Несколько летних сезонов назад

я работала над картиной "Рай"

и это была свободная

жестовая, беспредметная живопись.

Думаю, это моя пост-модернистская версия абстрактного экспрессионизма

И я читала биографию де Кунинга

О том, как бедный де Кунинг 
годами сидел на стуле,

пытаясь сделать так, чтобы
картины выходили правильно

И я продолжаю рисовать
свой фальшивый абстрактный экспрессионизм

делаю точно то же самое:

Взгляните

Иду, ковыряюсь в нем немного.

Сажусь

И я читаю книгу и думаю

- Живи своей жизнью, де Кунинг!

И после я думаю

Боже мой, это как трудно!

И я тут я останавливаюсь

[Смех]

Когда я начинала рисовать

мои рисунки появлялись из скуптур

и я использовала акрил почти как 
материал для скульптуры

Я бы рисовала точно вверх и вниз

и потом точно в стороны

скрывая мазки кистей.

Не прятать их

а просто попытаться сделать их
не такими экспрессионисткими

Дальше

происходит одновременно

Это был большой прорыв

Вы получаете оба.

Вы получаете оба способа

Вы получаете Альберса
и де Кунига в одном