WEBVTT

00:00:01.583 --> 00:00:05.192
Aquay Wunne Kesuk.
Kelsey Leonard Nooweesuonk.

00:00:05.575 --> 00:00:07.566
Willkommen, guten Tag allerseits.

00:00:07.590 --> 00:00:09.805
Ich komme aus der Shinnecock Nation.

00:00:10.359 --> 00:00:12.907
Tabutni an die Leute von Cahuilla,

00:00:12.931 --> 00:00:15.097
auf deren Land wir uns heute versammeln.

NOTE Paragraph

00:00:16.374 --> 00:00:19.632
Mir wurde beigebracht, dass Wasser lebt.

00:00:19.656 --> 00:00:21.352
Es hört,

00:00:21.376 --> 00:00:22.854
es birgt Erinnerungen.

00:00:23.343 --> 00:00:26.424
Deswegen habe ich heute
ein Wassergefäß mitgebracht,

00:00:26.448 --> 00:00:31.509
denn ich möchte, dass es die Erinnerungen
unserer heutigen Konversation aufnimmt.

NOTE Paragraph

00:00:31.876 --> 00:00:34.213
Wer erhält Rechtsansprüche?

00:00:35.273 --> 00:00:39.782
Die Geschichte hat uns gezeigt, manche 
Menschen bekommen sie, aber andere nicht.

00:00:39.806 --> 00:00:43.545
In den USA wurden
indigene Menschen, wie ich selbst,

00:00:43.569 --> 00:00:47.401
laut Gesetz bis 1924
nicht als Bürger angesehen.

00:00:47.850 --> 00:00:50.469
Meine Shinnecock Vorfahren,
hier abgebildet,

00:00:50.493 --> 00:00:52.794
waren laut Gesetz keine Bürger.

00:00:53.573 --> 00:00:56.491
Warum behaupten wir dann,
Nationen zu sein,

00:00:56.491 --> 00:00:58.863
die der Rechtsstaatlichkeit unterliegen,

00:00:59.755 --> 00:01:04.018
wenn einige Menschen
geschützt werden, andere aber nicht?

00:01:04.042 --> 00:01:08.676
Weil es einer der besten Wege bleibt,
Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

00:01:09.470 --> 00:01:13.549
Und als indigene Menschen,
kennen wir Ungerechtigkeit.

NOTE Paragraph

00:01:14.809 --> 00:01:20.047
Eine liebe Freundin, Mentorin,
Water Walker Aktivistin,

00:01:20.071 --> 00:01:23.175
Nokomis, Großmutter Josephine Mandamin-ba,

00:01:23.199 --> 00:01:26.922
erzählte mir von einer Prophezeiung,
die aus ihrem Volk stammt,

00:01:26.946 --> 00:01:29.332
den Anishinaabe aus der
Midewiwin Gesellschaft.

00:01:30.444 --> 00:01:32.136
Und in dieser Prophezeiung,

00:01:32.160 --> 00:01:35.287
sagte sie mir, ist die Rede 
von einem Tag, der kommen wird,

00:01:35.311 --> 00:01:39.310
an dem Wasser mehr als Gold kosten wird.

00:01:40.767 --> 00:01:43.486
Als sie mir von
dieser Prophezeiung erzählte,

00:01:43.486 --> 00:01:45.435
ging ich einen Moment lang in mich,

00:01:45.465 --> 00:01:48.887
und dachte über all die Ungerechtigkeiten,

00:01:48.887 --> 00:01:51.169
die wir in unserer
heutigen Welt sehen, nach,

00:01:51.251 --> 00:01:55.144
die Wasserkrisen, die wir in unserer
heutigen Welt erfahren,

00:01:55.168 --> 00:01:57.631
und ich sagte: "Nokomis, Großmutter,

00:01:57.655 --> 00:02:01.786
ich fühle mich, als befänden wir uns
bereits in der Zeit der Prophezeiung."

