WEBVTT

00:00:10.770 --> 00:00:12.370
Hace algunos veranos,

00:00:12.370 --> 00:00:15.850
Estaba pintando este cuadro llamado "Heaven".

00:00:15.850 --> 00:00:17.740
Era una pintura libre,

00:00:17.740 --> 00:00:20.600
gestual y sin objetivo.

00:00:20.610 --> 00:00:26.000
Creo que es mi versión posmoderna
del expresionismo abstracto.

00:00:26.000 --> 00:00:30.180
Y estaba leyendo la biografía de de Kooning,

00:00:30.180 --> 00:00:33.960
acerca de cómo el pobre de Kooning
estuvo sentado en una silla durante años.

00:00:33.960 --> 00:00:36.470
tratando de hacer que un cuadro
saliera bien.

00:00:36.470 --> 00:00:39.620
Y yo estaba pintando
en mi falso expresionismo abstracto,

00:00:39.620 --> 00:00:41.410
haciendo exactamente lo mismo:

00:00:41.410 --> 00:00:42.750
Mirarlo.

00:00:42.750 --> 00:00:45.480
Yendo, dándole algunas pinceladas.

00:00:45.480 --> 00:00:47.440
Sentándome.

00:00:47.440 --> 00:00:48.680
Y estba leyendo y pensaba,

00:00:48.680 --> 00:00:50.750
"¡No me rayes de Kooning!"

00:00:50.750 --> 00:00:51.750
Y entonces pensaba,

00:00:51.750 --> 00:00:54.600
"¡Oh dios mío, esto es difícil!"

00:00:54.600 --> 00:00:56.580
Y en ese punto me detuve.

00:00:56.580 --> 00:00:57.440
[RISAS]

00:00:58.560 --> 00:01:00.700
Cuando comencé a pintar,

00:01:00.700 --> 00:01:03.430
mi pintura venía de la escultura,

00:01:03.430 --> 00:01:07.640
y utilizaba pintura acrílica
casi como material de escultura.

00:01:08.780 --> 00:01:10.940
Pintaba de arriba abajo

00:01:10.940 --> 00:01:14.020
y después hacia los lados,

00:01:15.480 --> 00:01:17.880
cubriendo las pinceladas.

00:01:17.880 --> 00:01:19.260
No enarenándolas,

00:01:19.260 --> 00:01:23.320
sino simplemente
tratando de no hacerlo expresionista.

00:01:23.320 --> 00:01:24.880
Entonces en cierto punto

00:01:24.880 --> 00:01:28.740
Puse mi cinta de carrocero y pinté por todas partes,

00:01:28.740 --> 00:01:32.720
para que tuvieras esta cosa de borde duro
y esta cosa gestual

00:01:32.720 --> 00:01:34.760
a la vez.

00:01:34.760 --> 00:01:36.860
Ese fue un gran adelanto.

00:01:40.140 --> 00:01:41.260
Consigues ambos.

00:01:41.270 --> 00:01:42.270
Lo consigues de dos modos

00:01:42.270 --> 00:01:45.120
Consigues a Albers y a de Kooning
en el mismo cuadro.