1
00:00:05,158 --> 00:00:06,899
Se perdono


2
00:00:06,899 --> 00:00:09,092
e ho perdonato Mengele, Hitler;


3
00:00:09,092 --> 00:00:11,129
supponiamo che li abbia perdonati
diciamo

4
00:00:11,129 --> 00:00:14,540
nel 19..50

5
00:00:14,540 --> 00:00:19,650
19..55, dieci anni dopo la liberta',

6
00:00:19,650 --> 00:00:22,947
Mengele, Hitler, Himmler,uno 
qualsiasidi loro, ne sarebbe

7
00:00:22,947 --> 00:00:24,778
a conoscenza, o si
preoccuperebbe?

8
00:00:24,778 --> 00:00:26,308
No.

9
00:00:26,308 --> 00:00:29,109
Su chi avrebbe influito in realta'?

10
00:00:29,109 --> 00:00:30,005
Su di Te

11
00:00:30,005 --> 00:00:31,589
Su di me

12
00:00:31,589 --> 00:00:33,398
Allora, consideriamo l'idea,

13
00:00:33,398 --> 00:00:36,481
per capire: Perche' esiste il perdono?

14
00:00:36,481 --> 00:00:38,960
e come avrebbe influito su di me?

15
00:00:38,960 --> 00:00:43,328
Posso cambiare cio' che e' accaduto?

16
00:00:43,328 --> 00:00:45,709
La tragedia, potrei cambiarla?

17
00:00:45,709 --> 00:00:47,838
Chiunque potrebbe cambiarla?

18
00:00:47,838 --> 00:00:50,050
Se avessi scalato il Monte Everest,

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,190
e urlato a tutta forza,

20
00:00:52,190 --> 00:00:54,319
qualcuno avrebbe potuto far nulla?

21
00:00:54,319 --> 00:00:55,498
Dunque,
fondamentalmente,

22
00:00:55,498 --> 00:00:57,694
quando qualcosa di tragico avviene,

23
00:00:57,694 --> 00:01:00,279
o qualsiasi cosa, buona o cattiva che sia,

24
00:01:00,279 --> 00:01:03,588
non puoi cambiarla.

25
00:01:03,588 --> 00:01:08,308
Qualsiasi vittima merita di vivere senza
il dolore

26
00:01:08,308 --> 00:01:13,339
che altre persone, o vite,
le hanno imposto?

27
00:01:13,339 --> 00:01:14,839
Si.

28
00:01:14,839 --> 00:01:19,520
Ognuno merita di vivere senza dolore.

29
00:01:19,520 --> 00:01:23,210
Non ho meritato di essere
trattata in quel modo.

30
00:01:23,210 --> 00:01:25,579
Allora la mia domanda e':

31
00:01:25,579 --> 00:01:28,398
Se io merito di vivere
senza il dolore,

32
00:01:28,398 --> 00:01:33,299
Come (cavolo)
faccio ad ottenetlo?

33
00:01:33,299 --> 00:01:35,730
L'unica cosa che mi venne in mente,

34
00:01:35,730 --> 00:01:39,950
e' stato per caso che 
ho scoperto il perdono.

35
00:01:39,950 --> 00:01:44,299
Cio', perdonando,
non sto diementicando,

36
00:01:44,299 --> 00:01:47,018
perche' ne continuo
a parlare;

37
00:01:47,018 --> 00:01:49,828
ma non fa piu' male.

38
00:01:49,828 --> 00:01:52,530
Ne posso parlare senza dolore,

39
00:01:52,530 --> 00:01:58,590
e, soprattutto, mi fa sentire come
se fossi al disopra del dolore

40
00:01:58,590 --> 00:02:04,068
perche' ne posso discuterne,
ma non esserne distrutta.

41
00:02:04,068 --> 00:02:07,281
E' dunque un'idea molto interessante,

42
00:02:07,281 --> 00:02:12,220
quella di vincere il dolore,
senza aver mai in realta'--

43
00:02:12,220 --> 00:02:14,859
mai fatto male a nessuno

44
00:02:14,859 --> 00:02:17,969
Allora, perche' non posso farlo?

45
00:02:17,969 --> 00:02:20,521
La mia soluzione non lo fa --

46
00:02:20,521 --> 00:02:22,117
Non punisco nessuno,

47
00:02:22,117 --> 00:02:23,982
Non mando nessuno in prigione,

48
00:02:23,982 --> 00:02:25,300
Non uccido nessuno,

49
00:02:25,300 --> 00:02:28,350
Non denuncio nessuno.

50
00:02:28,350 --> 00:02:31,498
Perdono semplicemente per guarirrmi

51
00:02:31,498 --> 00:02:32,891
e non c'e' modo

52
00:02:32,891 --> 00:02:35,528
che sia sbagliato.