[What is the most important issue to you this election season?]
I think the most important issue is the economic inequality,...
...the growing economic inequality that we are experiencing now...
...and have been for a couple of decades.
[Do you think the political system is broken? If so, how would you fix it?]
It´s just functional.
We have a structure in our government,...
...we have three branches of the government...
...and with the right political will...
...and more talk and participation from the average person, from the citizen.
I think the citizen has to get more involved.
Citizen is as responsible as our leaders, I believe.
The will is out there...
...and it has to be brought forth...
...and I think we can do it.
[Ποιό είναι το πιό σημαντικό ζήτημα για εσάς σε αυτή την εκλογική περίοδο;]
Νομίζω ότι το πιό σημαντικό ζήτημα είναι η οικονομική ανισότητα,...
...η αύξηση της οικονομικής ανισότητας που βιώνουμε στις μέρες μας...
...και που υπάρχει εδώ και μερικές δεκαετίες.
[Πιστεύεται ότι το πολιτικό σύστημα είναι μή λειτουργικό; Αν ναί, τότε πως μπορούμε να το διορθώσουμε;]
Είναι απλά λειτουργικό.
Έχουμε μία πολιτική δομή,...
...έχουμε τρία επίπεδα διακυβέρνησης...
...με την κατάλληλη πολιτική βούληση...
...καθώς και μεγαλύτερη συμμετοχή εκ μέρους του μέσου πολίτη.
Νομίζω ότι χρειάζεται ο πολίτης να γίνει πιό ενεργός.
Πιστεύω ότι ο πολίτης είναι εξίσου υπεύθυνος όσο και η ηγεσία μας.
Η πρόθεση υπάρχει...
...πρέπει να μπει σε εφαρμογή...
...και νομίζω ότι μπορούμε να το πετύχουμε.
¿Cuál es el tema más importante para usted durante estas elecciones?
Pienso que el tema más importante es la desigualdad económica.
El crecimiento de la desigualdad económica por las que estamos pasando
y que está ocurriendo desde hace un par de décadas.
¿Piensa que el sistema político está fracturado? Si sí, como lo arreglaría?
Está solamente funcional.
Tenemos la estructura en nuestro gobierno.
Tenemos los tres poderes de Estado
y con la voluntad política debida
y más plática y participación de la gente común, del ciudadano.
Pienso que el ciudadano tiene que participar más.
El ciudadano es tan responsable como nuestros líderes, yo creo.
La voluntad existe
y se necesita producir
y pienso que lo podemos hacer.
¿Cuál es el tema más importante para usted durante estas elecciones?
Pienso que el tema más importante es la desigualdad económica.
El crecimiento de la desigualdad económica por las que estamos pasando
y que está ocurriendo desde hace un par de décadas.
¿Piensa que el sistema político está fracturado? Si sí, como lo arreglaría?
Está solamente funcional.
Tenemos la estructura en nuestro gobierno.
Tenemos los tres poderes de Estado
y con la voluntad política debida
y más plática y participación de la gente común, del ciudadano.
Pienso que el ciudadano tiene que participar más.
El ciudadano es tan responsable como nuestros líderes, yo creo.
La voluntad existe
y se necesita producir
y pienso que lo podemos hacer.
Selon vous, quel est le plus gros problème de cette élection cette saison ?
Je pense que le plus gros problème est l’inégalité…
L’inégalité économique à laquelle nous faisons fasse actuellement....
et ce, depuis quelques décennies.
Pensez-vous qu’il y a un problème dans le système politique? Si c’est le cas, comment le modifieriez-vous ?
Il s’agit d’une structure
Notre gouvernement est structuré...
... nous avons trois branches dans le gouvernement.
...et avec les bonnes intentions de celui-ci
Et plus de dialogues de la part des personnes communes, de la part des citoyens.
Les citoyens doivent être plus impliqués.
Je considère que les citoyens sont aussi responsables que nos représentants.
C’est ce qu’ils désirent
et cela a été mis en avant
Et je pense que nous en sommes capables.
[Qual è per lei la questione più importante durante queste elezioni?]
Credo che la questione più importante sia la diseguaglianza economica,
la crescente diseguaglianza a cui assistiamo ora
e che abbiamo visto negli ultimi vent'anni.
[Crede che il sistema politico abbia dei problemi? Se sì, come li risolverebbe?]
È un fatto pratico.
Abbiamo la struttura statale,
abbiamo i tre poteri dello Stato
e con la volontà politica
e una maggiore partecipazione da parte dei cittadini...
Credo che i cittadini debbano essere più coinvolti.
Credo siano responsabili quanto i politici.
La volontà esiste:
deve solo essere stimolata,
e penso che possiamo riuscirci.
[Sizce bu seçim döneminde en önemli konu nedir?]
Bence, en önemli konu, bizim şu anda
içinde bulunduğumuz ve son yirmi otuz senedir gittikçe artan
ekonomik eşitsizliktir.
[Sizce politik sistem bozuk mu? Eğer öyleyse, siz bunu nasıl tamir ederdiniz?]
Fonksiyonunu yerine getiriyor.
Hükümette belirli bir yapı var,
hükümetin üç ayrı kolu var,
ve doğru politik niyetle
sıradan insanların, vatandaşların fikirleri, katılımı birleştirilmeli.
Vatandaş daha katılımcı olmalı.
Bence vatandaşlar da, liderler kadar sorumludur.
Niyet orada,
ve işte bu niyetin dışarı çıkartılmasıyla
ben başarabileceğimize inanıyorum.
[這個選季對你來說那一個議題最重要﹖]
我認為最重要的議題是經濟不平等。。
我們每個人自身經歷在經濟上的逐步不平等 。 。
。 。已經逐步發生數十年了。
[你認為現行體制失調了嗎﹖如果是你會如何修改它﹖]
只是運作上的問題。
我們的政府結構 。 。
分為三支行政體。 。
。 。假使有正當的政治意願 。 。
和一般民眾的意見投入參與﹐公民的參與。
我覺得需要更多公民的參與。
我相信公民與領導人的責任一樣大。
一般意願是有 。 。
。 。 但是必須讓它向前發出 。 。
。 。 我想我們是作得到的。