1
00:00:00,311 --> 00:00:03,909
♪ (патриотическая музыка) ♪

2
00:00:04,159 --> 00:00:04,891
Эй, Техас,

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,631
если хотите голосовать,
сперва нужно зарегистрироваться.

4
00:00:07,631 --> 00:00:10,735
Если вы голосуете впервые в Техасе или
переехали прошлых выборов

5
00:00:10,745 --> 00:00:12,673
вам нужно заполнить
регистрационный бланк

6
00:00:12,673 --> 00:00:14,674
и отправить в офис
регистрации избирателей.

7
00:00:14,675 --> 00:00:15,740
В описании есть ссылка

8
00:00:15,740 --> 00:00:17,975
где вы можете заполнить
и распечатать бланк.

9
00:00:17,975 --> 00:00:20,192
Убедитесь, что вы отправили
до 5го октября

10
00:00:20,192 --> 00:00:22,194
если хотите голосовать
на выборах в ноябре.

11
00:00:22,194 --> 00:00:23,801
Как только ваш бланк принят,

12
00:00:23,801 --> 00:00:25,336
вы получите
сертификат избирателя

13
00:00:25,336 --> 00:00:26,684
в подтверждение регистрации.

14
00:00:26,684 --> 00:00:28,237
О приятном:
вы будете голосовать.

15
00:00:28,237 --> 00:00:31,382
Если вы не будете в стране в течении
периода досрочного голосования

16
00:00:31,382 --> 00:00:32,131
и день выборов,

17
00:00:32,131 --> 00:00:33,169
вам 65 или больше,

18
00:00:33,169 --> 00:00:34,477
или у вас болезнь или недуг

19
00:00:34,477 --> 00:00:36,753
что мешает вам попасть
на избирательные участки,

20
00:00:36,753 --> 00:00:38,524
у вас есть опция
голосования по почте,

21
00:00:38,524 --> 00:00:40,807
Вы можете открыть ссылку,
чтобы распечатать бланк

22
00:00:40,807 --> 00:00:42,345
и отправить его до 23го октября.

23
00:00:42,345 --> 00:00:44,759
Если это не вы,
вы тоже можете голосовать раньше -

24
00:00:44,759 --> 00:00:47,302
любой избиратель может голосовать
в отведенном месте

25
00:00:47,302 --> 00:00:48,508
с 15го по 30е октября.

26
00:00:48,508 --> 00:00:50,226
По ссылке посмотрите локации и время

27
00:00:50,226 --> 00:00:51,842
где вы можете голосовать досрочно.

28
00:00:51,842 --> 00:00:54,124
Если вы не планируете досрочно,
по ссылке узнайте

29
00:00:54,124 --> 00:00:55,797
где вам нужно голосовать
3го ноября.

30
00:00:55,797 --> 00:00:58,375
Все избирательные участки открыты
с 7 утра до 7 вечера.

31
00:00:58,375 --> 00:01:01,558
Когда бы вы не голосовали,
вам нужно взять с собой документ.

32
00:01:01,558 --> 00:01:05,065
Допускается водительское удостоверение,
паспорт, карта ID, военный билет.

33
00:01:05,065 --> 00:01:08,024
свидетельство о гражданстве или
разрешение на оружие из Техаса.

34
00:01:08,024 --> 00:01:09,809
Если вы не можете предоставить такие,

35
00:01:09,809 --> 00:01:12,682
вы можете напистать заявление,
что у вас нет необходимого ID,

36
00:01:12,682 --> 00:01:15,693
и используйте другое подтверждение
адреса, например, чек,

37
00:01:15,693 --> 00:01:17,557
или банковская выписка с вашем именем.

38
00:01:17,557 --> 00:01:19,374
Вы можете перейти по ссылке в описании

39
00:01:19,374 --> 00:01:20,577
и найти ваш бюллетень,

40
00:01:20,577 --> 00:01:22,565
и вы увидите,
за что вы можете голосовать

41
00:01:22,565 --> 00:01:23,320
в день выборов.

42
00:01:23,320 --> 00:01:25,534
Вам не нужно голосовать за всё,
что в бюллетене

43
00:01:25,534 --> 00:01:27,124
но местные выборы довольно важные

44
00:01:27,124 --> 00:01:29,165
так что вы сможете
изучить ваших кандидатов

45
00:01:29,165 --> 00:01:30,259
и правила голосования.

46
00:01:30,259 --> 00:01:32,426
Вы можете это распечатать
или сделать скриншот

47
00:01:32,426 --> 00:01:33,160
и взять с собой

48
00:01:33,160 --> 00:01:34,940
чтоб не забыть как хотели голосовать.

49
00:01:34,940 --> 00:01:36,724
Последнее: если вы будете голосовать

50
00:01:36,724 --> 00:01:39,737
-откройте приложение Заметки
или сделайте план на листке бумаги.

51
00:01:39,737 --> 00:01:41,613
Запишите где, когда вы регистрируетесь,

52
00:01:41,613 --> 00:01:43,652
на какое время и как добраться на участок,

53
00:01:43,652 --> 00:01:45,171
какой документ с собой взять,

54
00:01:45,171 --> 00:01:46,761
даже с кем вы пойдете на участок.

55
00:01:46,761 --> 00:01:49,478
Иметь план это хороший способ уберечься
от непредвиденного

56
00:01:49,478 --> 00:01:51,434
что может помешать голосовать 3го ноября.

57
00:01:51,434 --> 00:01:53,799
Все нужные ссылки - внизу под видео.

58
00:01:53,799 --> 00:01:55,247
Спасибо за то, вы избиратель.

59
00:01:55,247 --> 00:01:57,673
Как голосовать в каждом штате
производится Complexly

60
00:01:57,673 --> 00:01:59,896
в сотрудничестве с
The MediaWise Voter Project,

61
00:01:59,896 --> 00:02:02,824
под руководством The Poynter Institute
при поддержке Facebook.