1
00:00:04,081 --> 00:00:06,261
Olá Georgia! Se você quiser votar
em novembro

2
00:00:06,261 --> 00:00:08,071
você terá que se registrar primeiro.

3
00:00:08,071 --> 00:00:09,737
Você pode conferir pelo link abaixo

4
00:00:09,737 --> 00:00:12,021
se você já está registrado.
Caso não estiver

5
00:00:12,021 --> 00:00:15,312
Ou tenha se mudado ou mudado de nome
desde a última vez que você votou

6
00:00:15,312 --> 00:00:18,088
você pode usar o mesmo link para
preencher o formulário

7
00:00:18,088 --> 00:00:20,763
Para quem tem uma carteira
de motorista valida da Geórgia

8
00:00:20,763 --> 00:00:23,856
você pode colocar seu número e enviar
seu formulário pela internet

9
00:00:23,856 --> 00:00:27,711
Se não tiver, será preciso imprimir seu
formulário, assinar e enviar pelo correio,

10
00:00:27,711 --> 00:00:30,941
com um selo. Eu sei que é chato mas é
importante, então faça

11
00:00:30,941 --> 00:00:33,761
Você pode se registrar até
dia 5 de outubro, se quiser votar

12
00:00:33,761 --> 00:00:35,529
nas eleições gerais de 3 de novembro.

13
00:00:35,529 --> 00:00:38,008
Após registro, existem diferentes maneiras
de votar

14
00:00:38,008 --> 00:00:42,004
Todos na Geórgia podem votar por correio,
o chamado "voto ausente"

15
00:00:42,004 --> 00:00:44,936
Você só precisa baixar o formulário no
link abaixo, preencher

16
00:00:44,936 --> 00:00:47,324
e enviar para o cartório do conselho do
seu condado

17
00:00:47,324 --> 00:00:49,512
Tem um link com todos os endereços
na descrição

18
00:00:49,512 --> 00:00:53,444
A Geórgia aceita pedidos de células para o
voto ausente até dia 30 de Outubro

19
00:00:53,444 --> 00:00:56,401
Mas quanto mais cedo você pedir, mais cedo
você terá sua cédula

20
00:00:56,401 --> 00:00:59,079
E terá mais tempo de analisar 
e tomar suas decisões

21
00:00:59,079 --> 00:01:00,935
e enviar de volta até dia 3 de Novembro

22
00:01:00,935 --> 00:01:02,570
Você pode votar antes pessoalmente

23
00:01:02,570 --> 00:01:04,147
Do dia 12 de Outubro
até o dia 30

24
00:01:04,147 --> 00:01:06,390
O horário e local de votar varia por
condado mas

25
00:01:06,390 --> 00:01:09,907
todos os condados deverão permitir que
você mais cedo, pelo menos um sábado

26
00:01:09,907 --> 00:01:13,187
se votar no fim de semana for
melhor pra você. Há um link na descrição

27
00:01:13,187 --> 00:01:16,007
onde você confere os locais onde pode
votar mais cedo.

28
00:01:16,007 --> 00:01:19,797
Mas se quiser a empolgação de votar
pessoalmente no dia 3 de Novembro

29
00:01:19,797 --> 00:01:23,229
Você pode conferir o local no mesmo link
que usou pra se registrar.

30
00:01:23,229 --> 00:01:26,064
A votação será das 7 da manhã
às 7 da noite em todo o estado

31
00:01:26,064 --> 00:01:28,155
Você precisará se identificar.
Serão aceitos:

32
00:01:28,155 --> 00:01:32,115
Carteira de motorista, carteira do estado
passaporte, reservista e identidade tribal

33
00:01:32,115 --> 00:01:36,125
Se não tiver nenhum desses documentos você
pode conseguir um titúlo de eleitor grátis

34
00:01:36,125 --> 00:01:38,388
no cartório do seu condado 
ou no DMV

35
00:01:38,388 --> 00:01:40,828
O horário de funcionamento desses locais
pode variar

36
00:01:40,828 --> 00:01:44,121
e você precisará de certidão de nascimento
e comprovante de residência

37
00:01:44,121 --> 00:01:46,561
Então se precisa desse título,
pense nisso desde já.

38
00:01:46,561 --> 00:01:48,571
Se quiser saber pra que você poderá votar

39
00:01:48,571 --> 00:01:51,161
Tem um link abaixo com 
uma cédula de amostra

40
00:01:51,161 --> 00:01:54,316
É o mesmo link no qual você se registra
e confere seu local de voto

41
00:01:54,316 --> 00:01:58,052
Com isso você pode pesquisar os candidatos
das eleições locais mais cedo

42
00:01:58,052 --> 00:02:01,142
Você não precisa votar em tudo que há
na cédula se não quiser

43
00:02:01,142 --> 00:02:04,286
Mas se quiser ter um impacto
nas importantes eleições locais

44
00:02:04,286 --> 00:02:08,707
será muito útil conhecer os candidatos
antes de entrar na cabine de votação

45
00:02:08,707 --> 00:02:13,138
Se quiser, pode levar uma cédula com você
pra se lembrar de como vai votar

46
00:02:13,138 --> 00:02:16,048
Uma última coisa: se você vai votar,
abra seu app de anotações

47
00:02:16,048 --> 00:02:18,098
ou pegue um pedaço de papel e planeje

48
00:02:18,098 --> 00:02:21,568
Escreva quando e como irá se registrar,
o horário que irá votar

49
00:02:21,568 --> 00:02:24,138
como chegará lá, qual documento
de identificação usará,

50
00:02:24,138 --> 00:02:25,958
e até quem você levará com você

51
00:02:25,958 --> 00:02:27,958
Ter um plano é uma boa maneira de garantir

52
00:02:27,958 --> 00:02:30,768
que nenhum imprevisto te impedirá de votar
dia 3 de Novembro

53
00:02:30,768 --> 00:02:34,438
Os links necessários pra checar seu
registro e local de voto estã na descrição

54
00:02:34,438 --> 00:02:35,369
Obrigado por votar!

55
00:02:35,369 --> 00:02:37,708
Como votar em cada estado 
é feito pela Complexly

56
00:02:37,708 --> 00:02:39,662
juntamente com The Mediawise
Voter Project

57
00:02:39,662 --> 00:02:42,676
liderado pelo The Poynter Institute e
apoiado pelo Facebook