Legende para Surdos ou para Ouvintes e Traduza Vídeos

A tecnologia premiada do editor Amara permite-lhe legendar qualquer vídeo de forma gratuita. Para projetos de legendagem de maior envergadura a plataforma torna fácil gerir equipas de tradutores. E você pode sempre adquirir legendas para surdos ou traduções de elevada qualidade da nossa empenhada equipa de tradutores profissionais.

Amara pode ajudar a tornar os seus vídeos acessíveis ao mundo!

Iniciar Legendagem Veja o Amara em Ação

Criar Legendas Gratuitas

O 'Editor Amara' é um editor de legendas premiado que é grátis para utilizar! É divertido e fácil de aprender, e incentiva a colaboração. Se é um criador de vídeo independente, alguém a ajudar um amigo a aceder a um vídeo, ou um neto a traduzir um clipe de família para a avó, o Editor Amara é a maneira mais simples de tornar o vídeo acessível.

Iniciar Saiba Mais

Amara - Plataforma Empresarial

Amara - Empresarial oferece soluções poderosas para as suas necessidades de acessibilidade e localização de vídeo. As funcionalidades principais da plataforma incluem espaços de trabalho privados e seguros, fluxos de trabalho flexíveis para criar legendas de qualidade, além de uma poderosa API para se ligar perfeitamente à sua própria plataforma. Amara ajuda as empresas em todo o mundo a agilizar os seus processos de legendagem.

Iniciar Saiba Mais

Legendas Profissionais para Localização & Acessibilidade

Amara On Demand oferece legendagem e traduções de alta qualidade, criadas profissionalmente. Com mais de 2.500 linguistas profissionais, todos os falantes nativos, focados em tornar o conteúdo disponível e acessível, a equipa de Amara On Demand é uma escolha excecional. Junte-se ao crescente número de organizações que escolhem Amara e a apoiam nossa missão!

Iniciar

What Our Users Are Saying

The Amara team are always on-hand to turn around high quality subtitles for multiple languages in a short space of time. This is essential for a global video channel.

Toby Heard, Video Editor

We love Amara’s ease of use, and how everything and everyone is organized. Super smooth process!

Molly Michelson, Senior Media Producer

Amara has provided us a great service for several years. The team is very pleasant and responsive.

Lena Jaroschek

Voluntário

Junte-se às dezenas de milhares de pessoas que estão a tornar a riqueza da informação na Internet acessível a todos. Há muitas oportunidades para ser voluntário. Organizações como a TED Talks, Scientific American, Net in Nederlands e Udacity são apenas algumas. Outras, como a equipa Captions Requested (Legendas Ocultas Pedidas) assegura que os vídeos sejam acessíveis aos Surdos e Ensurdecidos.

Iniciar Saiba Mais

080917_Amara_Illustrations_Wide_v02

Mais Sobre Amara

O Amara reúne um grupo de indivíduos empenhados em tornar o conteúdo "online" acessível. Nós queremos que todos beneficiem da educação, cultura e meios de comunicação social gratuitos disponíveis. Conteúdos que enriqueçam as vidas das pessoas e que abram os seus horizontes.

A nossa tecnologia, os nossos serviços, e as nossas equipas são impulsionados para realizar esta missão. Nós somos um grupo diversificado de pessoas, de locais e culturas por todo o globo, que querem ver um mundo mais inclusivo e colaborativo. Quando utiliza os serviços da Amara, voluntaria-se para legendar um vídeo, ou doa para apoiar os nossos esforços, você está a ajudar a realizar esta missão.

Saiba Mais

Prémios do Amara

O Editor Amara tem ganhado múltiplos prémios pela inovação e o seu impacto na acessibilidade. Nós sentimo-nos reconhecidos por estas distinções e entusiasmados pelo facto de o trabalho que estamos a desenvolver estar a fazer a diferença.

The
Tech Awards

Imagem de um prémio

The Tech Awards is a program of The Tech Museum of Innovation wherein innovators are recognized for technological contributions which benefit the greatest number of people.

The FCC
Chairman's AAA

The Chairman's Awards for Advancement in Accessibility is an FCC program recognizing products, services, standards and other innovative developments that improve the experience of people with disabilities.

The UNAOC Intercultural
Innovation Award

The United Nations Alliance of Civilizations and the BMW Group aims to select and support the most innovative grassroots projects that encourage intercultural dialogue and cooperation around the world.