00:02:02.281 --> 00:02:04.107
Sie sah mich geradewegs an,

00:02:04.131 --> 00:02:05.431
und sagte:

00:02:05.455 --> 00:02:07.670
"Was also wirst du dagegen unternehmen?"

00:02:08.208 --> 00:02:10.655
Aus diesem Grund bin ich heute
zu euch gekommen,

00:02:10.679 --> 00:02:13.981
weil ich glaube, dass es eine
der vielen Möglichkeiten ist,

00:02:14.005 --> 00:02:17.948
die ungerechte Wasserverteilung, die wir 
in unserer heutigen Welt sehen, zu lösen,

00:02:17.948 --> 00:02:21.205
indem wir erkennen, dass Wasser
eine lebendige Verbindung ist

00:02:21.229 --> 00:02:24.517
und ihm die Persönlichkeitsrechte
zukommen lassen, die es verdient.

NOTE Paragraph

00:02:25.319 --> 00:02:30.804
Um dies zu tun, müssen wir anfangen,
Wasser mit neuen Augen zu sehen.

00:02:31.268 --> 00:02:35.029
Wir müssen überdenken, wie wir
mit Wasser in Verbindung stehen.

00:02:36.085 --> 00:02:38.197
Normalerweise würde jemand fragen:

00:02:38.221 --> 00:02:39.931
"Was ist Wasser?"

00:02:39.955 --> 00:02:45.770
und Sie würden antworten mit:
"Regen, Ozean, See, Fluss,

00:02:45.794 --> 00:02:47.963
H2O, flüssig."

00:02:47.987 --> 00:02:52.294
Sie würden eventuell sogar die heilige
Essentialität von Wasser erkennen

00:02:52.318 --> 00:02:55.095
und sagen, dass Wasser Leben ist.

00:02:56.268 --> 00:02:58.855
Aber was wäre, wenn ich
stattdessen fragen würde:

00:02:58.875 --> 00:03:00.842
"Wer ist Wasser?"

00:03:01.241 --> 00:03:05.273
Auf dieselbe Art, wie ich fragen könnte:
"Wer ist Ihre Großmutter?",

00:03:05.297 --> 00:03:07.058
"Wer ist Ihre Schwester?"

00:03:08.040 --> 00:03:10.136
Diese Art der Orientierung

00:03:10.160 --> 00:03:13.469
verändert grundlegend die Art,
wie wir über Wasser denken,

00:03:13.493 --> 00:03:15.824
verändert die Art, wie wir
Entscheidungen treffen,

00:03:15.824 --> 00:03:17.771
die Art, wie wir Wasser beschützen,

00:03:17.771 --> 00:03:21.105
es auf eine Art beschützen, wie Sie Ihre
Großmutter beschützen würdet,

00:03:21.105 --> 00:03:23.631
Ihre Mutter, Ihre Schwester, Ihre Tanten.

00:03:23.974 --> 00:03:26.117
Diese Art von Umdenken brauchen wir,

00:03:26.117 --> 00:03:29.141
wenn wir die vielen
Wasserkrisen adressieren wollen,

00:03:29.141 --> 00:03:31.003
die wir un unserer heutigen Welt sehen,

00:03:31.003 --> 00:03:32.860
diese erschütternden Wasserkrisen,

00:03:32.860 --> 00:03:35.142
die über unsere digitalen Geräte

00:03:35.146 --> 00:03:37.639
mit Countdowns bis zur Stunde Null
übertragen wurden,

00:03:37.639 --> 00:03:40.657
der Punkt, an dem kommunale
Wasserversorgunen abgestellt werden.

