Return to Video

Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã!

  • 1:20 - 1:24
    So, Morgana, is he acting that way again?
  • 1:28 - 1:31
    He is, like in every year,
    when the classes start.
  • 1:32 - 1:33
    Oh, no!
  • 1:34 - 1:36
    Ah, Vitor!
  • 1:39 - 1:42
    Oh my dear, I was thinking, why don't
    we try one more time?
  • 1:43 - 1:44
    Lightening and thunders!
  • 1:47 - 1:51
    We already tried last year, the one before
    and before, and nothing!
  • 1:54 - 1:58
    It has been 150 years since we started
    trying Morgana. It's no good.
  • 1:59 - 2:03
    No school will accept a kid
    that is 300 years old.
  • 2:05 - 2:08
    Poor Nino, he just would like to have
    some friends.
  • 2:11 - 2:12
    Poor Nino.
  • 2:58 - 3:00
    - I liked my teacher!
    - Me too
  • 3:00 - 3:03
    Mine is the same from last year.
  • 3:03 - 3:05
    Do you know what I dreamed about?
  • 3:05 - 3:08
    That after the classes we went to
    a haunted castle.
  • 3:08 - 3:10
    Funny, I dreamed about a witch.
  • 3:13 - 3:15
    I dreamed about a hairy, big,
    purple creature.
  • 3:16 - 3:18
    He laughed like this
  • 3:51 - 3:53
    My ball!
  • 6:16 - 6:17
    Biba.
  • 6:17 - 6:19
    Do you see what I see?
  • 6:19 - 6:21
    Wow Pedro! It's the castle from my dream.
  • 6:24 - 6:26
    Better to leave
  • 6:26 - 6:29
    Before we find the witch from my dream.
  • 6:29 - 6:31
    What about my ball?
  • 6:34 - 6:36
    - It's locked!
    - What now?
  • 6:36 - 6:38
    I want my ball.
  • 6:38 - 6:42
    Let's search for Zequinha's ball
    and for someone to open the door.
  • 6:44 - 6:46
    Is there anybody at home?
  • 7:13 - 7:15
    A rat!
  • 8:39 - 8:43
    - A mouse that take bathes!
    - I never saw such a clean rat.
  • 8:45 - 8:47
    And Zequinha, where is he?
  • 9:01 - 9:02
    Pedro.
  • 9:02 - 9:04
    I think Zeca disappeared.
  • 9:16 - 9:18
    When Bad pass by
    he sounds like a windstorm.
  • 9:27 - 9:28
    Oi.
  • 9:29 - 9:30
    Oi.
  • 9:30 - 9:34
    Who are you?
    What are you doing inside Bad's den?
  • 9:35 - 9:37
    Why is it Bad's den?
  • 9:37 - 9:39
    Well, because Bad
  • 9:39 - 9:40
    lives here.
  • 9:40 - 9:42
    Why?
  • 9:44 - 9:45
    Because he likes to
  • 9:45 - 9:49
    run and walk inside the
    humid and dark pipes of the castle.
  • 9:51 - 9:52
    Why?
  • 9:55 - 10:00
    Because he is ugly, he is big,
    he is hairy and will hate to see you here.
  • 10:02 - 10:03
    Whyyy?
  • 10:04 - 10:07
    Why don't you stop asking why?
  • 10:07 - 10:08
    Godofredo!
  • 10:11 - 10:13
    It's him! Hide!
  • 10:13 - 10:15
    - Fast, hide right there!
    - Why?
  • 10:16 - 10:19
    - Because he is bad and can't see you here,
    he is coming
  • 10:22 - 10:24
    - I'm arriving!
  • 10:25 - 10:26
    - I'm here!
  • 10:33 - 10:34
    - I'm here!
    - Hey Bad.
  • 10:35 - 10:39
    - Today I am terribly, fatally,
    passionately
  • 10:40 - 10:41
    bad!
  • 10:44 - 10:47
    It's great that you are so happy!
  • 10:48 - 10:49
    Happy?
  • 10:51 - 10:55
    Bad is never happy, I only get
    furious, I get mad!
