0,0:37:56.67,0:37:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es Vorlagen, Dialogue: 0,0:37:58.29,0:38:02.22,Default,,0000,0000,0000,,die als Beispiel dienen\Nund die wir umsetzen könnten? Dialogue: 0,0:38:05.71,0:38:07.25,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Es gibt sehr viele. Dialogue: 0,0:38:08.58,0:38:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Länder, in denen\NPolizisten keine Waffen tragen. Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Länder Dialogue: 0,0:38:17.17,0:38:22.11,Default,,0000,0000,0000,,mit mehr Einwohnern\Nals in den Vereinigten Staaten, Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:24.94,Default,,0000,0000,0000,,aber weniger Strafgefangenen. Dialogue: 0,0:38:25.46,0:38:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Länder, Dialogue: 0,0:38:26.79,0:38:32.39,Default,,0000,0000,0000,,die Gewaltkriminalität nicht\Nmit mehr Polizei und Gefängnis bekämpfen, Dialogue: 0,0:38:32.71,0:38:35.89,Default,,0000,0000,0000,,sondern mit mehr Jobs und mehr Chancen. Dialogue: 0,0:38:35.92,0:38:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Denn dort weiß und sieht man: Dialogue: 0,0:38:37.91,0:38:42.39,Default,,0000,0000,0000,,In den Communities mit der\Nhöchsten Gewaltkriminalitäts-Rate Dialogue: 0,0:38:42.42,0:38:48.14,Default,,0000,0000,0000,,herrschen gewöhnlich hohe Armut\Nund hohe Langzeitarbeitslosigkeit. Dialogue: 0,0:38:49.42,0:38:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube -- Dialogue: 0,0:38:51.04,0:38:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Und dann bieten andere Länder Dialogue: 0,0:38:54.04,0:38:58.30,Default,,0000,0000,0000,,natürlich umfangreiche\Nsoziale Sicherungssysteme, Dialogue: 0,0:38:58.58,0:39:02.07,Default,,0000,0000,0000,,so dass die Menschen\Nnicht aus Armut kriminell werden, Dialogue: 0,0:39:02.71,0:39:06.29,Default,,0000,0000,0000,,nicht aus Verzweiflung kriminell werden. Dialogue: 0,0:39:07.46,0:39:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb halte ich es\Nfür entscheidend wichtig für uns, Dialogue: 0,0:39:11.83,0:39:14.24,Default,,0000,0000,0000,,in allererster Linie zu überlegen: Dialogue: 0,0:39:14.24,0:39:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Menschen\Nim Grund nicht böse sind, Dialogue: 0,0:39:18.17,0:39:22.14,Default,,0000,0000,0000,,wie können wir dann\NPolizeigewalt reduzieren? Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir ethnische Ungleichheiten\Nim Gesundheitsbereich reduzieren? Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Welche Politik können wir ändern?\NWelche Politik hat funktioniert? Dialogue: 0,0:39:30.92,0:39:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art von Fragen müssen wir stellen, Dialogue: 0,0:39:34.08,0:39:37.14,Default,,0000,0000,0000,,denn die Menschen\Nsind im Grund nicht böse. Dialogue: 0,0:39:40.19,0:39:42.75,Default,,0000,0000,0000,,CS: Sie schreiben\Nin Ihrem "Atlantic"-Artikel Dialogue: 0,0:39:42.75,0:39:44.77,Default,,0000,0000,0000,,"Who Gets to Be Afraid in America": Dialogue: 0,0:39:44.77,0:39:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"Es sollte nicht zählen, was ich bin -- \Nein Schwarzer --, sondern, wer ich bin." Dialogue: 0,0:39:49.36,0:39:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Damit drücken Sie in etwa aus, Dialogue: 0,0:39:51.96,0:39:54.73,Default,,0000,0000,0000,,dass das anderswo\Nvielleicht eher möglich ist. Dialogue: 0,0:39:54.75,0:39:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frage lautet: Dialogue: 0,0:39:56.62,0:40:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht es in einem anderen Land aus,\Nwo es wichtig ist, wer man ist? Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:07.80,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Für mich als schwarzen\NAmerikaner sieht es so aus, Dialogue: 0,0:40:08.25,0:40:14.02,Default,,0000,0000,0000,,dass die Leute mich nicht\Nals gefährlich betrachten Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:17.48,Default,,0000,0000,0000,,und dadurch meine Existenz gefährden. Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch kann ich mich\Nin diesem Land bewegen und glauben, Dialogue: 0,0:40:23.99,0:40:28.58,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich nicht wegen\Nwegen meiner Hautfarbe vor mir fürchtet. Dialogue: 0,0:40:28.58,0:40:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann glauben, Dialogue: 0,0:40:30.20,0:40:34.64,Default,,0000,0000,0000,,dass ich den Job nicht bekommen habe,\Nweil das Gespräch nicht gut lief -- Dialogue: 0,0:40:34.67,0:40:36.85,Default,,0000,0000,0000,,nicht wegen meiner Hautfarbe. Dialogue: 0,0:40:36.88,0:40:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann -- Dialogue: 0,0:40:39.17,0:40:41.85,Default,,0000,0000,0000,,ein Land mit ethnischer Gleichheit, Dialogue: 0,0:40:41.88,0:40:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ein Land mit ethnischer Gerechtigkeit, Dialogue: 0,0:40:44.42,0:40:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ein Land mit Chancen für alle, Dialogue: 0,0:40:48.67,0:40:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ein Land, in dem afroamerikanische Kultur\Nund uramerikanische Kultur, Dialogue: 0,0:40:54.29,0:40:58.68,Default,,0000,0000,0000,,die Kultur mexikanische Amerikaner Dialogue: 0,0:40:58.71,0:41:02.60,Default,,0000,0000,0000,,und koreanische Amerikaner\Ngleichermaßen wertgeschätzt werden Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:08.27,Default,,0000,0000,0000,,und in dem sich niemand an die weiße\Namerikanische Kultur anpassen muss. Dialogue: 0,0:41:08.29,0:41:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ein Land, wo es keine\NStandard-Berufskleidung gibt, Dialogue: 0,0:41:12.67,0:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wo man nicht lernen muss, Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:18.48,Default,,0000,0000,0000,,wie man Englisch spricht,\Num Amerikaner zu sein. Dialogue: 0,0:41:18.50,0:41:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Dann hätten wir nicht nur\NGleichheit und Gerechtigkeit für alle, Dialogue: 0,0:41:24.42,0:41:27.52,Default,,0000,0000,0000,,sondern wir hätten einen Weg gefunden, Dialogue: 0,0:41:27.75,0:41:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Unterschiede wertzuschätzen, Dialogue: 0,0:41:31.08,0:41:36.68,Default,,0000,0000,0000,,alle ethnischen und kulturellen\NUnterschiede wertzuschätzen, Dialogue: 0,0:41:36.68,0:41:38.54,Default,,0000,0000,0000,,die es in den USA gibt. Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Das könnte unser Land groß machen -- Dialogue: 0,0:41:42.62,0:41:45.85,Default,,0000,0000,0000,,indem wir tatsächlich ein Land werden, Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:50.18,Default,,0000,0000,0000,,wo man herumreisen, Dialogue: 0,0:41:50.21,0:41:54.55,Default,,0000,0000,0000,,von anderen Kulturen aus aller Welt lernen\Nund sie wertschätzen könnte, Dialogue: 0,0:41:54.62,0:41:57.87,Default,,0000,0000,0000,,wo man durch die Begegnung\Nmit anderen Menschen Dialogue: 0,0:41:57.87,0:42:00.40,Default,,0000,0000,0000,,sogar die eigene Kultur versteht. Dialogue: 0,0:42:01.12,0:42:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt so viel Schönheit hier\Nzwischen all dem Schmerz -- Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:07.31,Default,,0000,0000,0000,,und ich will sie ablösen, Dialogue: 0,0:42:07.33,0:42:09.95,Default,,0000,0000,0000,,will sie beseitigen, Dialogue: 0,0:42:10.58,0:42:13.58,Default,,0000,0000,0000,,all die Schorfe der rassistischen Politik, Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:17.72,Default,,0000,0000,0000,,damit die Menschen heilen\Nund wir echte Schönheit sehen können. Dialogue: 0,0:42:20.42,0:42:23.18,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Wenn Sie über\Nden Zeitpunkt nachdenken: Dialogue: 0,0:42:23.21,0:42:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Wann gelangen wir auf der Skala des\NFortschritts zu dieser wahren Schönheit? Dialogue: 0,0:42:30.19,0:42:31.58,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Was mich betrifft, Dialogue: 0,0:42:31.58,0:42:36.68,Default,,0000,0000,0000,,so sehe ich immer