NOTE Paragraph

00:03:41.636 --> 00:03:44.015
Orte wie Kapstadt, Südafrika,

00:03:44.039 --> 00:03:45.815
wo im Jahr 2018

00:03:45.839 --> 00:03:48.752
die Bewohner auf zweiminütige Duschen
begrenzt wurden,

00:03:48.776 --> 00:03:52.464
sowie 23 Galonen Wasser, also 87 Liter
pro tag, pro Person,

00:03:52.488 --> 00:03:56.011
oder gerade letzten Sommer, als schlechtes
Wassermanagement dazu führte,

00:03:56.011 --> 00:03:57.729
dass sich in den Straßen von Chennai

00:03:57.729 --> 00:04:01.750
tausende Wasserkrüge aus Plastik
aneinander reihten,

00:04:01.774 --> 00:04:05.517
während die Bewohner stundenlang auf
Wassertankwagen warteten,

00:04:05.541 --> 00:04:08.978
die Wasser erst per Bahn,
dann per Lkw liefern sollten,

00:04:09.002 --> 00:04:11.089
um den Tagesbedarf zu decken.

00:04:11.113 --> 00:04:13.923
Oder sogar hier in den USA,

00:04:13.947 --> 00:04:16.469
eines der am weitesten 
entwickelten Länder der Welt.

00:04:16.493 --> 00:04:20.958
Selbst heute gibt es noch kein sauberes
Wasser in Flint, Michigan.

NOTE Paragraph

00:04:20.982 --> 00:04:24.999
Aber mit diesen Wasserkrisen werden Sie
wahrscheinlich nicht sehr vertraut sein,

00:04:25.023 --> 00:04:28.350
wie beispielsweise die Erste Nation
Neskantaga in Nord-Ontario, Kanada,

00:04:28.350 --> 00:04:33.285
wo die Bewohner seit 1995 an eine
Wasserabkochverordnung gebunden sind.

00:04:33.309 --> 00:04:35.183
Oder die Erste Nation Grassy Narrows,

00:04:35.207 --> 00:04:38.619
welche seit Jahrzehnten mit
Wasserverschmutzungen zu kämpfen haben,

00:04:38.643 --> 00:04:40.135
ausgelöst durch Papierfabriken

00:04:40.159 --> 00:04:42.163
wobei neuste Studien herausgefunden haben,

00:04:42.163 --> 00:04:44.818
dass fast 90 Prozent
der indigenen Bevölkerung

00:04:44.842 --> 00:04:47.040
irgendeine Form von
Quecksilbervergiftung hat,

00:04:47.040 --> 00:04:49.371
welche schwere
Gesundheitsprobleme auslöst.

00:04:49.745 --> 00:04:52.263
Oder auch unter der Navajo Nation.

NOTE Paragraph

00:04:52.287 --> 00:04:56.929
Hier ist der Animas an einem frühen
Morgen im Jahr 2015 abgebildet,

00:04:56.953 --> 00:04:59.282
vor dem Auslaufen der Gold King Mine.

00:04:59.678 --> 00:05:03.568
Nachdem Unmengen an gefährlichen
Minenabfällen durch den Überfluss

00:05:03.592 --> 00:05:05.020
in den Fluss gelangt waren,

00:05:05.044 --> 00:05:07.319
war das hier der Fluss später am Tag.

00:05:07.586 --> 00:05:10.408
Noch heute versuchen
die Navajo Nation und die Diné

00:05:10.432 --> 00:05:15.054
sowie der Fluss selbst,
sich von der Kontaminierung zu erholen.

00:05:15.673 --> 00:05:19.380
Oder sogar genau hier
in Palm Springs, Kalifornien,

00:05:19.380 --> 00:05:21.761
wo der Bund der Agua Caliente
Indianer von Cahuilla

00:05:21.761 --> 00:05:25.999
seit Jahrzehnten dafür kämpft, das
Grundwasser vor Ausbeutung zu schützen,

00:05:26.023 --> 00:05:27.793
sodass kommende Generationen

00:05:27.817 --> 00:05:31.182
nicht nur in ihren Heimatländern leben,
sondern auch gedeihen können,

00:05:31.206 --> 00:05:33.562
so wie sie es seit jeher tun.

