1
00:00:06,250 --> 00:00:09,340
[ZANELE MUHOLI]
Fotografuję osoby ze środowisk LGBTI,

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,700
ryzykując tym samym życiem,

3
00:00:10,700 --> 00:00:17,000
stawiając czoła mitowi, według którego
bycie gejem, trans, nie godzi się z Afryką.

4
00:00:24,539 --> 00:00:26,190
Gdy zaczęłam cykl "Faces and Phases",

5
00:00:26,190 --> 00:00:30,940
chciałam zapoczątkować projekt,
który przeżyłby nas samych.

6
00:00:32,349 --> 00:00:35,080
W miarę upływu czasu
ludzie ewoluują,


7
00:00:35,080 --> 00:00:36,920
ich historie wychodzą na światło dzienne

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,680
i docierają do innych 
członków środowisk LGBTI.

9
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
To projekt na cale życie.

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,960
Album ma ukazać się w tomach.

11
00:00:47,760 --> 00:00:50,500
Kolejne wydanie ukaże się w przyszłym roku,

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,540
a wraz z nim ujrzymy 
kolejny etap naszego życia.

13
00:00:55,280 --> 00:00:57,600
Ja sama należę do środowiska LGBTI.

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,420
Ciężko znaleźć publikacje na temat miłości 
i szczęścia wśród członków wspólnoty LGBTI.

15
00:01:08,940 --> 00:01:11,080
Dlatego staje się to kwestią odpowiedzialności.

16
00:01:13,260 --> 00:01:19,260
Uważam, że to ja, nie żaden outsider, 
lepiej opowiem naszą historię.