1
00:00:00,000 --> 00:00:03,531
♪ (Patriotic music)♪

2
00:00:03,531 --> 00:00:06,261
Привіт Грузія! Якщо Ви хочете мати
змогу проголосувати в листопаді

3
00:00:06,261 --> 00:00:08,071
вам прийдеться спочатку зареєструватися

4
00:00:08,071 --> 00:00:09,737
Ви можете перевірити за посиланням нижче

5
00:00:09,737 --> 00:00:12,021
чи ви вже зареєстровані. Якщо ні,

6
00:00:12,021 --> 00:00:14,806
або якщо ви переїхали чи змінили
Ваше ім'я з останнього разу

7
00:00:14,806 --> 00:00:18,338
ви можете використовувати те саме посилання щоб заповнити заявку на реєстрацію.

8
00:00:18,338 --> 00:00:21,103
Для тих з вас, хто має діючі водійські права в Грузії

9
00:00:21,103 --> 00:00:23,709
введіть номер цієй ліценцій і надішліть форму через Інтернет

10
00:00:23,709 --> 00:00:27,364
Якщо у вас немає ліцензії в Грузію
вони попросять вас роздрукувати, підписати

11
00:00:27,364 --> 00:00:29,006
і надіслати її. Подібно, із штампом.

12
00:00:29,006 --> 00:00:31,597
Я знаю, що це дратує, але це важливо, тому треба це зробити

13
00:00:31,597 --> 00:00:33,451
Кінцевий термін реєстрації - 5 жовтня

14
00:00:33,451 --> 00:00:36,248
якщо ви хочете проголосувати, то вибори проходять 3 листопада

15
00:00:36,248 --> 00:00:39,112
Отже, після реєстрації у вас є
пара різних варіантів

16
00:00:39,112 --> 00:00:41,716
за які ви можете проголосувати.
Будь-хто в Грузії може голосувати поштою

17
00:00:41,716 --> 00:00:44,046
інакше відомо як заочне голосування
з будь-якої причини

18
00:00:44,046 --> 00:00:46,774
Все, що вам потрібно зробити, це завантажити
форму за посиланням нижче

19
00:00:46,774 --> 00:00:49,803
заповнити і надішліти її своєму County Board of Registrar’s office

20
00:00:49,803 --> 00:00:52,384
посилання на всі їх адреси
в описі

21
00:00:52,384 --> 00:00:54,069
технічно Грузія приймає заочний
запити на голосування до 30 жовтня

22
00:00:54,069 --> 00:00:57,143
але чим раніше ви подасте заявку на заочне голосування, чим швидше ви отримаєте

23
00:00:57,143 --> 00:01:00,927
бюлетень і у вас буде більше часу, щоб
переглянути і прийняти рішення

24
00:01:00,927 --> 00:01:02,654
та надіслати його до 3 листопада

25
00:01:03,522 --> 00:01:05,641
Ви також можете особисто проголосувати достроково
12-30 жовтня

26
00:01:08,174 --> 00:01:09,431
години та місцезнаходження залежать від округу, але все
округи повинні дозволити вам це зробити

27
00:01:09,431 --> 00:01:13,126
голосувати достроково принаймні в одну суботу, якщо
голосувати у вихідні то це буле легше для Вас

28
00:01:13,126 --> 00:01:16,553
є посилання в описі де
Ви можете просто вибрати свої округ

29
00:01:16,553 --> 00:01:19,263
і округ скаже вам, коли і
де ви можете пітиі проголосувати достроково

30
00:01:19,263 --> 00:01:22,703
якщо ви дійсно хочете пережити всі хвилювання, то голосуйте особисто 3 листопада

31
00:01:22,703 --> 00:01:26,683
можна дізнатись куди піти голосувати за тим самим посиланням, яке ви використовували для реєстрації

32
00:01:26,683 --> 00:01:30,256
Виборчі дільниці відкриті з 7:00 до 19:00 по всій державі
Вам потрібно буде взяти з собою посвідчення особи

33
00:01:30,256 --> 00:01:34,009
Вони приймуть водійські права,
державне посвідчення, паспорт, військовий квиток або племінне посвідчення

34
00:01:34,009 --> 00:01:36,558
Якщо у вас немає жодної з цих форм
ідентифікація

35
00:01:37,703 --> 00:01:40,179
Ви можете безкоштовно отримати посвідчення особи виборця у себе County Registrar’s office або the DMV

36
00:01:40,179 --> 00:01:44,349
Час роботи цих офісів може бути різним
і вам також знадобиться свідоцтво про народження

37
00:01:44,349 --> 00:01:46,604
і підтвердження адреси, щоб отримати його
тож, якщо вам потрібен безкоштовний ідентифікатор виборця

38
00:01:46,604 --> 00:01:47,501
почніть підготовку вже зараз

39
00:01:47,501 --> 00:01:49,961
якщо ви хочете побачити всіх 
за кого ви зможете проголосувати

40
00:01:49,961 --> 00:01:52,391
нижче є посилання, де ви можете
знайти зразок бюлетеня

41
00:01:52,391 --> 00:01:54,731
це те саме посилання, яке ви використовувати для
зареєструйтеся там же перевірте своє місце голосування

42
00:01:54,731 --> 00:01:56,931
Це дає вам шанс продивитись всіх
кандидатів

43
00:01:56,931 --> 00:01:58,601
на ваших місцевих виборах раніше

44
00:01:58,601 --> 00:02:01,711
Вам не потрібно голосувати за кожен пункт в
бюлетень, якщо ви цього не хочете

45
00:02:01,711 --> 00:02:04,773
але якщо ви хочете мати вплив на
тих важливих місцевих виборів

46
00:02:04,773 --> 00:02:07,267
дуже корисно знати, що буде відбувається там

47
00:02:07,267 --> 00:02:09,007
перед тим, як зайти в кабіну для голосування

48
00:02:09,007 --> 00:02:12,027
Якщо ви хочете, ви можете роздрукувати один
і принести його на виборчі дільниці з собою

49
00:02:12,027 --> 00:02:14,010
щоб ви могли запам'ятати, як ви хочете проголосувати

50
00:02:14,010 --> 00:02:15,830
Останнє: якщо ви збираєтеся голосувати

51
00:02:15,830 --> 00:02:18,555
відкрийте додаток для нотаток або захопіть шматок
паперу та складіть план

52
00:02:18,555 --> 00:02:20,552
Запишіть, коли і як ви збираєтеся реєструватися

53
00:02:20,552 --> 00:02:23,100
о котрій годині ви будете голосувати і як Ви туди потрапите

54
00:02:23,100 --> 00:02:24,530
та який тип індефікацій Ви збираєтеся використовувати

55
00:02:24,530 --> 00:02:26,649
навіть за кого Ви збираєтеся голосувати на виборчій дельниці

56
00:02:26,649 --> 00:02:28,589
Складання плану - чудовий спосіб переконатися

57
00:02:28,589 --> 00:02:31,239
щоб ніякі несподіваності Вас не зупинили, щоб проголосувати 3 листопада

58
00:02:31,239 --> 00:02:33,359
Всі посилання, які потрібно перевірити, це
Ваша реєстрація

59
00:02:33,359 --> 00:02:35,109
і місце опитування, яке буде в описі

60
00:02:35,109 --> 00:02:36,580
Дякуємо за голосування

61
00:02:36,580 --> 00:02:38,971
How To Vote in Every State is produced
by Complexly

62
00:02:38,971 --> 00:02:41,190
in partnership with The MediaWise
Voter Project

63
00:02:41,190 --> 00:02:44,260
which is led by The Poynter Institute and
supported by Facebook