NOTE Paragraph

00:05:34.226 --> 00:05:38.393
Eine aktuelle Studie von
DIGDEEP und der US Water Alliance

00:05:38.393 --> 00:05:41.444
fand heraus, dass in den USA

00:05:41.444 --> 00:05:43.769
Rasse eines der stärksten
vorhersagenden Elemente

00:05:43.769 --> 00:05:46.003
für den Zugang zu
Wasser und Sanitäranlagen ist,

00:05:46.003 --> 00:05:47.168
und dass es für uns,

00:05:47.168 --> 00:05:48.372
als Ureinwohner Amerikas,

00:05:48.372 --> 00:05:52.709
am wahrscheinlichsten ist, dass wir
Zugangsprobleme haben werden,

00:05:52.733 --> 00:05:54.893
was Wasser und Sanitäranlagen anbelangt.

00:05:55.401 --> 00:05:58.971
Als indigene Rechtswissenschaftlerin
und Wissenschaftlerin,

00:05:59.255 --> 00:06:02.136
glaube ich, dass viele dieser
Wasserungerechtigkeiten

00:06:02.160 --> 00:06:05.554
das Resultat des westlichen
Rechtssystems ist,

00:06:05.554 --> 00:06:08.607
welches versagt, Wasser
Persönlichkeitsrechte zuzusprechen.

NOTE Paragraph

00:06:08.607 --> 00:06:11.221
Und so müssen wir uns selbst fragen:

00:06:11.245 --> 00:06:13.368
Gerechtigkeit für wen?

00:06:14.249 --> 00:06:15.622
Für die Menschheit allein?

00:06:16.794 --> 00:06:19.370
Wir haben Körperschaften
Persönlichkeitsrechte gewährt.

00:06:19.370 --> 00:06:23.036
In den USA stellte der Oberste Gerichtshof
in dem Fall "Citizens United" fest,

00:06:23.036 --> 00:06:24.796
dass Körperschaften eine Person sind,

00:06:24.796 --> 00:06:27.084
mit den laut Verfassung
gleichen Schutzmaßnahmen,

00:06:27.098 --> 00:06:28.932
wie Meinungsfreiheit,

00:06:28.932 --> 00:06:32.027
und wandte die gleiche Denkweise in
dem Fall "Hobby Lobby" an,

00:06:32.027 --> 00:06:35.797
wobei er feststellte, dass Körperschaften
ein Recht auf Religionsfreiheit haben,

00:06:35.797 --> 00:06:38.654
zur Verteidigung gegen die Einführung
des Affordable Care Act

00:06:38.654 --> 00:06:39.808
für seine Mitarbeiter.

NOTE Paragraph

00:06:40.004 --> 00:06:43.001
Nun, dies sind kontroverse Fälle,

00:06:43.025 --> 00:06:46.528
und als eine Frau der Shinnecock
und Rechtswissenschaftlerin,

00:06:46.552 --> 00:06:50.410
bringen sie mich dazu, den moralischen
Kompass der westlichen Welt anzuzweifeln,

00:06:50.434 --> 00:06:54.490
wo man einer Körperschaft
Persönlichkeitsrechte zusprechen kann,

00:06:54.514 --> 00:06:55.964
der Natur jedoch nicht.

00:06:56.037 --> 00:06:59.165
Persönlichkeitsrechte
gewähren uns die Fähigkeit,

00:06:59.189 --> 00:07:01.668
vor Gericht gesehen und angehört zu werden

00:07:01.692 --> 00:07:05.396
als eine Person,
die vom Recht geschützt wird.

00:07:05.893 --> 00:07:09.056
Wenn man das einer Körperschaft
zusprechen kann,

00:07:10.194 --> 00:07:12.215
warum nicht den Großen Seen?

00:07:13.170 --> 00:07:15.487
Wieso nicht dem Mississippi?

00:07:16.172 --> 00:07:20.767
Warum nicht den vielen Wasserstraßen
auf unserem Planeten,

00:07:20.791 --> 00:07:23.845
auf die wir angewiesen sind,
um überleben zu können?