Fortschritt\Nund Widerstand in Demonstrationen. Dialogue: 0,0:42:37.00,0:42:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, allein weil Menschen Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:44.87,Default,,0000,0000,0000,,auf Marktplätzen und an Rathäusern\Nihre Stimmen erheben Dialogue: 0,0:42:44.87,0:42:48.36,Default,,0000,0000,0000,,und fortlaufenden\Nsystemischen Wandel fordern, Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:50.29,Default,,0000,0000,0000,,ist dieser Wandel hier. Dialogue: 0,0:42:50.29,0:42:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie erheben ihre Stimme -- Dialogue: 0,0:42:51.88,0:42:55.31,Default,,0000,0000,0000,,in kleinen und in großen Städten, Dialogue: 0,0:42:55.33,0:42:58.06,Default,,0000,0000,0000,,an Orten, die wir alle kennen, Dialogue: 0,0:42:58.08,0:43:00.77,Default,,0000,0000,0000,,und Orten, die wir kennenlernen sollten. Dialogue: 0,0:43:00.79,0:43:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie fordern den Wandel, sie haben genug. Dialogue: 0,0:43:03.33,0:43:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir leben in einer Zeit, Dialogue: 0,0:43:05.61,0:43:08.29,Default,,0000,0000,0000,,in der uns eine virale Pandemie bedroht, Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:11.35,Default,,0000,0000,0000,,eine ethnischen Pandemie\Ninnerhalb der viralen, Dialogue: 0,0:43:11.35,0:43:15.56,Default,,0000,0000,0000,,bei der sich unverhältnismäßig viele\NNicht-Weiße infizieren und sterben; Dialogue: 0,0:43:15.58,0:43:18.03,Default,,0000,0000,0000,,sogar eine wirtschaftlichen Pandemie, Dialogue: 0,0:43:18.03,0:43:23.32,Default,,0000,0000,0000,,durch die über 40 Millionen Amerikaner\Nihre Arbeit verloren haben; Dialogue: 0,0:43:23.71,0:43:27.64,Default,,0000,0000,0000,,und sicher eine Pandemie\Nder Polizeigewalt -- Dialogue: 0,0:43:27.67,0:43:30.39,Default,,0000,0000,0000,,gegen die die Menschen dann demonstrieren Dialogue: 0,0:43:30.42,0:43:33.68,Default,,0000,0000,0000,,und dabei genau diese\NPolizeigewalt erleiden. Dialogue: 0,0:43:33.71,0:43:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen sehen, hier gibt es\Nein grundlegendes Problem, Dialogue: 0,0:43:37.08,0:43:39.98,Default,,0000,0000,0000,,ein Problem, das lösbar ist. Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Man kann ein anderes Amerika erschaffen; Dialogue: 0,0:43:42.62,0:43:46.28,Default,,0000,0000,0000,,das fordern die Menschen\Nund das ist immer der Anfang. Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Diesen Anfang erleben wir gerade. Dialogue: 0,0:43:51.67,0:43:55.37,Default,,0000,0000,0000,,CS: Die nächste Publikumsfrage\Npasst hier gut dazu: Dialogue: 0,0:43:56.04,0:43:58.31,Default,,0000,0000,0000,,"Was gibt Ihnen gerade Hoffnung?" Dialogue: 0,0:44:00.62,0:44:06.73,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Widerstand gegen Rassismus\Nhat mir immer Hoffnung gegeben. Dialogue: 0,0:44:06.75,0:44:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn, sagen wir, vor sechs Monaten Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:16.99,Default,,0000,0000,0000,,nicht jeden Abend überall im Land\Ngegen Rassismus demonstriert wurde. Dialogue: 0,0:44:17.42,0:44:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich baue auf die\NGeschichte von Protesten. Dialogue: 0,0:44:21.92,0:44:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Widerstand gibt mir immer Hoffnung, Dialogue: 0,0:44:25.54,0:44:30.76,Default,,0000,0000,0000,,weil es immer um Widerstand geht\Nund weil er natürlich stürmisch ist. Dialogue: 0,0:44:30.76,0:44:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber auf der anderen Seite\Nist meist ein Regenbogen. Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Doch ich schöpfe auch Hoffnung\Naus der Philosphie, Dialogue: 0,0:44:38.29,0:44:41.68,Default,,0000,0000,0000,,weil ich weiß, dass wir\Nfür die Umsetzung von Wandel Dialogue: 0,0:44:41.71,0:44:43.48,Default,,0000,0000,0000,,an Wandel glauben müssen. Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Wer etwas verändern will,\Ndarf nicht zynisch sein. Dialogue: 0,0:44:47.08,0:44:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unmöglich. Dialogue: 0,0:44:48.83,0:44:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb muss ich an Wandel glauben, Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:53.67,Default,,0000,0000,0000,,um ihn umzusetzen. Dialogue: 0,0:44:57.92,0:45:00.20,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Wir haben eine weitere Frage, Dialogue: 0,0:45:00.20,0:45:02.72,Default,,0000,0000,0000,,die einige bereits angesprochene Themen Dialogue: 0,0:45:02.72,0:45:05.53,Default,,0000,0000,0000,,zum notwendigen strukturellen\NWandel aufgreift. Dialogue: 0,0:45:05.89,0:45:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Maryam Mohit fragt: "Wie wichtig ist es,\Num die Politik des Wandels anzustoßen, Dialogue: 0,0:45:11.82,0:45:15.08,Default,,0000,0000,0000,,auf allen Ebenen lauthals\NLeute in Ämter zu wählen, Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:17.27,Default,,0000,0000,0000,,die diesen Wandel umsetzen können?" Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:22.35,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Ich denke, das gehört dazu. Dialogue: 0,0:45:22.38,0:45:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Auf jeden Fall sollten wir,\Nangefangen bei Schulbehörden Dialogue: 0,0:45:27.33,0:45:32.09,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zum Präsidenten\Nder Vereinigten Staaten, Dialogue: 0,0:45:32.09,0:45:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Leute in Ämter wählen, die sich\Nfür antirassistische Politik einsetzen, Dialogue: 0,0:45:39.08,0:45:42.96,Default,,0000,0000,0000,,um für Gleichheit\Nund Gerechtigkeit zu sorgen. Dialogue: 0,0:45:44.21,0:45:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Das halte ich\Nfür entscheidend wichtig. Dialogue: 0,0:45:47.92,0:45:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke nicht, Dialogue: 0,0:45:50.62,0:45:55.61,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns nur darauf konzentrieren Dialogue: 0,0:45:55.61,0:45:57.58,Default,,0000,0000,0000,,oder nur das tun sollten. Dialogue: 0,0:45:58.12,0:46:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Institutionen, Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:06.02,Default,,0000,0000,0000,,es gibt Wohnviertel,\Ndie umgestaltet werden müssen, Dialogue: 0,0:46:06.08,0:46:10.49,Default,,0000,0000,0000,,sich aber zu einem gewissen Grad\Naußerhalb der Zuständigkeit Dialogue: 0,0:46:10.49,0:46:14.22,Default,,0000,0000,0000,,von gewählten politischen\NEntscheidungsträgern befinden. Dialogue: 0,0:46:14.29,0:46:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Verwaltungspersonal,\NFirmenchefs und Vorsitzende, Dialogue: 0,0:46:18.92,0:46:24.91,Default,,0000,0000,0000,,die die Macht haben, in ihrem Umfeld,\Nin ihrer Institution Wandel zu bewirken -- Dialogue: 0,0:46:25.04,0:46:27.14,Default,,0000,0000,0000,,da sollte unser Fokus liegen. Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein letztes Wort zu Wahlen: Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb zu Jahresbeginn\Neine Artikelreihe für "The Atlantic", Dialogue: 0,0:46:33.92,0:46:37.14,Default,,0000,0000,0000,,die die Amerikaner zum Nachdenken Dialogue: 0,0:46:37.14,0:46:40.89,Default,,0000,0000,0000,,über die sogenannten\N"anderen Wechselwähler" anregen sollte. Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Nicht die üblichen Wechselwähler\Nzwischen Republikanern und Demokraten, Dialogue: 0,0:46:46.21,0:46:48.89,Default,,0000,0000,0000,,die überwiegend älter und weiß sind, Dialogue: 0,0:46:49.21,0:46:54.02,Default,,0000,0000,0000,,sondern solche, die einmal \Ndie Demokraten wählen Dialogue: 0,0:46:54.23,0:46:56.31,Default,,0000,0000,0000,,und dann gar nicht zur Wahl gehen. Dialogue: 0,0:46:56.33,0:46:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Diese Leute sind normalerweise jünger Dialogue: 0,0:46:59.08,0:47:01.10,Default,,0000,0000,0000,,und normalerweise nicht weiß, Dialogue: 0,0:47:01.12,0:47:03.43,Default,,0000,0000,0000,,es sind meistens junge Nicht-Weiße, Dialogue: 