Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=V7qI8ku9jf0

  • 0:03 - 0:05
    Ciao a tutti, mi chiamo Mu Ming
  • 0:05 - 0:08
    Ho iniziato a scrivere
    nella seconda metà del 2016,
  • 0:08 - 0:11
    che è stato un momento di svolta
    positivo per la pubblicazione di SF
  • 0:11 - 0:15
    Ho iniziato a scrivere perché
    mi è sempre piaciuto leggere,
  • 0:15 - 0:16
    soprattutto romanzi.
  • 0:16 - 0:20
    Penso che i romanzi siano in grado
    di esplorare molte questioni
  • 0:20 - 0:24
    in modo più dettagliato
    e con più immaginazione
  • 0:24 - 0:27
    rispetto ai generi non romanzeschi
    e ad altre forme letterarie.
  • 0:27 - 0:33
    Per i principianti è più facile iniziare
    rispetto al cinema, al teatro
    o altre forme letterarie
  • 0:33 - 0:36
    e in confronto ai cortometraggi
    raggiunge altezze maggiori.
  • 0:36 - 0:42
    Ho deciso di scrivere SF perché ho una
    formazione in scienze e ingegneria.
  • 0:42 - 0:46
    I miei interessi, per esempio i rapporti
    tra uomo e tecnologia,
  • 0:46 - 0:49
    compresi alcuni modi di pensare,
  • 0:49 - 0:52
    probabilmente non rientrano nella
    letteratura mainstream tradizionale.
  • 0:52 - 0:56
    All’inizio i miei racconti avrebbero
    potuto essere pubblicati e letti
  • 0:56 - 1:01
    solo con l’etichetta di “fantascienza”
  • 1:01 - 1:08
    Ora, dopo 5 anni che scrivo, non devo
    più sottostare a questa etichetta,
  • 1:08 - 1:14
    e posso pubblicare anche su piattaforme
    non dedicate alla fantascienza.
  • 1:14 - 1:19
    Anche se scrivo ancora “SF” o storie con
    un marcato background tecnologico,
  • 1:19 - 1:24
    penso che la fantascienza sia un modo
    per osservare il mondo e i suoi problemi
  • 1:24 - 1:26
    e non una limitazione.
  • 1:26 - 1:31
    Il genere e il metodo sono al servizio
    dell’opera e non il contrario.
  • 1:34 - 1:39
    Si può dire che i miei racconti sono
    un riflesso della realtà.
  • 1:39 - 1:42
    Attraverso la distorsione e l’alienazione
  • 1:42 - 1:49
    colloco alcuni fenomeni esistenti in uno
    scenario più estremo e conflittuale
  • 1:49 - 1:52
    per sviluppare storie e pensieri.
  • 1:52 - 1:53
    Negli ultimi 20 anni,
  • 1:53 - 1:57
    i contatti sociali attraverso la rete
    sono stati senza dubbio l’applicazione
  • 1:57 - 2:00
    più importante e più influente
    nel rapporto tra tecnologia e persone.
  • 2:00 - 2:04
    Come mostrano i miei racconti,
    è difficile riassumere in una o due frasi
  • 2:04 - 2:10
    la relazione tra persone e social network,
    o tra altre tecnologie avanzate.
  • 2:10 - 2:13
    Una semplice definizione di buono
    o cattivo è sempre parziale,
  • 2:13 - 2:17
    ed è proprio di questa complessità
    che dobbiamo diventare consapevoli.
  • 2:17 - 2:19
    Rispetto a qualsiasi
    propaganda ideologica,
  • 2:19 - 2:23
    credo che una base tecnologica
    autentica e credibile
  • 2:23 - 2:29
    e un pensiero sulla storia umana
    con queste stesse premesse,
  • 2:29 - 2:35
    possano aiutare le persone a far fronte
    ai continui cambiamenti e alle nuove complessità.
  • 2:35 - 2:37
    Facendo un'analogia,
  • 2:37 - 2:42
    penso che i social network potrebbero
    essere paragonati a un’enorme foresta
  • 2:42 - 2:44
    dove gli uomini possono trovare cibo
  • 2:44 - 2:48
    oppure possono essere morsi e divorati
    da serpenti velenosi o da bestie feroci;
  • 2:48 - 2:54
    l’importante è imparare come sopravvivere
    ed evolversi nella foresta.
  • 2:54 - 2:57
    Proprio come hanno fatto
    i nostri antenati.
  • 3:00 - 3:01
    Lavorando nel settore,
  • 3:01 - 3:06
    ritengo che le tecnologie connettono le
    persone continueranno a evolvere velocemente.
  • 3:06 - 3:11
    Dagli inizi di internet, ai social media,
    alle riunioni online,
  • 3:11 - 3:14
    includendo anche la realtà virtuale
    e la realtà aumentata
  • 3:14 - 3:17
    che ancora non sono disponibili,
    ma lo saranno presto,
  • 3:17 - 3:20
    l’idea centrale è sempre stata
    “connettere le persone”
  • 3:20 - 3:24
    Ma i principi teorici
    sono diversi dalla realtà.
  • 3:24 - 3:28
    Lo sviluppo della tecnologia può
    avvicinare le persone, ma anche isolarle.
  • 3:28 - 3:33
    Ciò che conta è come le persone
    considerano e utilizzano la tecnologia.
  • 3:33 - 3:38
    In “Colora il mondo”
    ho trattato un tema simile:
  • 3:38 - 3:43
    non importa se siano gli inventori, i promotori
    o gli utilizzatori della tecnologia,
  • 3:43 - 3:46
    tutti dovrebbero avere un senso
    di consapevolezza delle proprie scelte.
  • 3:46 - 3:50
    Non bisogna credere che sotto il peso della
    tecnologia gli uomini non possano fare nulla.
  • 3:50 - 3:53
    In realtà i singoli individui
    possono fare molte cose,
  • 3:53 - 3:56
    hanno solo bisogno di comprendere
    meglio la tecnologia
  • 3:56 - 4:01
    e di riflettere su di essa,
    invece di temerla o di inseguirla.
  • 4:01 - 4:05
    Nel sistema gioca un ruolo chiave
    la soggettività degli individui.
  • 4:05 - 4:08
    Questa è una delle ragioni
    per cui scrivo SF.
  • 4:08 - 4:12
    Spero di riuscire in qualche modo
    a dissipare l’incanto della tecnologia,
  • 4:12 - 4:16
    affinché i lettori possano comprendere
    meglio la realtà in cui viviamo
  • 4:16 - 4:17
    e il possibile futuro.
  • 4:17 - 4:19
    Grazie!
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=V7qI8ku9jf0
Video Language:
Chinese, Simplified
Duration:
04:20

Italian subtitles

Revisions