NOTE Paragraph

00:07:25.830 --> 00:07:29.427
Wir wissen, dass wir uns in einer
globalen Klimakrise befinden,

00:07:29.451 --> 00:07:33.015
aber unsere Gewässer sind weltweit
gleichermaßen betroffen,

00:07:33.039 --> 00:07:36.279
und wir stehen vor einer
globalen Wasserkrise,

00:07:36.303 --> 00:07:39.557
und wenn wir diese Krisen zu
unseren Lebzeiten adressieren wollen,

00:07:39.581 --> 00:07:41.295
dann müssen wir uns ändern.

00:07:41.319 --> 00:07:45.381
Wir müssen die Art, wie wir Wasser
schätzen, grundlegend verändern.

00:07:46.589 --> 00:07:50.654
Und das ist nichts Neues
für uns indigene Menschen.

00:07:50.678 --> 00:07:54.812
Unsere indigenen Rechtssysteme
haben ein Grundprinzip

00:07:54.836 --> 00:07:57.591
unsere nichtmenschlichen
Beziehungen so zu verstehen,

00:07:57.615 --> 00:08:01.337
dass sie unter unseren Gesetzen
leben und geschützt werden.

00:08:01.361 --> 00:08:03.376
Selbst in der westlichen Welt

00:08:03.400 --> 00:08:05.067
haben Umweltrechtstheoretiker

00:08:05.091 --> 00:08:08.318
seit 1970 für die Rechte
der Natur argumentiert.

00:08:09.144 --> 00:08:10.959
Aber wir müssen es noch besser machen.

00:08:10.983 --> 00:08:12.972
Wir müssen uns ändern.

00:08:12.972 --> 00:08:15.729
Und wir müssen dem Wasser
Persönlichkeitsrechte zusprechen,

00:08:15.729 --> 00:08:18.406
weil es die folgenden Rechte
und Schutzmaßnahmen gewährt.

00:08:18.406 --> 00:08:21.206
Es gewährt Wasser das Recht zu existieren,

00:08:21.206 --> 00:08:23.355
zu gedeihen und
sich natürlich zu entwickeln,

00:08:23.379 --> 00:08:25.872
und vor allem, beschützt es
das Wasser vor uns,

00:08:25.896 --> 00:08:28.076
vor Menschen, die ihm Schaden würden,

00:08:28.076 --> 00:08:30.932
vor durch Menschen verursachte Schäden
durch den Klimawandel,

00:08:30.932 --> 00:08:31.963
vor Schadstoffen,

00:08:31.963 --> 00:08:34.773
und vor durch Menschen künstlich
verursachte Kontaminationen

00:08:34.773 --> 00:08:38.246
Des Weiteren kehrt es die
allgemein anerkannte Hierarchie um,

00:08:38.270 --> 00:08:41.158
dass Menschen die Natur beherrschen.

00:08:41.594 --> 00:08:43.308
Als Menschen auf diesem Planeten,

00:08:43.308 --> 00:08:47.660
sind wir nicht übergeordnet gegenüber
anderen Lebewesen auf diesem Planten.

00:08:48.222 --> 00:08:51.228
Wir sind Wasser nicht übergeordnet.

00:08:51.780 --> 00:08:55.518
Wir müssen lernen, wieder
gute Verwalter zu sein.

NOTE Paragraph

00:08:56.484 --> 00:09:00.724
Wir stellen uns oft vor, die Erde sei
gefüllt mit unendlich viel Wasser.

00:09:00.864 --> 00:09:02.494
Tatsächlich ist sie es nicht.

00:09:02.518 --> 00:09:04.615
Dieser Planet, Ohke, Mutter Erde,

00:09:04.639 --> 00:09:07.639
hat sehr begrenzte Süßwasserressourcen.

00:09:07.663 --> 00:09:10.592
Derzeit leben etwa 2 Milliarden Menschen

00:09:10.616 --> 00:09:14.165
in Ländern, die Wasserarmut erfahren.

00:09:14.839 --> 00:09:17.901
Es wird ebenfalls geschätzt,
dass im Jahr 2030

00:09:17.925 --> 00:09:22.310
bis zu 700 Millionen Menschen weltweit
vertrieben werden könnten,

00:09:22.334 --> 00:09:24.424
wegen Wasserknappheit.

