[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Incubate Pictures apresenta
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Em associação com Instituto Post Carbon
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a cada três anos
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Não há amanhã
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Este é o planeta Terra,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,como era há 90 milhões de anos atras.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Geologos chamam este período de 'Cretáceo Superior'
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma época de extremo aquecimento global,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando dinossauros ainda governavam o planeta.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Viveram suas vidas,
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,seguros em seus lugares no topo da cadeia alimentar,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,alheios às mudanças que ocorriam ao seu redor.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,O continente estava se separando,
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,abrindo grandes fendas na crosta da Terra.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Eles inundaram, se tornando mares.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Algas properavam no calor extremo,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,envenenando a água.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Elas morreram,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,e afundaram, aos trilhões para o fundo das fendas.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Rios levaram sedimentos para os mares,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,até que os restos orgânicos das algas fossem enterrados.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Com o aumento da pressão, assim como o calor,
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,até que uma reação química transformou o orgânico
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,em combustível fóssil de hidrocarbono:
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Óleo e Gás Natural.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Um processo similar ocorreu na terra,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,e produziu carvão.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,A natureza levou cerca de 5 milhões de anos
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,para criar combustíveis fósseis que o mundo consume em 1 ano.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,A vida moderna
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,é dependente desta luz solar fossilizada
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,entretanto, um numero surpreendente de pessoas não entendem.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Desde 1860, geólogos discobriram mais de 2 trilhões de barris de óleo.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, o mundo usou aproximadamente a metada.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Antes de extrair óleo, você precisa descobrir aonde esta.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,No início era fácil encontrar e fácil de extrair.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro grande poço de óleo americano foi Spindletop.
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,descoberto em 1900
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Muitos foram encontrados.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Geólogos desengoruradam a América.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles encontraram enormes depósito de óleo, gás natural e carvão.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,A América produziu mais óleo que qualquer outro país,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,possibilitante que se tornasse um potência industrial.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando um poço de petróleo começa a produzir,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,é somente uma questão de tempo antes que entre em declínio.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Poços individuais tem diferentes taxas de produção.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando muitos poços são combinados,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,o gráfico parece uma curva de sino.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Tipicamente
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,leva 40 anos depois do pico da descoberta
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,para um pais alcançar o pico de produção,
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,depois entra em uma queda permanente.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 50,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,o Geofísico M. King Hubbert
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,previu que a produção de óleo americana chegaria ao máximo em 1970,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,40 anos depois do pico da descoberta de óleo dos E.U.A
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Poucos acreditaram nele.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Entretanteo, em 1970,
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A produção americana de óleo alcançou o máximo,
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,e entrou em um declínio permanente.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hubbert foi vindicado.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,A partir daí,
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,América dependeria da importação do óleo.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Isto a tornou vulnerável a interrupções de fornecimento,
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,e contribuiu para a mutilação econômica de 1973
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,e a crise do óleo em 1979.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Os anos 30 foram os de maior descoberta de óleo nos E.U.A
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Apesar da tecnologia avançada,
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,o declínio na descoberta de novos poços foi implacável.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Descobertas recentes como ANWAR,
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,no seu melhor, forneceria óleo suficiente para 17
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo o novo poço "Jack 2", no Golfo do Méximo
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,supriria apenas poucos meses de demanda doméstica.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de grandes, nenhum poço supre
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,as necessidade Americanas de energia.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,As evidências agora mostram
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,que a produção de óleo esta no máximo ou proíximo disto.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Globalmente, a taxa de descoberta de novos poços alcançou o máximo no anos 60.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Depois de mais de 40 anos,
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,o declínio na descoberta de novos poços
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,parece não parar.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,54 das 65 maiores nações produtoras de óleo
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,já chegaram ao seu limite.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Muitas das outras vão para num futuro próximo.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,O mudo precisará fazer o equivalente
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,a uma nova Arábia Saudita em produção
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,para compensar na queda da produção dos campos de petróleo existentes.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos 60,
