1
00:00:04,100 --> 00:00:05,670
नमस्ते मिशिगन,
समय आ रहा है - मतदान करने का!

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,100
आपको पहले अपना पंजीयन कराना होगा।

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,319
और यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि
आप पहले से पंजीकृत हैं या नहीं,

4
00:00:09,319 --> 00:00:11,864
तो नीचे विवरण में एक लिंक दी गई है
जिस पर आप अभी जा सकते हैं।

5
00:00:11,864 --> 00:00:15,533
यदि आप पंजीकृत नहीं हैं, या आप पिछले निर्वाचन के
बाद से स्थान बदला है या अपना नाम बदला है

6
00:00:15,533 --> 00:00:18,599
और आप अपना पंजीयन अपडेट कराना चाहते हैं,
तो आप ऐसा कुछ तरीकों से कर सकते हैं।

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,374
यदि आपके पास एक मिशिगन का ड्राइवर लाइसेंस है,
तो आप विवरण में दी गई लिंक पर जा सकते हैं

8
00:00:27,700 --> 00:00:29,767
और अभी ऑनलाइन पंजीयन करवा सकते हैं।

9
00:00:21,374 --> 00:00:23,133
यदि आपके पास कोई लाइसेंस नहीं है,
मतलब आप दूसरे राज्य के विद्यार्थी हैं

10
00:00:23,133 --> 00:00:25,916
या आप ड्राइव नहीं करते हैं, लेकिन
आप फिर भी पंजीयन करवा सकते हैं।

11
00:00:25,916 --> 00:00:27,700
आपको केवल नीचे विवरण में दिये गए
फ़ॉर्म का प्रिंटआउट लेना होगा,

12
00:00:29,767 --> 00:00:32,004
इसे भरना होगा और इसे अपने शहर के
क्लर्क के कार्यालय में भेजना होगा।

13
00:00:32,004 --> 00:00:34,330
नीचे विवरण में उनके सभी पतों के
लिंक भी दिये गए हैं।

14
00:00:34,330 --> 00:00:37,600
आप किसी भी तरह से पंजीयन करवाएं, आपके
फ़ॉर्म को भेजने की अंतिम तिथि 19 अक्टूबर है।

15
00:00:37,600 --> 00:00:40,287
यदि आपको वह समय-सीमा चूक जाते हैं,
तो आप अभी भी

16
00:00:40,287 --> 00:00:42,503
निर्वाचन के दिन से पहले
फ़ॉर्म को भरकर और इसे अपने शहर के

17
00:00:42,503 --> 00:00:44,493
क्लर्क में जाकर इसे हाथोंहाथ
जमा कर सकते हैं।

18
00:00:44,500 --> 00:00:46,760
जब आपका पंजीयन हो जाता है, तो कुछ अलग-
अलग तरीके हैं जिनसे आप मतदान कर सकते हैं।

19
00:00:46,760 --> 00:00:48,500
यदि आप आराम से अपने घर पर बैठै हुए
मतदान करना चाहते हैं तो आप

20
00:00:48,500 --> 00:00:50,233
डाक द्वारा अनुपस्थित वोट देने का
अनुरोध कर सकते हैं।

21
00:00:50,233 --> 00:00:52,660
आप ऑनलाइन या डाक द्वारा
आवेदन का उपयोग कर सकते हैं।

22
00:00:52,660 --> 00:00:54,196
नीचे विवरण में दोनों के ही लिंक दिये गए हैं।

23
00:00:54,196 --> 00:00:55,800
अनुपस्थित मतदान का अनुरोध करने के लिए
आपके पास 30 अक्टूबर तक का समय है,

24
00:00:55,800 --> 00:00:57,933
लेकिन आप जितनी जल्दी इसे करेंगे,
आपको अपनी डाक में

25
00:00:57,933 --> 00:01:00,100
मतपत्र मिलने का उतना ही समय मिलेगा।

26
00:01:00,106 --> 00:01:02,314
इसे अपने सुविधानुसार समय से भरें,
और 3 नवंबर से पहले इसे वापस भेजें।

27
00:01:02,314 --> 00:01:04,904
आप अपने सामान्य व्यावसायिक घंटों के दौरान
17 सितंबर से 2 नवंबर तक

28
00:01:04,904 --> 00:01:08,587
अपने काउन्टी निर्वाचन कार्यालय में
व्यक्तिगत रूप से भी मतदान कर सकते हैं।

29
00:01:08,587 --> 00:01:11,017
कुछ कार्यालय अतिरिक्त सप्ताहांत और
शाम के घंटों के लिए खुले रहते हैं,

30
00:01:11,017 --> 00:01:13,081
इसीलिए यह जानने के लिए नीचे दी गई
लिंक देखें कि आप अपने काउन्टी में

