1
00:00:10,770 --> 00:00:12,370
خلال الصّيف قبل الفارط

2
00:00:12,370 --> 00:00:15,850
كنت بصدد الاشتغال على لوحة "هيفن" - جنّة -

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,740
كانت اللوحة رسما بلا ضوابط

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,600
رسم إيمائي، لا موضوعي

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,000
أعتقد مفهومي البعد حداثي للتعبيرية المجردة

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,180
و كنت بصدد قراءة سيرة دو كونينغ

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,960
كيف جلس المسكين دو كونينغ على كرسي لسنوات

8
00:00:33,960 --> 00:00:36,470
محاولا ولادة لوحة بطريقة جيدة

9
00:00:36,470 --> 00:00:39,620
بينما كنت بصدد رسم لوحة شبه تعبيرية مجرّدة

10
00:00:39,620 --> 00:00:41,410
أي بصدد القيام بنفس الشيء تحديدا :

11
00:00:41,410 --> 00:00:42,750
النظر إليها (اللوحة).

12
00:00:42,750 --> 00:00:45,480
الذهاب، و البدس حولها بعض الشيء

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
الجلوس

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,680
و كنت أقرأ الكتاب و أفكّر

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,750
"تدبّر لك حياة، دو كونينغ"

16
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
ثمّ، فكّرت،

17
00:00:51,750 --> 00:00:54,600
"يا إلاهي، إنّه لأمر صعب التحقيق!"

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,580
ثمّ توقّفت عند هاته النقطة

19
00:00:56,580 --> 00:00:57,440
[ضحكات]

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
حين بدأت الرّسم

21
00:01:00,700 --> 00:01:03,430
كانت لوحاتي تنبع من النحت،

22
00:01:03,430 --> 00:01:07,640
و كنت أستعمل الآكريليك كأدوات النحت

23
00:01:08,780 --> 00:01:10,940
أستطيع الرسم مباشرة إلى فوق و إلى تحت

24
00:01:10,940 --> 00:01:14,020
و من ثمّ مباشرة على الأجناب

25
00:01:15,480 --> 00:01:17,880
مغطية آثار الفرشاة

26
00:01:17,880 --> 00:01:19,260
ليس من باب إقصاء هاته الآثار

27
00:01:19,260 --> 00:01:23,320
فقط ألا يكون الرسم تعبيريا على الإطلاق

28
00:01:23,320 --> 00:01:24,880
ثم، و في نقطة معينة

29
00:01:24,880 --> 00:01:28,740
وضعت شريطي اللاصق، و رسمت عبر كل المكان

30
00:01:28,740 --> 00:01:32,720
حيث لديك ذلك الشيء شديد الحدّة و ذلك الشيء

31
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
الإيمائي، يسيران في نفس الوقت.

32
00:01:34,760 --> 00:01:36,860
كانت هاته لحظة فاصلة.

33
00:01:40,140 --> 00:01:41,260
لديك الإثنين

34
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
تصل بكلا الإتجاهين

35
00:01:42,270 --> 00:01:45,120
تتحصل على آلبيرس و دو كونينغ في نفس اللوحة