WEBVTT

00:00:00.644 --> 00:00:04.278
♪ (inno nazionale americano) ♪

00:00:04.278 --> 00:00:05.149
Ehilà Connecticut!

00:00:05.149 --> 00:00:06.021
Se volete votare, 
per prima cosa

00:00:06.021 --> 00:00:08.928
tocca iscriversi - c'è un link per farlo
nella descrizione

00:00:08.928 --> 00:00:11.411
dove potrete controllare
il vostro status di elettori

00:00:11.411 --> 00:00:12.410
Se non siete registrati,

00:00:12.410 --> 00:00:15.278
o se avete traslocato,
o se avete cambiato nome

00:00:15.278 --> 00:00:18.261
potete iscrivervi online basta
che abbiate la patente di guida

00:00:18.261 --> 00:00:19.345
del Connecticut oppure
la carta d'identità.

00:00:19.345 --> 00:00:20.999
Se non avete la patente di guida
del Connecticut

00:00:20.999 --> 00:00:23.772
magari non guidate o siete
studenti del college in un altro stato

00:00:23.772 --> 00:00:25.444
dovrete compilare un modulo
e spedirlo per posta,

00:00:25.444 --> 00:00:29.381
lo so, è una vera seccatura,
ma è importante, perciò fatelo.

00:00:29.381 --> 00:00:32.212
I link per il modulo online e quello
da inviare sono nella descrizione

00:00:32.212 --> 00:00:34.562
e bisogna inviare il modulo
entro il 27 ottobre

00:00:34.562 --> 00:00:35.461
per poter votare 
a Novembre

00:00:35.461 --> 00:00:37.912
Se non avete fatti in tempo
a iscrivervi, niente panico:

00:00:37.912 --> 00:00:39.963
potete ancora iscrivervi
il giorno delle elezioni

00:00:39.963 --> 00:00:43.044
presso dei centri in tutto lo stato
dalle 6 del mattino.

00:00:43.044 --> 00:00:45.811
L'elenco completo di dove 
iscriversi è linkato qui sotto,

00:00:45.811 --> 00:00:47.228
ma preparatevi per arrivare
in anticipo,

00:00:47.228 --> 00:00:49.212
perché dopo esservi iscritti
dovrete poi andare a votare

00:00:49.212 --> 00:00:51.728
in un altro posto, cioè presso
il vostro seggio elettorale

00:00:51.728 --> 00:00:53.163
Ora vi siete iscritti. Fantastico.

00:00:53.163 --> 00:00:54.230
Ora potete votare.

00:00:54.230 --> 00:00:56.859
Nella maggior parte dei casi
si vota il 3 novembre

00:00:56.859 --> 00:00:57.629
presso i seggi elettorali
nel Connecticut.

00:00:57.629 --> 00:00:59.346
A meno che non vi troviate
fuori dallo stato

00:00:59.346 --> 00:01:01.462
il giorno delle elezioni, o in
caso di malattia, disabilità,

00:01:01.462 --> 00:01:04.109
o se la vostra fede religiosa vi
proibisce di andare al seggio.

00:01:04.109 --> 00:01:07.111
Se una di queste situazioni 
è la vostra, troverete un link

00:01:07.111 --> 00:01:09.063
qui di seguito dove poter
richiedere un voto per assenza.

00:01:09.063 --> 00:01:12.395
Se la vostra domanda arriva entro 
il 3 ottobre, riceverete la scheda

00:01:12.395 --> 00:01:15.045
e l'unica cosa da fare sarà
compilarla e poi spedirla

00:01:15.045 --> 00:01:16.929
in modo che arrivi
non oltre il 3 novembre.

00:01:16.929 --> 00:01:18.997
In tutti gli altri casi: dovrete
andare al seggio elettorale

00:01:18.997 --> 00:01:21.162
tra le ore 6:00 e le ore 20:00 del
3 Novembre.

00:01:21.162 --> 00:01:23.547
Potete vedere dove si vota
usando il link nella descrizione.

00:01:23.547 --> 00:01:26.362
Se è la prima volta che votate
dovete portare un documento

00:01:26.362 --> 00:01:30.146
d'idendità con: foto, nome e 
indirizzo o una bolletta oppure

00:01:30.146 --> 00:01:32.611
estratto conto bancario recenti
con il vostro nome e indirizzo.

00:01:32.611 --> 00:01:33.979
Se avete votato nel Connecticut
in passato

00:01:33.979 --> 00:01:36.522
potete portare una di questi
tipi di documento d'identità,

00:01:36.522 --> 00:01:39.479
oppure firmare una dichiarazione
quando sarete al seggio che

00:01:39.479 --> 00:01:42.135
certifica chi siete. Se avete domande 
sul tipo giusto di documento

00:01:42.135 --> 00:01:43.428
non abbiate paura
di fare domande.

00:01:43.428 --> 00:01:46.278
Ricordatevi che chi lavora al seggio
è lì per aiutarvi.

00:01:46.278 --> 00:01:48.826
Se volete vedere in anticipo cosa
ci sarà sulla scheda elettorale,

00:01:48.826 --> 00:01:51.275
c'è un link qui sotto per saperne
di più sulla vostra scheda.

00:01:51.275 --> 00:01:53.762
Questo vi darà la possibilità
d'informarvi

00:01:53.762 --> 00:01:54.581
sui vostri candidati 
in anticipo.

00:01:54.581 --> 00:01:56.395
Non dovete votare per ogni 
cosa elencata sulla scheda

00:01:56.395 --> 00:02:00.107
ma le piccole elezioni locali
sono piuttosto importanti,

00:02:00.107 --> 00:02:02.212
perciò vale la pena fare
informarsi un po' in anticipo

00:02:02.212 --> 00:02:04.278
Potete stampare o ottenere
uno screenshot della scheda

00:02:04.278 --> 00:02:07.062
e portarla al seggio con voi
per circordare come volete votare.

00:02:07.062 --> 00:02:08.946
Un ultima cosa: se andate a votare

00:02:08.946 --> 00:02:11.446
vi basterà un secondo adesso
per prendere appunti

00:02:11.446 --> 00:02:13.711
sul telefonino oppure su di un
pezzo di carta e organizzarvi.

00:02:13.711 --> 00:02:15.645
Scrivete dove e come fare
per iscrivervi,

00:02:15.645 --> 00:02:18.498
a che ora andrete a votare
e come raggiungere il seggio,

00:02:18.498 --> 00:02:19.696
quale tipo di documento
d'identità userete

00:02:19.696 --> 00:02:21.532
e anche chi verrà con voi
al seggio elettorale.

00:02:21.532 --> 00:02:23.362
Avere un piano è il modo
migliore per assicurarsi

00:02:23.362 --> 00:02:26.278
che nessun imprevisto vi 
impedisca di votare il 3 novembre.

00:02:26.278 --> 00:02:28.728
Tutti i links necessari per iscrizione
e dove trovare i seggi elettorali

00:02:28.728 --> 00:02:30.351
saranno nella descrizione.

00:02:30.351 --> 00:02:31.734
Grazie per aver 
deciso di votare.

00:02:31.734 --> 00:02:33.796
Come Votare in Ogni Stato
è una produzione Complexly

00:02:33.796 --> 00:02:35.962
in collaborazione con
The MediaWise Voter Project,

00:02:35.962 --> 00:02:38.877
a cura del The Poynter Institute
con il sostegno di Facebook.