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,seis barris de óleo eram encontrados para cara um usado.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Quatro décadas depois,
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,o mundo comsumia entre 3 e 6 barris de óleo
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,para cada um encontrado.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que pico da produção é alcaçado,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,a demanda de óleo vai ultrapassar a oferta,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,e o preço da gasolina vai flutuar descontroladamente,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,afetando mais do que o custo de encher o tanque do carro.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Cidades modernas são dependentes de combustível fóssil.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Até mesmo estradas são feitas de asfalto,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,um produto do petróleo,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,assim como os telhados de nossas casas.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Grandes áreas seria inabitáveis
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,sem aquecimento no inverno ou ar condicionado no verão.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Espansão suburbana encoraja as pessoas a viajarem kilometros
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,para o trabalho, escola e lojas.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,As grandes cidades foram zoneadas com áreas
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,residenciais e comercial mais distantes,
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,forçando as pessoas a dirigirem.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Suburbio e muitas outras comunidades
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,foram criadas na suposição de muito óleo e energia.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Químicos derivados de combustíveis fósseis,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ou petro-químicos,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,são essenciais na manufatura de inúmeros produtos.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,O sistema moderno de agricultura
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,é quase totalmente dependente de combustíveis fósseis,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,assim como os hospitais,
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,aviação,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,sistema de distribuição de água,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,e o exército americano,
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,que, sozinho, consome algo em torno de 140 milhões de barris de óleo por ano.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Combustíveis fósseis são também essenciais para a criação de plásticos e polímeros,
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,ingredientes chave em computadores, dispositivos e roupas.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,A economia global depende de um crescimento sem fim,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,exigindo um crescimento na oferta de energia barata.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos tão dependentes de óleo e outros combustíveis fósseis
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,que até o menor rompimento no suprimento
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,pode causar grandes efeitos em todos os aspectos de nossas vidas.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ENERGIA
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Energia é a habilidade de fazer trabalho.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,O americano hoje tem energia disponível equivalente a 150 escravos trabalhando 24 horas por dia.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Materiais que armazenam esta energia para trabalho são chamados combustíveis,
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Alguns combustíveis contém mais energia que outros.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Isto é chamado de densidade da energia.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Destes combustíveis, o óleo é o mais crítico.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,O mundo consome 30 bilhões de barris por ano,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,igual a 1 milha cúbica de óleo,
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,que contém tanta energia quanto
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,seria gerado por 52 usinas nucleares
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando por 50 anos.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Embora o óleo gere 1.6% da energia norte americana,
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,96% é utilizada no transporte.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Em 2008, dois terços do óleo americano foi importado.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,A maioria do Canadá,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,México,
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Arábia Saudita,
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Venezuela,
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigéria, Iraq e Angola.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Muitos fatores fazem o óleo único:
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,é denso em energia.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Um barril de óleo contem energia equivalente
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,a quase três anos de trabalho humano.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,É líquido à temperatura ambiente,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,fácil de transportar
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,e usado em pequenos motores.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Para adquirir energia você tem que usar energia.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,O truque é usar menores quantidades para encontrar e extrair grandes quantidades.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Isto é chamdo de EROEI (REIE):
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Retorno de Energia em Investimento de Energia
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Óleo convencional é um bom exemplo.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Fácil de extrair, alta qualidade.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Extratores de óleo gastaram energia equivalente a um barril para encontrar e extrair 100.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,O EROEI do óleo foi 100.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Como o óleo mais fácil bombeado primeiro,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,a exploração foi para águas profundas,
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,ou países distantes,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,usando grandes quantidade de energia.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Frequentemente, o óleo que encontramos agora é pesado ou bruto,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,e é caro refinar.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,O EROEI do óleo hoje é menor que 10.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Se você usa mais energia para encontrar uma menor,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,não vale a pena o esforço.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,É possível converter uma fonte de combustível em outroa.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Toda hora nós fazemos isso,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,parte da energia contida em um combustível é perdida.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, existe um óleo não convencioal:
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Areia betuminosa e xisto.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Areia betuminosa é encontrada principalmente no Canadá.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Dois terços do xisto mundial esta nos E.U.A.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ambos os combustíveis podem ser convertidos em óleo sintético cru.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, isto requer uma grande quantidade de calor e água fresca,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo seu EROEI,
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,que varia de cinco a até um e meio.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Xisto é um combustível muito pobre,
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,libra por libra contendo em torno de um terço da energia
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,de uma caixa de cereal matinal.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Carvão existe em grande quantidade,
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,e gera quase a metada da eletricidade do planeta.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,O munda consome quase 2 km cúbicos de carvão por ano.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, a produção de carvão mundial deve chegar ao pico e 2040.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,A alegação de que a América tem céculos de riquesa em carvão é enganosa,
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,como não da conta da demanda crescente e e qualidade descrescente.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Muito do antracito de alta qualidade já acabou,
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,deixando apenas carvão de baixa qualidade que é menos denso em energia.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Aparecem problemas de produção devido ao empobrrecimento do carvão na superfície,
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,e mineiro devem cavar mais fundo em áreas menos acessíveis.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Muitos destroem os topos das montanhas para chegar a depósitos de carvão,
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,causando catástrofes ambientais.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Gás natural é frequentemente encontrado junto com óleo e carvão.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,A descoberta norte americana de gás convencional alcançou o pico nos anos 50,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,e o pico da produção no início dos 70.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Se o gŕafico for movido para daqui 23 anos,
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,o possível futuro da produção de gás natural da américa do norte
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é revelado.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Recentes avanços permitiram a extração de gás natural não convencional,
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,como o gás de xisto, que pode ajudar a compensar o declínio nos próximos anos.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Gás natural não convencional é controverso,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,pois precisa de altos custos em energia para ser rentável.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com o gás não convencional,
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,pode haver um pico na produção em 2030.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Grandes reservas de urânio para fissão nuclear ainda existem.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Para repor os 10 terawatts que o mundo atualmente gera através de combustíveis fósseis,
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,iria necessitar 10.000 usinas nucleares.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,A esta taxa, as reservas de unário iriam durar por apenas 10 ou 20 anos.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Experimentos com reatores de plutônio
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,na Franca e Japao
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,foram falhas caras.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Fusão nuclear enfrenta grandes obstáculos técnicos.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida há os renovaveis.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Energi eólica tem um alto EROEI mas é intermitente.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Energia hidráulica é confiável
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,mas a maioria dos rios no mundo desenvolvido estão represados.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Usinas de energia geotérmica
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,usam pontos perto da superfície da Terra.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Elas são limitadas a essas áreas.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,NO sistema experimental EGS
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,dois eixos seria perfurados 6 km de profundidade.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Água é bombeada para baixo por um eixo, aquecida em fissuras,
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,e depois subir, gerando energia.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com relatório da MIT,
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,esta tecnologia deve suprir 10% da eletricidade norte americana em 2050.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,O poder da ondas esta restrito as áreas costeiras.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,A densidade da energia das ondas varia de região para região.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Transportar energia gerada por ontadas seria um desafio.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Também, o ambiente salgado dos oceanos é corrosivo para as turbinas.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Bio combustíveis são combustíveis que crescem.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Madeira tem baixa densidade e cresce lentamente.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,O mundo usa 3.7 km cúbicos de madeira por ano.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Biodísel e etanol
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,são feitos de plantações crescidas por uma agricultura movida a petróleo.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,O lucro da energia destes combustíveis é muito baixa.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Alguns político querem transformar milho em etano.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Usando etano para suprir um décimo do uso projeto para os E.U.A de óleo em 2020
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,seria preciso 3% das terras americanas.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Para suprir um terço, seria preciso 3 vezes a área agora usado para produzir alimento.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Para suprir todo o consumo de petróleo americano em 2020
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,seria preciso dobrar a quantidade de terras usadas para produção de alimento.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Hidrogênio tem que ser extraído do Gás Natural, carvão ou água,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,que usa mais energia do que recebemos do hidrogênio.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Isto torna a economia do hidrogênio improvável.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Todos os painéis solares do mundo geram a mesma energia que
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,duas usinas de carvão.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,O equivalente a entre 1 e 4 toneladas de carvão
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,são usadas na produção de um único painel solar.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós teríamos que cobrir 140.000 km quadradOs com paineis
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir alcançar a demanda mundial.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,A partir de 2007, existem somente 4 km quadrados.