NOTE Paragraph

00:09:25.059 --> 00:09:27.122
Wir müssen diese Krise adressieren.

00:09:27.321 --> 00:09:29.713
Also ist es an der Zeit,
dass wir uns ändern.

00:09:29.737 --> 00:09:33.101
Wir müssen die Art, wie wir Wasser
schätzen, verändern.

00:09:33.125 --> 00:09:34.276
Und das können wir.

00:09:34.300 --> 00:09:36.737
Wir können lernen, wieder
gute Verwalter zu werden.

00:09:36.761 --> 00:09:41.069
Wir können Gesetze erlassen, die Wasser
Persönlichkeitsrechte zusprechen.

00:09:41.069 --> 00:09:44.218
Wir können damit beginnen,
die ursprünglichen Verträge einzuhalten,

00:09:44.218 --> 00:09:46.888
zwischen indigenen Menschen
und nicht indigenen Menchen,

00:09:46.888 --> 00:09:48.406
zum Schutz von Wasser.

00:09:48.430 --> 00:09:51.420
Wir können Beschützer
des Wassers ernennen,

00:09:51.444 --> 00:09:55.009
die sicherstellen, dass die Rechte
des Wassers zu jeder Zeit geschützt sind.

00:09:55.144 --> 00:09:57.955
Wir können auch Standards für
die Wasserqualität einführen,

00:09:57.955 --> 00:09:59.911
die einen ganzheitlichen Ansatz besitzen,

00:09:59.911 --> 00:10:02.314
die sicherstellen, dass
das Wohlergehen des Wassers

00:10:02.314 --> 00:10:04.476
über den menschlichen Bedürfnissen steht.

00:10:04.478 --> 00:10:07.080
Darüber hinaus,
können wir uns dafür einsetzen,

00:10:07.080 --> 00:10:11.281
das ausschließliche Eigentum
an Wasser abzubauen.

NOTE Paragraph

00:10:11.843 --> 00:10:16.620
Und dafür gibt es auf der ganzen Welt
erstaunlich erfolgreiche Beispiele.

00:10:17.542 --> 00:10:20.103
Dem Whanganui in Aotearoa, in Neuseeland,

00:10:20.127 --> 00:10:21.614
und dem Ganges in Indien

00:10:21.638 --> 00:10:24.321
wurden im Jahr 2017
Persönlichkeitsrechte zugesprochen.

00:10:24.345 --> 00:10:25.947
Und sogar dieses Jahr,

00:10:25.971 --> 00:10:28.202
sprachen die Bewohner Toledos

00:10:28.226 --> 00:10:31.400
dem Eriesee Persönlichkeitsrechte zu.

00:10:31.424 --> 00:10:33.858
Und genau hier, in Kalifornien,

00:10:33.882 --> 00:10:37.286
sprach der Stamm der Yurok dem Klamath
Persönlichkeitsrechte zu.

NOTE Paragraph

00:10:39.071 --> 00:10:43.103
Ich stelle mir eine Welt vor,
in der wir Wasser schätzen,

00:10:43.127 --> 00:10:44.923
als eine lebende Verbindung,

00:10:45.955 --> 00:10:50.056
in der wir daran arbeiten, unsere
Verbindung zu Wasser wiederherzustellen

00:10:50.955 --> 00:10:53.712
Als Frauen sind wir Träger von Wasser.

00:10:53.736 --> 00:10:56.677
Im Mutterleib nähren wir
neun Monate lang von Wasser.

00:10:56.701 --> 00:11:00.053
Es ist die erste Medizin,
der jeder von uns Menschen

00:11:00.077 --> 00:11:01.370
ausgesetzt ist.

