1
00:00:10,770 --> 00:00:12,370
Néhány évvel ezelőtt,

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,850
A "Mennyország" című művemet festettem,

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,740
Szabadkezű,

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,600
gesztikulált, tárgytalan kép.

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,000
Szerintem ez az én posztmodern verzióm
az absztrakt expresszionizmusra.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,180
Jelenleg de Kooning önéletrajzást olvasom.

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,960
Szegény de Kooning éveken keresztül
csak ült a székében,

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,470
és próbált valami maradandót alkotni.

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
Én, festve a hamis 
absztrakt expresszionizmusom,

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,410
pontosan azt téve, amit de Kooning:

11
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
Csak bámulom.

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,480
Megyek, néha megpiszkálom.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
Leülök.

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
Olvasom és azt gondolom,

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,750
"Élj már egy kicsit, de Kooning!"

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Aztán eszembejut,

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,600
"Istenem, ez nagyon nehéz!"

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,580
Aztán itt meg is álltam.

19
00:00:56,580 --> 00:00:57,440
[NEVET]

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
Mikor elkezdtem festeni,

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,430
a festészetem a szobrászatból jött,

22
00:01:03,430 --> 00:01:07,640
akrilfestéket használtam,
majdnem, mint szobrászati anyagot.

23
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
Függőlegesen festek,

24
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
majd vízszintesen,

25
00:01:15,480 --> 00:01:17,880
eltakarva az ecsetvonásokat.

26
00:01:17,880 --> 00:01:19,260
Nem tüntetem el teljesen,

27
00:01:19,260 --> 00:01:23,320
de igyekszem nem 
expresszionista lenni.

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
Aztán egy ponton,

29
00:01:24,880 --> 00:01:28,740
a maszkolószalagot használom,

30
00:01:28,740 --> 00:01:32,720
így megkapjuk egyszerre a keményélűséget

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
és a gesztikulációt.

32
00:01:34,760 --> 00:01:36,860
Ez volt a legfőbb áttörés.

33
00:01:40,140 --> 00:01:41,260
Megkapom mindkettőt.

34
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Mindkétféleképpen.

35
00:01:42,270 --> 00:01:45,120
Megkapom Albers-t és de Kooningot 
ugyanazon a festményen.