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Energia Solar Concentrada, ou Termal Solar tem grande potencial,
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,embora no momento exista um pequeno número de usinas em funcionamento.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Elas também são limitadas ao climas ensolarados.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,necessitando de grandes quantidades de energia
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,para serem transmitidas por longas distâncias.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Todas as alternativas para o óleo dependem de maquinário movido a óleo,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,ou requer materiais como os plásticos que são produzido do óleo.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Quando consideramos as necessidades futuras de novos combustívei ou invenções,
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,pergunte:
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Os defensores tem algum modelo de invenção em funcionamento?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Qual é a densidade da energia?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser armazenada ou facilmente distribuida?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,É confiável ou intermitente?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser dimensionada a um nível nacional?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Existem desafios de engenharia escondidos?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o EROEI?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Quais são os impactos ambientais?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Lembrese que um grande número pode ser enganoso.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo: 1 bilhão de barris de óleo
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,irá satisfazer a demanda global por apenas 12 anos.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A transição dos combustíveis fósseis seria um desafio monumental.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Como em 2007, o carvão gerou 48.5% da eletricidade norte americana.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,21.6% é do gás natural,
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,1.6% do petróleo,
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,19.4% é nuclear,
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,5.8% é hidro.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Outras renováveis geram apenas 2.5%.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,É possível substituir um sistema baseado em combustível fóssil
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,com uma miscelânea de alternativas?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Grandes avanços tecnológicos são necessários,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,assim como avanços políticos e cooperação,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,investimento massivo,
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,consenso internacional,
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,a adaptação da economia global de 45 trilhões de dólares,
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,incluindo transporte,
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,industrias de manufatura
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,e sistemas de agricultura,
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,assim como funcioários competentes para adminsitrar a transição.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Se tudo isto for alcançado,
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,o nosso estilo de vida poderia continuar?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Crescimento
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta bactéria vive em uma garrafa.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sua população dobra a cada minuto.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,às 11 da manhã tem uma bactéria.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,às 12 horas a garrafa esta cheia.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta meio cheiga às 11:59
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,deixando somente espaço suficiente para mais uma duplicação.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,A bacteria vê o perido.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Elas procuram por novas garrafas e encontram 3.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Elas assumem que seus problemas estão resolvidos.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Às 12 horas, a primeira garrafa esta cheia.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Às 12:01, a segunda esta cheia.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Às 12:02, todas estão cheias.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Este é o problemas que enfrentamos,
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,devido a duplicação causada pelo creaciento exponencial.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando a humanidade comelçou a usar carvão e óleo como fontes de combustível,
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,experimentou um crescimento sem precedentes.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo baixas taxas de crescimento produzem grandes aumentos ao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,À taxa de 1%,
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,uma economia iria dobrar em 70 anos.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,À 2%, dobraria em 35 anos.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,À 10%
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,a economia iria dobrar em apenas 7 anos.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Se uma economia cresce na média atual de 3%,
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,ela dobra a cada 23 anos.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Com cada duplicação, a demanda por fontes de energia
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,irá esceder todas as outras duplicações combinadas.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,O sistema financeiro é construído na idéia de crescimento
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,- que requer um crescimento no fornecimento de energia para apoiá-lo.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Bancos emprestam dinheiro que não tem,
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,com efeito de criá-lo.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Os mutuários usam este novo dinheiro de impréstimo para crescer os seus negócios
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,e pagam a dívida,
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,com um pagamento de juros que requer mais crescimento.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Devido a esta criação deste débito,
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,a maioria do dinheiro do mundo representa um débito com juros a ser pago.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Sem a geração de novos e cada vês mais
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,mutuário para produzir crescimento
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,e assim pagar estes débitos,
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,a economia do mundo entrará em colapso.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Como um método Ponzi,
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,o sistema deve expandir ou morrer.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Em parte por estes sistemas de dívida,
