1
00:00:05,158 --> 00:00:06,899
Si yo perdonara,

2
00:00:06,899 --> 00:00:09,092
y lo hice con Mengele, con Hitler;

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,129
digamos que los hubiera perdonado

4
00:00:11,129 --> 00:00:14,540
en 19... 50,

5
00:00:14,540 --> 00:00:19,650
en 19... 55, diez años
después de la liberación

6
00:00:19,650 --> 00:00:22,947
¿Acaso Mengele, Hitler,
Himmler, cualquiera de ellos,

7
00:00:22,947 --> 00:00:24,778
lo sabría o le importaría?

8
00:00:24,778 --> 00:00:26,308
No.

9
00:00:26,308 --> 00:00:29,109
¿A quién más le habría
afectado, realmente?

10
00:00:29,109 --> 00:00:30,005
- A usted.

11
00:00:30,005 --> 00:00:31,589
A mi.

12
00:00:31,589 --> 00:00:33,398
Así que partamos de esa idea,

13
00:00:33,398 --> 00:00:36,481
para entender:
¿Por qué ocurre el perdón?

14
00:00:36,481 --> 00:00:38,960
¿Y qué ha producido en mi?

15
00:00:38,960 --> 00:00:43,328
¿Pude haber cambiado algo
de lo que sucedió?

16
00:00:43,328 --> 00:00:45,709
La tragedia, ¿pude haberla cambiado?

17
00:00:45,709 --> 00:00:47,838
¿Podría alguien cambiarla?

18
00:00:47,838 --> 00:00:50,050
Si yo escalara el Monte Everest,

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,190
y gritara con todas mis fuerzas,

20
00:00:52,190 --> 00:00:54,319
¿podría alguien hacer algo?

21
00:00:54,319 --> 00:00:55,498
Así que, básicamente,

22
00:00:55,498 --> 00:00:57,694
una vez que sucede una tragedia,

23
00:00:57,694 --> 00:01:00,279
o cualquier cosa, buena o mala,

24
00:01:00,279 --> 00:01:03,588
no puedes cambiarla.

25
00:01:03,588 --> 00:01:08,308
¿Cualquier víctima
merece vivir sin el dolor

26
00:01:08,308 --> 00:01:13,339
que otra persona
impone sobre ella?

27
00:01:13,339 --> 00:01:14,839
Sí.

28
00:01:14,839 --> 00:01:19,520
Todas las personas deberían
poder vivir sin ser heridas.

29
00:01:19,520 --> 00:01:23,210
Yo no hice nada para ser
tratada de esa forma.

30
00:01:23,210 --> 00:01:25,579
Entonces, mi pregunta es:

31
00:01:25,579 --> 00:01:28,398
Si yo merezco vivir sin dolor,

32
00:01:28,398 --> 00:01:33,299
¿qué puedo hacer para lograrlo?

33
00:01:33,299 --> 00:01:35,730
Lo único que se me ocurrió,

34
00:01:35,730 --> 00:01:39,950
fue accidental que yo
descubriera el perdón.

35
00:01:39,950 --> 00:01:44,299
Que al perdonar,
no estoy olvidando,

36
00:01:44,299 --> 00:01:47,018
porque sigo hablando de ello;

37
00:01:47,018 --> 00:01:49,828
pero ya no estoy herida.

38
00:01:49,828 --> 00:01:52,530
Puedo hablar de eso sin dolor,

39
00:01:52,530 --> 00:01:58,590
y también me hace sentir
que estoy por encima del dolor,

40
00:01:58,590 --> 00:02:04,068
porque puedo discutirlo,
pero no puedo ser destruida por él.

41
00:02:04,068 --> 00:02:07,281
Así que es una idea muy interesante,

42
00:02:07,281 --> 00:02:12,220
que para conquistar al dolor,
sin realmente...

43
00:02:12,220 --> 00:02:14,859
Yo nunca herí a nadie.

44
00:02:14,859 --> 00:02:17,969
Entonces, ¿cómo no puedo hacerlo?

45
00:02:17,969 --> 00:02:20,521
Mi solución no es...

46
00:02:20,521 --> 00:02:22,117
Yo no castigo a nadie,

47
00:02:22,117 --> 00:02:23,982
no envío a nadie a prisión,

48
00:02:23,982 --> 00:02:25,300
no mato a nadie,

49
00:02:25,300 --> 00:02:28,350
no acuso a nadie.

50
00:02:28,350 --> 00:02:31,498
Yo estoy perdonando, para sanarme.

51
00:02:31,498 --> 00:02:32,891
Y no puedo ver

52
00:02:32,891 --> 00:02:35,528
cómo eso puede ser algo malo.