WEBVTT

00:00:10.770 --> 00:00:12.370
Kilka lat temu,

00:00:12.370 --> 00:00:15.850
malowałam obraz "Niebo".

00:00:15.850 --> 00:00:17.740
Był to swobodny, malowany gestem

00:00:17.740 --> 00:00:20.600
abstrakcyjny obraz.

00:00:20.610 --> 00:00:26.000
Myślę, że jest to moja post modernistyczna
wersja ekspresjonizmu abstrakcyjnego.

00:00:26.000 --> 00:00:30.180
Czytam biografię de Kooninga,

00:00:30.180 --> 00:00:33.960
o tym jak biedny de Kooning siedział
na krześle latami,

00:00:33.960 --> 00:00:36.470
starając się dobrze namalować obraz.

00:00:36.470 --> 00:00:39.620
A ja dalej maluję swój oszukany
ekspresjonizm abstrakcyjny

00:00:39.620 --> 00:00:41.410
robiąc dokładnie to samo:

00:00:41.410 --> 00:00:42.750
Patrzę na to.

00:00:42.750 --> 00:00:45.480
Chodzę, grzebiąc w nim trochę.

00:00:45.480 --> 00:00:47.440
Siadam.

00:00:47.440 --> 00:00:48.680
I czytam książkę i myślę,

00:00:48.680 --> 00:00:50.750
"Ogarnij się, de Kooning!"

00:00:50.750 --> 00:00:51.750
I wtedy myślę,

00:00:51.750 --> 00:00:54.600
"O boże, to jest trudne!"

00:00:54.600 --> 00:00:56.580
I w tym momencie przestałam.

00:00:56.580 --> 00:00:57.440
[ŚMIECH]

00:00:58.560 --> 00:01:00.700
Kiedy zaczęłam malować,

00:01:00.700 --> 00:01:03.430
mój obraz opierał się na rzeźbie,

00:01:03.430 --> 00:01:07.640
używałam farby akrylowej prawie jak
materiału do rzeźbienia.

00:01:08.780 --> 00:01:10.940
Malowałam prosto z góry na dół

00:01:10.940 --> 00:01:14.020
a potem prosto z jednej strony na drugą,

00:01:15.480 --> 00:01:17.880
przykrywając pociągnięcia pędzla.

00:01:17.880 --> 00:01:19.260
Nie szlifowałam ich,

00:01:19.260 --> 00:01:23.320
ale starałam się, żeby nie były
w ogóle ekspresjonistyczne.

00:01:23.320 --> 00:01:24.880
W pewnym momencie

00:01:24.880 --> 00:01:28.740
Naklejałam taśmę maskującą
i całość zamalowywałam,

00:01:28.740 --> 00:01:32.720
więc było to trochę kanciaste
i też trochę "gestykularne"

00:01:32.720 --> 00:01:34.760
w tym samym czasie.

00:01:34.760 --> 00:01:36.860
To był ogromny przełom.

00:01:40.140 --> 00:01:41.260
Dostajesz to i to.

00:01:41.270 --> 00:01:42.270
Na dwa sposoby.

00:01:42.270 --> 00:01:45.120
Masz Albers i de Kooninga
w tym samym obrazie.