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,o crescimento econômico foi espetacular:
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,em GDP,
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,represamento de rios,
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,uso de água,
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,consumo de fertilizantes,
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,população urbana,
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,consumo de papel,
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,veículos,
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,comunicações
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,e turismo.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,A população mundial cresceu a 7 bilhões
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,e esperamos exceder 9 bilhões em 2050.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Em um planeta plano e infinito, isto não seria problema.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, como a Terra é redonda e finita,
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,nós iremos, eventualmente, enfrentar os limites do crescimento.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Expansão econômica
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,resultou em crescimentos do óxio nitroso na atmosfera
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,e metano,
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,destruição do ozônio,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,aumento de grandes inundações,
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,dano aos ecosistemas dos oceanos.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,incluíndo resíduos de nitrogênio,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,perca de florestas tropicais e bosques,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,aumento da área domesticada
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,e espécies em extinção.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Se colocar um único grão de arroz
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro quadrado de um tabuleiro de xadrez,
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,dobrar e colocar 2 grãos no segundo quadrado,
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,dobrar novamente e colocar 4 no terceiro,
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,dobrar novamente e colocar 8 no quarto
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,e continuar assim,
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,colocando em cada quadrado o dobro do número de grãos
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,que havia no anteriro,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,na hora que chegardo no último quadrado,
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,nós precisaríamos de um número astronômico de grãos:
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,9 quintilhões,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,223 quadrilhões,
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,372 trilhões,
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,26 bilhões,
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,854 milhões,
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,776 mil grãos:
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,mais grãos do que a raça humana
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,cresceu nos últimos 10.000 anos.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Economias moderas,
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,como os grãos no tabuleiro de xadrez,
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,dobram a cada poucas décadas.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Em qual quadrado do xadrez nós estamos?
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Além da energia,
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,as civilizações demandam recursos essenciais:
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,água fresca,
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,terra,
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,comida,
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,florestas
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,e muitos tipos de minerais e metais.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Crescimento é limitado
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,por recursos essenciais no fornecimento escasso.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Um barril é feito de aduelas
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,e como a água enchendo o barril,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,o crescimento não pode ir além da última aduela,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ou o recurso mais limitado.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Os humanos atualmente utilizam
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,40% de toda a fotosíntese da Terra.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Embora é seja possível usar 80%,
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,é improvável usarmos 160%.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,COMIDA
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.18,Default,,0000,0000,0000,,O suprimento global de comida
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,baseia-se em combustíveis fósseis.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Antes da primeira guerra mundial,
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,toda agricultura era orgânica.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Depois da invensão de fertilizantes e persticidas derivados do combustível fóssil
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,houve uma grande melhora na produção de comida,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,permitindo o crescimento populacional.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,O uso de fertilizantes
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,alimentou mais pessoas do que seria possível
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,somente com agricultura orgânica.
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Combustíveis fósseis são necessários para os equipamentos rurais,
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:59.81,Default,,0000,0000,0000,,transporte,
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.71,Default,,0000,0000,0000,,refrigeração,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.56,Default,,0000,0000,0000,,empacotamento - com plastico
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,e cozinhar.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,A agricultura moderana usa a terra para transformar combustíveis fósseis em comida
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,- e comigo em pessoas.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Em torno de 7 calorias de energia combustível fóssil
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.92,Default,,0000,0000,0000,,são usadas para produzir 1 caloria de comida.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Na améria, a comida viaja aproximadamente 1.500 km do campo até o cliente.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Além da queda do combustível fóssil,
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,existem muitas outras ameaças ao atual sistema de produção alimentícia:
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Energia barata,
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,aperfeiçoamento tecnológico
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,e subsídios, permitira pescarias massivas.