00:11:01.906 --> 00:11:04.510
Sehen Sie, wir alle werden als
menschliche Wesen

00:11:04.510 --> 00:11:07.124
mit einer angeborenen
Verbindung zum Wasser geboren,

00:11:07.124 --> 00:11:10.080
aber irgendwo auf dem Weg,
haben wir diese Verbindung verloren,

00:11:10.080 --> 00:11:12.712
und wir müssen daran arbeiten,
diese wiederherzustellen

00:11:12.712 --> 00:11:14.800
Denn ich stelle mir eine Welt vor,

00:11:14.824 --> 00:11:19.077
in der das Wasser gesund ist
und die Ökosysteme gedeihen.

00:11:19.854 --> 00:11:21.601
Ich stelle mir eine Welt vor,

00:11:21.625 --> 00:11:25.196
in der jeder von uns seiner Pflicht
nachgeht, Verantwortung zu übernehmen,

00:11:25.220 --> 00:11:26.744
als Bürger des Wassers

00:11:26.768 --> 00:11:28.830
und Beschützer des Wassers.

NOTE Paragraph

00:11:29.868 --> 00:11:33.557
Also, mit den Worten der Nokomis,

00:11:33.581 --> 00:11:35.686
Was werden Sie dagegen unternehmen?

00:11:35.710 --> 00:11:38.844
Was werden Sie für das Wasser tun?

00:11:39.933 --> 00:11:42.672
Nun, Sie können einen
lokalen Politiker anrufen.

00:11:42.672 --> 00:11:44.672
Sie können zu
einer Stadtversammlung gehen.

00:11:44.672 --> 00:11:48.342
Sie können sich dafür einsetzen, Wasser
die Rechtspersönlichkeit zuzusprechen.

00:11:48.342 --> 00:11:51.148
Sie können wie die Bewohner
von Toledo sein

00:11:51.172 --> 00:11:52.775
und von der Basis aus aufbauen

00:11:52.775 --> 00:11:56.637
und Ihre eigene Gesetzgebung entwerfen,
wenn die Politiker es nicht tun wollen,

00:11:56.637 --> 00:11:58.948
die dem Wasser
Persönlichkeitsrechte zuspricht.

00:11:59.182 --> 00:12:02.324
Sie können über das Land und
die Gewässer der Eingeborenen lernen,

00:12:02.324 --> 00:12:03.690
das Sie jetzt besitzen

00:12:03.690 --> 00:12:06.728
und die indigenen Rechtssysteme,
die sie immer noch bestimmen.

00:12:06.983 --> 00:12:09.886
Aber vor allem können Sie
eine Verbindung zum Wasser aufbauen.

00:12:09.886 --> 00:12:12.029
Sie können diese Verbindung
wiederherstellen.

00:12:12.029 --> 00:12:14.579
Gehen Sie zu dem Ihrem Haus
nahegelegendsten Gewässer,

00:12:14.579 --> 00:12:16.930
und finden Sie heraus,
warum es bedroht ist.

00:12:17.674 --> 00:12:19.783
Und falls Sie etwas tun wollen,

00:12:19.807 --> 00:12:22.799
versprechen Sie sich selbst,

00:12:22.799 --> 00:12:25.738
dass Sie sich jeden Tag selbst fragen:

00:12:25.762 --> 00:12:28.453
"Was habe ich heute für das Wasser getan?"

00:12:29.541 --> 00:12:33.461
Wenn wir dieses Versprechen
einhalten können,

00:12:33.485 --> 00:12:37.718
dann glaube ich, können wir eine mutige
und brillante Welt schaffen,

00:12:37.742 --> 00:12:41.191
in der künftige Gernerationen
die Möglichkeit haben,

00:12:41.215 --> 00:12:46.945
dieselbe Beziehung zum Wasser aufzubauen,
zu der wir privilegiert waren,

00:12:48.460 --> 00:12:53.777
wo alle Gemeinden menschlicher
und nichtmenschlicher Beziehungen

00:12:53.801 --> 00:12:56.093
Wasser zum Leben haben,

00:12:56.117 --> 00:12:58.262
denn Wasser ist Leben.

NOTE Paragraph

00:12:58.966 --> 00:13:00.429
Tabutni. Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:13:00.453 --> 00:13:07.453
(Applaus)