  • 10:58 - 10:59
    Of course, Bad, of course. I'm sorry!
  • 11:02 - 11:04
    Today I am so bad
  • 11:04 - 11:06
    that I will do some baddies
  • 11:07 - 11:08
    to
  • 11:12 - 11:13
    you!
  • 11:15 - 11:17
    I will say a riddle
  • 11:17 - 11:19
    If you don't asnwer my enigma
  • 11:20 - 11:22
    I will give my terrible
    fatal laugh!
  • 11:25 - 11:27
    Not the fatal laugh!
  • 11:27 - 11:28
    Nooooooo!
  • 11:29 - 11:30
    Yes!
  • 11:32 - 11:34
    - Why?
    - Because!
  • 11:34 - 11:37
    - Why not?
    - Because not.
  • 11:38 - 11:40
    What it is, what it is
  • 11:40 - 11:43
    that has five fingers,
    one, two, three
  • 11:43 - 11:46
    here there is only three,
    but anyway, it has five fingers
  • 11:46 - 11:48
    and is not made of meat flesh and bones?
  • 11:50 - 11:53
    Five fingers...
    Not made of flesh and bones...
  • 11:57 - 11:59
    Could somebody out there
    help me?
  • 12:00 - 12:01
    Don't you know?
  • 12:01 - 12:04
    So prepare yorself to listen to my terrible
  • 12:04 - 12:06
    Fatal laugh!
  • 12:06 - 12:09
    - I know it.
    - So don't tell anybody, weirdo!
  • 12:17 - 12:18
    The glove!
  • 12:19 - 12:23
    What has five fingers, and is not
    made of flesh and bones is the glove!
  • 12:24 - 12:26
    Godofredo, who is this guy?
  • 12:27 - 12:30
    - Calm down, he is only a boy.
    - And what is he doing here?
  • 12:32 - 12:35
    - I'm Zeca, Mr. Bad, I'm searching
    for my ball.
  • 12:36 - 12:38
    - Did you see a ball?
    - A ball.
  • 12:40 - 12:42
    Is it a round ball?
  • 12:42 - 12:44
    Yes.
  • 12:44 - 12:46
    All balls are round.
  • 12:46 - 12:48
    Is it colorful?
  • 12:49 - 12:52
    All kids' balls are colorful.
  • 12:52 - 12:55
    By any means, when it goes to the ground
    it bounces like this?
  • 12:56 - 12:58
    Yes, that's it!
  • 12:58 - 13:00
    Ah, of course!
  • 13:02 - 13:04
    I didn't see!
  • 13:08 - 13:09
    Bye!
  • 13:12 - 13:13
    Don't worry Zequinha.
  • 13:14 - 13:17
    If it's inside the pipes,
    we will find and give it back.
  • 13:17 - 13:20
    Now come
    I will show you the exit.
  • 13:23 - 13:25
    Zequinha.
  • 13:36 - 13:38
    Biba, did you listen?
  • 13:49 - 13:52
    Oh! There is a tiny
    man inside the fireplace.
  • 13:55 - 13:58
    - What did he say?
    - I said "Hello
  • 13:58 - 14:00
    how are you?" in german.
  • 14:00 - 14:02
    In german? Are you german?
  • 14:08 - 14:09
    Did you see Zequinha
  • 14:09 - 14:13
    a boy with a small colorful cap,
    searching for a ball?
  • 14:13 - 14:14
    No, I didn't see
  • 14:15 - 14:17
    But don't worry he will soon show up.
  • 14:18 - 14:19
    Now watch!
  • 15:11 - 15:13
    Pedro, Biba!
  • 15:13 - 15:15
    Zequinha!
  • 15:15 - 15:17
    Where are you?
  • 15:17 - 15:19
    Up here!
  • 15:20 - 15:23
    What are you doing inside that pipe?
  • 15:23 - 15:24
    Get down, now!
  • 15:25 - 15:26
    It's too high!
  • 15:29 - 15:30
    Oh my god!
  • 15:35 - 15:37
    Zequinha!
    Stop that!
  • 15:40 - 15:42
    Can I know where you were?
  • 15:43 - 15:44
    I was inside Bad's den.