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,A pescaria mundial alcançou o pico no final de 98,
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,forçando os pescadores a irem para águas profundas.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Escoamento de nitrogênio por fertilizantes baseados em combustível fóssil
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,envenenam os rios e mares, criando zonas mortas enormes,
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Neste ritmo,
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,toda a população de peixes esta prevista para entrar em colapso
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,em 2048
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Chuvas ácidas de cidades e indústrias sugam os nutrientes vitais da terra,
Dialogue: 0,0:24:11.31,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,como o potássio,
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,cálcio
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,e magnésio.
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Outra ameaça é a falta de água.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Muitas fazendas usam água bombeada de aquíferos para irrigação.
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Os aquíferos precisam de centenas de anos para encher
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,mas podem ser esvaziados em poucas décadas,
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,como os poços de óleo.
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.91,Default,,0000,0000,0000,,O grande aquífero americano Ogallala abaixo tanto
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,que muitos fazendeiros tiveram que voltar a produzir menos.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Adicionalmente, o uso da irrigação e de fertilizantes pode levar a salinização:
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,o acúmulo de sal na terra.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.50,Default,,0000,0000,0000,,É a maior causa de desertificação.
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Outra ameaça e a perda de terra.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:24:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Há 200 anos atrás,
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,haviam 1.8 metros de terra nas pradarias americanas.
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, através da lavoura e de más práticas,
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:06.33,Default,,0000,0000,0000,,proximadamente metada já acabou.
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Irrigação encoraja o crescimento de fungos ferrugem como UG-99
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:17.70,Default,,0000,0000,0000,,- que tem potencial de destruir 80% da safra de grãos do planeta.
Dialogue: 0,0:25:19.01,0:25:20.08,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com Norma Borlaug,
Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:22.21,Default,,0000,0000,0000,,pai da Revolução Verde,
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:27.90,Default,,0000,0000,0000,,fungo de ferrugem "tem um imenso potencial para destruição social e humana."
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,O uso de biocombustíveis significa que menos terra
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.11,Default,,0000,0000,0000,,estará disponível para produção de alimento.
Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Uma área tem uma capacidade finita de transporte.
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Este é o número de animais ou pessoas
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.80,Default,,0000,0000,0000,,que podem viver lá indefinidamente.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Se uma espécie estrapola a capacidade de uma área,
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:51.70,Default,,0000,0000,0000,,ela ira morrer até a população retornar aos seus limites naturais.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.17,Default,,0000,0000,0000,,O mundo vem evitando este fato
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.40,Default,,0000,0000,0000,,encontrando novas terras para cultivo
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,ou aumentando a produção,
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:26:00.98,Default,,0000,0000,0000,,que foi possível graças ao óleo.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Para continuar o crescimento,
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,mais recursos são necesário do que a Terra pode oferecer,
Dialogue: 0,0:26:07.09,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,mas não há novos planetas disponíveis.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Em face de todos estes desafios,
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:16.42,Default,,0000,0000,0000,,a produção global de alimento deve dobrar em 2050
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,para alimentar o crescimento populacional.
Dialogue: 0,0:26:21.04,0:26:23.67,Default,,0000,0000,0000,,1 bilhão de pessoas já estão morrendo de fome ou desnutridas.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Haverá desafios para alimentar 9 bilhões de pessoas nos próximos anos,
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:31.90,Default,,0000,0000,0000,,quando a produção de óleo e gás natural do mundo vai estar em declínio.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.60,Default,,0000,0000,0000,,FINAL FELIZ
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:48.10,Default,,0000,0000,0000,,A economia global cresce exponencialmente,
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,algo em torno de 3% por ano,
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,aumentando o consumo de combustíveis não renováveis,
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.90,Default,,0000,0000,0000,,minerais e metais,
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,assim como recusros renováveis
Dialogue: 0,0:26:56.85,0:27:00.27,Default,,0000,0000,0000,,como água, florestas, terras e peixes
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,mais rápido do que podem ser reabastecidas.