0,0:47:03.46,0:47:06.47,Default,,0000,0000,0000,,meistens junge Schwarze\Nund Lateinamerikaner. Dialogue: 0,0:47:06.83,0:47:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten diese Leute, Dialogue: 0,0:47:10.04,0:47:13.27,Default,,0000,0000,0000,,diese jungen Schwarzen und Latino-Wähler, Dialogue: 0,0:47:13.29,0:47:18.09,Default,,0000,0000,0000,,die sich überlegen, ob sie\Nals Wechselwähler agieren, Dialogue: 0,0:47:18.33,0:47:21.02,Default,,0000,0000,0000,,genauso betrachten wie die Leute, Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:26.94,Default,,0000,0000,0000,,die sich überlegen, ob sie für Trump\Noder Biden als Präsidenten stimmen. Dialogue: 0,0:47:27.00,0:47:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Beide als Wechselwähler zu betrachten, Dialogue: 0,0:47:30.12,0:47:35.47,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet, beide so zu betrachten,\Ndass wir sie überzeugen müssen. Dialogue: 0,0:47:35.67,0:47:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind kein Wahlvieh. Dialogue: 0,0:47:37.17,0:47:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten sie nicht einfach verwerfen. Dialogue: 0,0:47:39.50,0:47:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sie ermutigen und überzeugen. Dialogue: 0,0:47:42.25,0:47:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen es für diese anderen\NWechselwähler leicher machen, zu wählen. Dialogue: 0,0:47:47.75,0:47:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Für junge Nicht-Weiße ist es aufgrund\Nder Regelungen zur Wähler-Verhinderung Dialogue: 0,0:47:52.38,0:47:54.75,Default,,0000,0000,0000,,meistens am schwersten, zu wählen. Dialogue: 0,0:47:57.71,0:47:59.27,Default,,0000,0000,0000,,CS: Danke, Ibram. Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden dieses Interview nun beenden. Dialogue: 0,0:48:02.12,0:48:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich möchte Sie bitten,\Netwas vorzulesen, Dialogue: 0,0:48:04.91,0:48:07.77,Default,,0000,0000,0000,,was Sie vor kurzem\Nauf Instagram geschrieben haben, Dialogue: 0,0:48:07.79,0:48:11.63,Default,,0000,0000,0000,,einen wunderschönen Text\Nzu einem Foto Ihrer Tochter. Dialogue: 0,0:48:12.12,0:48:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie, ihn mit uns zu teilen\Nund uns zu erklären, Dialogue: 0,0:48:15.85,0:48:19.09,Default,,0000,0000,0000,,wie wir uns diese Perspektive\Nselbst aneignen können. Dialogue: 0,0:48:21.38,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Natürlich. Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein Bild meiner\Nvierjährigen Tochter Imani eingestellt Dialogue: 0,0:48:27.38,0:48:29.35,Default,,0000,0000,0000,,und darunter geschrieben: Dialogue: 0,0:48:29.38,0:48:33.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ich liebe, und weil ich liebe,\Nleiste ich Widerstand. Dialogue: 0,0:48:34.04,0:48:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Theorien darüber, Dialogue: 0,0:48:35.83,0:48:39.14,Default,,0000,0000,0000,,was die wachsenden Proteste\Ngegen Rassismus antreibt, Dialogue: 0,0:48:39.17,0:48:41.38,Default,,0000,0000,0000,,öffentlich und privat. Dialogue: 0,0:48:41.62,0:48:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte eine weitere anbieten: Liebe. Dialogue: 0,0:48:44.71,0:48:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir lieben. Dialogue: 0,0:48:46.18,0:48:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, unsere Nächsten,\Nbesonders unsere schwarzen Nächsten, Dialogue: 0,0:48:50.10,0:48:53.65,Default,,0000,0000,0000,,sind angesichts rassistische\NGewalt in Gefahr. Dialogue: 0,0:48:54.25,0:48:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde ständig gefragt,\Nwas mich antreibt. Dialogue: 0,0:48:57.54,0:48:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Es ist dasselbe: Liebe. Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Liebe zu diesem kleinen Mädchen, Dialogue: 0,0:49:02.42,0:49:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Liebe zu allen kleinen\Nund großen Menschen, Dialogue: 0,0:49:04.67,0:49:09.70,Default,,0000,0000,0000,,denen ich ein erfülltes Leben\Nin der Fülle ihres Menschseins wünsche, Dialogue: 0,0:49:09.78,0:49:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ungehindert von rassistischer Politik, Dialogue: 0,0:49:11.91,0:49:14.74,Default,,0000,0000,0000,,nicht gedemütigt\Nvon rassistischen Vorstellungen, Dialogue: 0,0:49:14.74,0:49:17.39,Default,,0000,0000,0000,,nicht terrorisiert\Nvon rassistischer Gewalt. Dialogue: 0,0:49:17.42,0:49:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns antirassistisch sein. Dialogue: 0,0:49:19.96,0:49:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns Leben schützen. Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns die Menschenrechte verteidigen,\Num in vollem Maße zu leben, Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:28.12,Default,,0000,0000,0000,,weil wir lieben." Dialogue: 0,0:49:29.08,0:49:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Cloe, ich wollte nur betonen: Dialogue: 0,0:49:32.71,0:49:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Das Herzstück des Antirassismus ist Liebe, Dialogue: 0,0:49:37.92,0:49:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Liebe zum eigenen Land, Dialogue: 0,0:49:40.12,0:49:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Liebe zur eigenen Menschlichkeit, Dialogue: 0,0:49:43.21,0:49:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Liebe zu den Verwandten,\Nzu Familie und Freunden, Dialogue: 0,0:49:47.38,0:49:49.68,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich Liebe zu sich selbst. Dialogue: 0,0:49:49.71,0:49:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Für mich bedeutet Lieben Handeln. Dialogue: 0,0:49:53.58,0:49:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Für mich bedeutet Liebe, Dialogue: 0,0:49:56.24,0:49:59.23,Default,,0000,0000,0000,,anderen, auch mir selbst, dabei zu helfen, Dialogue: 0,0:49:59.25,0:50:03.64,Default,,0000,0000,0000,,ständig in eine bessere Version\Nmeiner Identität Dialogue: 0,0:50:03.67,0:50:07.42,Default,,0000,0000,0000,,bzw. ihrer angestrebten Identität\Nhineinzuwachsen. Dialogue: 0,0:50:07.79,0:50:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Land und die Menschheit\Nzu lieben bedeutet, Dialogue: 0,0:50:10.83,0:50:13.33,Default,,0000,0000,0000,,die Menschen aktiv dazu zu bewegen, Dialogue: 0,0:50:13.33,0:50:15.21,Default,,0000,0000,0000,,sich selbst zu optimieren. Dialogue: 0,0:50:15.21,0:50:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir können uns nicht optimieren, Dialogue: 0,0:50:17.92,0:50:20.78,Default,,0000,0000,0000,,wir können keine\Nbessere Menschheit schaffen, Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:23.67,Default,,0000,0000,0000,,solange wir noch die Fesseln\Ndes Rassismus tragen. Dialogue: 0,0:50:26.38,0:50:28.81,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Das ist wunderschön. Dialogue: 0,0:50:28.83,0:50:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich schätze Ihren Beitrag sehr, Ibram. Dialogue: 0,0:50:31.04,0:50:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Hier wird sehr deutlich,\Ndass es keine einfache Lösung gibt. Dialogue: 0,0:50:35.17,0:50:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt keine provisorische Lösung, Dialogue: 0,0:50:38.29,0:50:42.31,Default,,0000,0000,0000,,die alles verschwinden lässt\Nund uns die Arbeit abnimmt. Dialogue: 0,0:50:42.31,0:50:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß Ihre Ehrlichkeit und Besonnenheit Dialogue: 0,0:50:45.90,0:50:48.73,Default,,0000,0000,0000,,im heutigen Gespräch wirklich zu schätzen. Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:51.56,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Gern geschehen. Dialogue: 0,0:50:51.58,0:50:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Danke, dass Sie heute\Nmit mir gesprochen haben. Dialogue: 0,0:50:55.54,0:50:57.43,Default,,0000,0000,0000,,CS: Ganz herzlichen Dank, Ibram. Dialogue: 0,0:50:57.46,0:50:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind dankbar, dass Sie hier waren. Dialogue: 0,0:51:00.09,0:51:01.04,Default,,0000,0000,0000,,IXK: Vielen Dank.