31
00:01:13,081 --> 00:01:14,411
कब और कहां मतदान कर सकते हैं।

32
00:01:14,411 --> 00:01:16,541
यदि आप 3 नवंबर को निर्वाचन के दिन
मतदान करना चाहते हैं, तो आप

33
00:01:16,541 --> 00:01:18,701
उसी वेबसाइट का उपयोग करेंगे जिसका
उपयोग आपने अपने पंजीयन की जांच

34
00:01:18,701 --> 00:01:19,970
करने के लिए किया था, और जान सकते हैं
कि मतदान करने के लिए कहां जाना है।

35
00:01:19,970 --> 00:01:23,230
निर्वाचन स्थल 7am से 8pm तक खुले रहते हैं
और आपको एक फ़ोटो आईडी दिखानी होगी।

36
00:01:23,230 --> 00:01:25,590
ड्राइवर लाइसेंस, स्टेट आईडी, स्टूडेन्ट आईडी,

37
00:01:25,590 --> 00:01:28,132
पासपोर्ट, मिलिट्री या ट्राइबल आईडी,
ये सभी स्वीकार्य हैं।

38
00:01:28,132 --> 00:01:30,872
आप एक नमूना मतपत्र को देखने के लिए
नीचे विवरण में दी गई लिंक पर भी जा सकते हैं,

39
00:01:30,872 --> 00:01:33,552
जो आपको बताता है कि आप इस वर्ष के
निर्वाचनों में मतदान कर सकते हैं।

40
00:01:33,552 --> 00:01:35,282
आपको मतपत्र पर हर एक चीज़ के लिए
मतदान नहीं करना है।

41
00:01:35,282 --> 00:01:37,353
यदि आप चाहते हैं तो आप
चीजों को खाली भी छोड़ सकते हैं।

42
00:01:37,353 --> 00:01:39,024
लेकिन आपका स्थानीय निर्वाचन
बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है,

43
00:01:39,024 --> 00:01:41,092
इसलिए समय से पहले यह देखना अच्छा होगा
कि वहां कौन-सी चीज़ें दी गई हैं।

44
00:01:41,092 --> 00:01:43,126
आप एक स्क्रीनशॉट भी ले सकते हैं या इसे
प्रिंट कर सकते हैं और इसे अपने साथ

45
00:01:43,126 --> 00:01:45,836
निर्वाचन-स्थलों में ला सकते हैं ताकि आप
याद रखें

46
00:01:45,836 --> 00:01:48,427
आपके जाने से पहले, यदि आप
इस वर्ष मतदान करने जा रहे हैं

47
00:01:48,427 --> 00:01:50,314
तो अच्छा यही होगा कि अभी से
मतदान करने की योजना बनाएं।

48
00:01:50,314 --> 00:01:51,964
किस दिन पंजीयन करवाने वाले हैं और
मतदान करने क्या आप

49
00:01:51,964 --> 00:01:53,744
व्यक्तिगत रूप से जाएंगे या
अनुपस्थित मतदान करेंगे।

50
00:01:53,744 --> 00:01:56,264
आप किस तरह की आईडी का उपयोग
करने वाले हैं, और यह कहां रखी है,

51
00:01:56,264 --> 00:01:58,592
यहां तक ​​कि आप किस समय मतदान
करने जा रहे हैं और आप वहां कैसे पहुंचेंगे।

52
00:01:58,592 --> 00:02:01,215
इसे लिखकर रखें, इसे अपनी नोट्स ऐप में डालें,
इसे एक मित्र को टेक्स्ट करें,

53
00:02:01,215 --> 00:02:02,265
कुल मिलाकर एक योजना बनाएं।

54
00:02:02,265 --> 00:02:05,751
ताकि अप्रत्याशित रूप से 3 नवंबर को आपका
मतदान दर्ज होने से आपको कोई रोक न सके।

55
00:02:05,751 --> 00:02:07,371
आपके पंजीयन और मतदान स्थल
की जांच करने के लिए

56
00:02:07,371 --> 00:02:09,031
सभी लिंक नीचे विवरण में दिये गए हैं।

57
00:02:09,031 --> 00:02:10,360
एक मतदाता होने के लिए आपका धन्यवाद।

58
00:02:10,360 --> 00:02:12,677
How to Vote in Every State
को Complexly द्वारा

59
00:02:12,677 --> 00:02:14,487
MediaWise Voter Project के
साथ साझेदारी में निर्मित किया गया है,

60
00:02:14,487 --> 00:02:17,849
जिसका नेतृत्व The Poynter Institute
करता है और Facebook द्वारा समर्थित है।