WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:09.340
[ZANELE MUHOLI] Je photographie 
plusieurs membres LGBT

00:00:09.340 --> 00:00:10.700
Je prends des risques.

00:00:10.700 --> 00:00:17.000
à vouloir changer le mythe selon lequel 
être gay, trans, ce n'est pas africain.

00:00:24.539 --> 00:00:26.190
Quand j'ai debuté
Visages et Phases

00:00:26.190 --> 00:00:30.940
Je voulais réaliser un projet qui perdure.

00:00:32.349 --> 00:00:35.080
Comme les gens atteignent 
différents stades de leur vie,

00:00:35.080 --> 00:00:36.920
ils peuvent être documentés

00:00:36.920 --> 00:00:39.680
et partager au sein de la communauté LGBT.

00:00:40.960 --> 00:00:42.680
C'est un projet de toute une vie.

00:00:44.320 --> 00:00:46.960
Le livre est sensé 
sortir en plusieurs volumes.

00:00:47.760 --> 00:00:50.500
La prochaine publication
sortira l'année prochaine,

00:00:50.500 --> 00:00:53.540
ce qui marquera 
une autre période dans nos vies.

00:00:55.280 --> 00:00:57.600
Je suis membre de la communauté.

00:01:01.720 --> 00:01:06.420
Nous peinons à trouver des images d'amour 
, de joie ressenties par les membres LGBT.

00:01:08.940 --> 00:01:11.080
Il s'agit d'un problème de propriété.

00:01:13.260 --> 00:01:19.260
Je me suis dit que je ferai mieux que 
n'importe qui pour projeter nos vies.