  • 15:45 - 15:46
    Bad? Which Bad?
  • 15:47 - 15:49
    He is a big, hairy and
    angry creature
  • 15:49 - 15:52
    that lives inside the piper
    of this castle.
  • 16:01 - 16:04
    Yes, now what is left for you to say
    is that you saw a ghost.
  • 16:18 - 16:19
    Why that face?
  • 16:21 - 16:22
    A ghost!
  • 16:23 - 16:26
    Didn't I say? He could only say that he
    saw a...
  • 16:30 - 16:31
    A ghost!
  • 17:14 - 17:16
    I think the ghost went away
  • 17:16 - 17:18
    We have to go away.
  • 17:19 - 17:21
  • 17:31 - 17:33
  • 17:34 - 17:37
  • 17:37 - 17:41
  • 17:50 - 17:52
  • 17:53 - 17:55
  • 17:55 - 17:57
  • 17:58 - 17:59
  • 18:00 - 18:01
  • 18:02 - 18:05
  • 18:06 - 18:08
  • 18:08 - 18:11
  • 18:12 - 18:15
  • 18:16 - 18:18
  • 19:03 - 19:05
  • 19:05 - 19:07
  • 19:21 - 19:23
  • 19:57 - 19:59
  • 20:02 - 20:03
    Why?
  • 20:04 - 20:07
    Because you
  • 20:07 - 20:08
  • 20:08 - 20:11
  • 20:11 - 20:12
  • 20:13 - 20:14
  • 20:14 - 20:18
  • 20:19 - 20:23
  • 20:24 - 20:27
  • 20:27 - 20:29
  • 20:29 - 20:32
  • 20:34 - 20:35
  • 20:41 - 20:42
  • 20:42 - 20:44
  • 20:45 - 20:48
  • 20:48 - 20:50
  • 20:50 - 20:52
  • 20:52 - 20:55
  • 20:55 - 20:57
  • 20:58 - 21:00
  • 21:00 - 21:01
  • 21:03 - 21:07
  • 21:08 - 21:11
  • 21:11 - 21:13
  • 21:14 - 21:16
  • 21:26 - 21:28
  • 21:32 - 21:33
  • 21:33 - 21:37
  • 21:42 - 21:43
  • 21:44 - 21:46
  • 21:46 - 21:50
  • 21:58 - 22:02
  • 22:11 - 22:12
  • 22:14 - 22:16
  • 22:16 - 22:18
  • 22:20 - 22:22
  • 22:24 - 22:28
  • 22:30 - 22:31
  • 22:37 - 22:39
  • 22:40 - 22:44
  • 22:45 - 22:47
  • 22:48 - 22:49
  • 22:50 - 22:51
  • 22:53 - 22:57
  • 23:06 - 23:08
  • 23:08 - 23:13
  • 23:14 - 23:16
  • 23:19 - 23:20
  • 23:20 - 23:23
  • 23:24 - 23:25
  • 23:25 - 23:29
  • 23:30 - 23:33
  • 23:33 - 23:36
  • 23:36 - 23:39
  • 23:40 - 23:45
  • 23:47 - 23:48
  • 23:49 - 23:50
  • 23:50 - 23:52
  • 23:53 - 23:57
  • 23:59 - 24:01
  • 24:02 - 24:05
  • 24:05 - 24:07
  • 24:07 - 24:08
  • 24:09 - 24:12
  • 24:12 - 24:15
  • 24:16 - 24:19
  • 24:20 - 24:22
  • 24:24 - 24:28
  • 24:28 - 24:33
  • 24:33 - 24:36
  • 24:38 - 24:40
  • 24:40 - 24:42
  • 24:44 - 24:48
  • 24:49 - 24:51
  • 24:52 - 24:55
  • 24:56 - 25:00
  • 25:00 - 25:02
  • 25:02 - 25:04
  • 25:05 - 25:08
  • 25:08 - 25:12
  • 25:12 - 25:14
  • 25:14 - 25:15
  • 25:15 - 25:19
  • 25:19 - 25:22
  • 25:22 - 25:25
  • 25:31 - 25:33
  • 25:41 - 25:44
