1
00:00:10,770 --> 00:00:12,370
Il y a déjà quelques étés 
de çà,

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,850
j'étais en train de peindre 
mon tableau ,"Heaven",

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,740
je peignais librement,

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,600
avec le geste, non pas
une peinture objective.

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,000
Une version personnelle 
post-moderne de l’expressionnisme.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,180
Et je lisais la biographie de De Kooning,

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,960
ce pauvre De Kooning assis 
sur une chaise des années,

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,470
essayant de faire sortir une 
bonne peinture.

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
Et je peignais mon faux expressionnisme

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,410
en faisant exactement la même chose :

11
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
Regarder la peinture.

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,480
Allant ici et là, fouinant ici ou là.

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
Assise.

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
Je lisais et je pensais,

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,750
"Trouves-toi une vie, comme Kooning!"

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Et puis j'ai pensé,

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,600
"Oh pardi, c'est bien difficile à faire"!

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,580
Et je me suis arrêtée sur ce point.

19
00:00:56,580 --> 00:00:57,440
[Rires]

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
Quand j'ai commencé la peinture

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,430
Ma peinture venait de la sculpture

22
00:01:03,430 --> 00:01:07,640
Et j'utilisais l'acrylique 
comme un matériel de sculpture

23
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
Je peignais de haut en bas

24
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
Et puis dans les deux sens,

25
00:01:15,480 --> 00:01:17,880
couvrant les coups de pinceau.

26
00:01:17,880 --> 00:01:19,260
Non pas en les ponçant,

27
00:01:19,260 --> 00:01:23,320
mais juste en essayant de
faire non expressionniste.

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
Puis, à un certain moment

29
00:01:24,880 --> 00:01:28,740
J'ai mis mon turban adhésif 
et peint partout,

30
00:01:28,740 --> 00:01:32,720
du coup, on a ce truc 
tranchant et cette gestuelle,

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
allant en même temps.

32
00:01:34,760 --> 00:01:36,860
C'était une percée majeure.

33
00:01:40,140 --> 00:01:41,260
Tu as les deux.

34
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Des deux manières.

35
00:01:42,270 --> 00:01:45,120
Tu as Albers et de Kooning
dans la même peinture.