1
00:00:00,644 --> 00:00:04,278
(música patriótica)

2
00:00:04,278 --> 00:00:05,149
Olá Connecticut!

3
00:00:05,149 --> 00:00:06,131
se você quer votar,

4
00:00:06,131 --> 00:00:09,048
primeiro você tem que ser registrado.
Há um link na descrição

5
00:00:09,048 --> 00:00:11,387
onde você pode verificar
seu status de registro agora

6
00:00:11,387 --> 00:00:12,613
se você não for registrado,

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,162
ou você se mudou ou mudou seu nome
desde a última vez que você votou

8
00:00:15,162 --> 00:00:17,044
você pode se registrar online
contanto que possua

9
00:00:17,044 --> 00:00:19,186
a carteira de motorista de Connecticut
ou o ID do estado.

10
00:00:19,186 --> 00:00:21,684
Se você não tem a carteira de Connecticut
Talvez você não dirija,

11
00:00:21,684 --> 00:00:24,957
ou é estudante de outro estado
Você deve preencher um formulário

12
00:00:24,957 --> 00:00:25,628
e enviar por correio

13
00:00:25,628 --> 00:00:28,144
Eu entendo, 
isso é muito irritante,

14
00:00:28,144 --> 00:00:29,439
mais é importante,
então faça assim mesmo

15
00:00:29,439 --> 00:00:32,453
Os links para ambos formulários de 
correio e online estarão na descrição

16
00:00:32,453 --> 00:00:34,614
e você precisa enviar seu
formulário até 27 de Outubro

17
00:00:34,614 --> 00:00:37,221
para votar em Novembro
Se você perdeu o prazo do registro,

18
00:00:37,221 --> 00:00:38,556
não entre em pânico,

19
00:00:38,556 --> 00:00:39,973
Você ainda pode se registrar
no dia da eleição

20
00:00:39,973 --> 00:00:42,944
em locais em todo o estado
começando a 6h da manhã.

21
00:00:42,944 --> 00:00:45,367
a lista completa dos locais de dia de
cadastro das eleições,

22
00:00:45,367 --> 00:00:46,427
então no link abaixo,

23
00:00:46,427 --> 00:00:48,294
mas planeje fazer cedo
porque depois de se registrar

24
00:00:48,294 --> 00:00:50,117
você ainda terá que ir
para um localização diferente

25
00:00:50,117 --> 00:00:51,762
para votar no seu local 
de votação correto

26
00:00:51,762 --> 00:00:53,298
Então você está cadastrado,
ótimo

27
00:00:53,298 --> 00:00:55,053
Agora você tem que votar
Na maioria dos casos ,

28
00:00:55,053 --> 00:00:56,889
você irá votar nas
urnas no dia 3 de Novembro

29
00:00:56,889 --> 00:00:59,603
em Connecticut a menos que você
esteja fora do estado no dia da eleição

30
00:00:59,603 --> 00:01:01,149
ou tenha uma doença,

31
00:01:01,149 --> 00:01:04,315
inabilidade ou uma crença
religiosa que não permita ir as urnas.

32
00:01:04,315 --> 00:01:06,388
Se alguma
dessas situações se aplica a você.

33
00:01:06,388 --> 00:01:07,590
Há a um link abaixo,

34
00:01:07,590 --> 00:01:09,152
aonde você pode requerer 
por um voto ausente

35
00:01:09,152 --> 00:01:11,366
Contanto que você faça seu cadastro até
3 de outubro,

36
00:01:11,366 --> 00:01:13,294
enviaram-lhe uma cédula por
correio, e tudo o que você fazer é

37
00:01:13,294 --> 00:01:15,456
preencher ao seu ritmo e enviar novamente
ao correio

38
00:01:15,456 --> 00:01:17,172
para que posso chegar, não mais tardar
que 3 de novembro

39
00:01:17,172 --> 00:01:19,282
E para o resto de vocês,
você terá de ir ás urnas

40
00:01:19,282 --> 00:01:21,043
entre 6 da manhã até 8 da noite 
em 3 de Novembro,

41
00:01:21,043 --> 00:01:23,586
você pode pesquisar aonde votar
usando o link na descrição

42
00:01:23,586 --> 00:01:26,363
Se esse é sua primeira vez votando,
você precisa trazer uma

43
00:01:26,363 --> 00:01:29,199
identificação com foto, com seu nome
e endereço atual, ou uma conta de serviço

44
00:01:29,199 --> 00:01:31,432
público recente, extrato bancário
ou folha de pagamento com seu nome

45
00:01:31,432 --> 00:01:34,132
e endereço atual impresso nele.
Se você já votou em Connecticut antes

46
00:01:34,132 --> 00:01:37,440
você pode trazer uma dessas formas de
identificação, ou apenas assinar

47
00:01:37,440 --> 00:01:39,189
uma declaração nas urnas, 
afirmando que você

48
00:01:39,189 --> 00:01:41,401
é quem diz ser.
Se você tem alguma dúvida

49
00:01:41,401 --> 00:01:42,421
sobre se você possui o tipo
certo de identificação

50
00:01:42,421 --> 00:01:45,065
Não tenha medo de perguntar!
Lembre-se os trabalhadores da votação

51
00:01:45,065 --> 00:01:47,747
estarão lá para te ajudar a votar
Se você quiser ver tudo o que vai estar

52
00:01:47,747 --> 00:01:49,699
na cédula antes do tempo
Há um link na descrição abaixo

53
00:01:49,699 --> 00:01:51,055
onde você pode encontrar
um exemplo de cédula

54
00:01:51,055 --> 00:01:53,839
Isto te dá a chance de pesquisar os
candidatos para suas eleições locais

55
00:01:53,839 --> 00:01:55,493
antes do tempo.
Você não precisa votar

56
00:01:55,493 --> 00:01:56,843
em todos os itens 
da cédula para ser válida

57
00:01:56,843 --> 00:01:59,338
mas aquelas pequenas eleições locais
são na realidade muito importantes

58
00:01:59,338 --> 00:02:02,215
então é válido fazer uma pequena pesquisa
antes do tempo

59
00:02:02,215 --> 00:02:04,605
Se você quiser, você pode imprimir ou
tirar um cópia de tela

60
00:02:04,605 --> 00:02:06,643
e levar para as urnas com você
para que você posso se lembrar

61
00:02:06,643 --> 00:02:08,802
como você quer votar.
Uma última coisa: se você vai votar

62
00:02:08,802 --> 00:02:11,949
tire um segundo agora mesmo para abrir
o seu aplicativo de notas ou pegue um

63
00:02:11,949 --> 00:02:14,745
pedaço de papel e faça um plano,
escreva quando e como você vai se

64
00:02:14,745 --> 00:02:18,175
registrar, a que horas você vai votar,
como você vai chegar lá

65
00:02:18,175 --> 00:02:21,238
qual identificação você vai usar
até quem você levará as urnas com você

66
00:02:21,238 --> 00:02:24,131
Ter um plano é um grande método para
ter certeza que nada inesperado

67
00:02:24,131 --> 00:02:27,733
impeça você de votar no dia 3 de Novembro
Todos os links que você precisa verificar,

68
00:02:27,733 --> 00:02:29,729
seu registro e local de votação
estarão na descrição

69
00:02:29,729 --> 00:02:32,644
Obrigada por Votar!
Como votar em todos os estados

70
00:02:32,644 --> 00:02:35,814
é produzido por "Complexly"
em parceria com "The MidiaWise Voter Project"

71
00:02:35,814 --> 00:02:39,116
que é liderado pelo Instituto "Poynter" 
e apoiado pelo "Facebook".