  • 25:46 - 25:47
  • 26:02 - 26:03
  • 26:04 - 26:07
  • 26:08 - 26:09
  • 26:10 - 26:12
  • 26:14 - 26:16
  • 26:19 - 26:23
  • 26:23 - 26:24
  • 26:27 - 26:29
  • 26:30 - 26:34
  • 26:34 - 26:35
  • 26:36 - 26:37
  • 26:47 - 26:48
  • 26:49 - 26:51
  • 26:54 - 26:58
  • 26:58 - 27:00
  • 27:02 - 27:03
  • 27:03 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
  • 27:08 - 27:09
  • 27:09 - 27:13
  • 27:14 - 27:17
  • 27:22 - 27:24
  • 27:25 - 27:27
  • 27:30 - 27:31
  • 27:35 - 27:37
  • 27:37 - 27:40
  • 27:40 - 27:41
  • 27:42 - 27:46
  • 27:46 - 27:47
  • 27:48 - 27:52
  • 27:57 - 28:00
  • 28:00 - 28:02
  • 28:02 - 28:06
  • 28:06 - 28:07
  • 28:07 - 28:10
  • 28:10 - 28:13
  • 28:13 - 28:15
  • 28:30 - 28:32
  • 28:38 - 28:42
  • 28:45 - 28:47
  • 28:48 - 28:49
  • 28:49 - 28:52
  • 28:52 - 28:53
  • 28:53 - 28:55
  • 28:55 - 28:57
  • 28:57 - 28:59
  • 29:00 - 29:01
  • 29:01 - 29:04
  • 29:04 - 29:06
  • 29:20 - 29:22
  • 29:24 - 29:27
  • 29:28 - 29:32
  • 29:33 - 29:36
  • 29:36 - 29:37
  • 29:37 - 29:41
  • 29:42 - 29:45
  • 29:46 - 29:49
  • 29:50 - 29:52
  • 29:52 - 29:53
  • 29:54 - 29:57
  • 29:57 - 30:01
  • 30:02 - 30:06
  • 30:13 - 30:16
  • 30:19 - 30:20
  • 30:22 - 30:24
  • 30:34 - 30:37
  • 30:37 - 30:39
  • 30:41 - 30:42
  • 30:42 - 30:46
  • 30:46 - 30:48
  • 30:49 - 30:50
  • 30:51 - 30:54
  • 30:56 - 30:57
  • 30:58 - 31:00
  • 31:03 - 31:05
  • 31:06 - 31:07
  • 32:28 - 32:31
  • 32:31 - 32:32
  • 32:33 - 32:35
  • 32:35 - 32:36
  • 32:38 - 32:39
  • 32:42 - 32:44
  • 32:44 - 32:47
  • 32:51 - 32:54
  • 32:55 - 32:56
  • 32:57 - 32:58
  • 33:03 - 33:04
  • 33:18 - 33:21
  • 33:21 - 33:22
  • 33:24 - 33:25
  • 33:45 - 33:46
  • 33:47 - 33:50
  • 33:50 - 33:53
  • 33:57 - 33:59
  • 34:00 - 34:04
  • 34:06 - 34:07
  • 34:12 - 34:15
  • 34:15 - 34:16
  • 34:17 - 34:19
  • 34:19 - 34:21
  • 34:22 - 34:24
  • 34:25 - 34:28
  • 34:28 - 34:31
  • 34:31 - 34:33
  • 34:35 - 34:37
  • 34:38 - 34:39
  • 34:40 - 34:42
  • 34:42 - 34:45
  • 34:56 - 34:58
  • 35:24 - 35:27
  • 35:28 - 35:29
  • 35:29 - 35:30
  • 35:31 - 35:33
  • 35:34 - 35:36
  • 35:36 - 35:37
  • 35:38 - 35:39
  • 35:41 - 35:42
  • 35:45 - 35:48
  • 35:51 - 35:54
  • 35:54 - 35:56
    So bye.
  • 35:56 - 35:58
Title:
Castelo Rá Tim Bum! | Ep 1 | Tchau, Não! Até Amanhã!
Description:
more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
Duration:
37:10

English subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.