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo com crescimento de 1'%,
Dialogue: 0,0:27:05.57,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,uma economia irá dobrar em 70 anos.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:13.06,Default,,0000,0000,0000,,O problema é intensificado por outros fatores:
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Globalisação permite que as pessoas de um continente
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,comprem mercadorias e comidas feitas por outro.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:20.75,Default,,0000,0000,0000,,A linhas de fornecimento são grandes,
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:23.75,Default,,0000,0000,0000,,pressionando um recurso limitado de óleo.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós agora dependemos de países distante para necessidades básicas.
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Cidades moderas são dependentes de combustível fóssil.
Dialogue: 0,0:27:34.03,0:27:36.60,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos Sistemas Bancários são baseados em dívidas,
Dialogue: 0,0:27:36.65,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,forçando as pessoas em uma espiral de empréstimos e reembolsos
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,- produzindo crescimento.
Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.20,Default,,0000,0000,0000,,O que pode ser feito face a estes problemas?
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Muitos acreditam que a crise pode ser evitada
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,através da conservação,
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,tecnologia,
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.57,Default,,0000,0000,0000,,crescimento inteligente,
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,recliclagem,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,carros elétricos e híbridos,
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:57.06,Default,,0000,0000,0000,,substituição
Dialogue: 0,0:27:57.06,0:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ou votando.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Conservação vai te economizar dinheiro
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:03.70,Default,,0000,0000,0000,,mas só isto não irá salvar o planeta.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Se algumas pessoas deixam de consumir óleo,
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:09.90,Default,,0000,0000,0000,,a demanda reduzida irá diminuir o preço.
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que outros comprem por menos.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Da mesma forma,
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:17.40,Default,,0000,0000,0000,,um motor mais eficiente que use menos energia ira,
Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:20.90,Default,,0000,0000,0000,,paradoxalmente, levar a um maior uso de energia.
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,No século 19,
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:25.54,Default,,0000,0000,0000,,o economista inglês William Stanley Jevons
Dialogue: 0,0:28:25.54,0:28:28.10,Default,,0000,0000,0000,,percebeu que melhores motores a vapor fizeram o carvão
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,um combustível fóssil de custo efetivo,
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.80,Default,,0000,0000,0000,,o que levou ao uso de mais motores,
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,que aumentou o consumo total de carvão.
Dialogue: 0,0:28:37.09,0:28:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Crescimento do uso vai consumir todos os recursos de energia
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,salvos pela conservação.
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Muitos acreditam que os cientistas
Dialogue: 0,0:28:48.71,0:28:51.99,Default,,0000,0000,0000,,irão resolver estes problemas com novas tecnologias.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, tecnologia não é energia.
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Tecnologia pode pode canalizar energia em trabalho
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.50,Default,,0000,0000,0000,,mas não pode substituir.
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Também consume recursos:
Dialogue: 0,0:29:02.39,0:29:03.04,Default,,0000,0000,0000,,por exmeplo;
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:04.75,Default,,0000,0000,0000,,computadores são feito com um décimo
Dialogue: 0,0:29:04.75,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,da energia necessária para fazer um carro.
Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Tecnologias mais avançadas
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:12.15,Default,,0000,0000,0000,,podem piorar a sitação
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:14.44,Default,,0000,0000,0000,,como muitos requerem minerais raros,
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:16.20,Default,,0000,0000,0000,,que também estão chegando ao limite.
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:21.72,Default,,0000,0000,0000,,87% dos minerais raros do mundo são produzidos pela China,
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,a maioria de uma única mina na MOngólia.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Estes minerais são usados em conversores catalíticos,
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.54,Default,,0000,0000,0000,,motores de aviões,
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:33.25,Default,,0000,0000,0000,,imãs de alta eficiência e discos rígidos(HD),
Dialogue: 0,0:29:33.25,0:29:35.15,Default,,0000,0000,0000,,baterias de carros híbridos,
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:36.35,Default,,0000,0000,0000,,lasers,
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Raios-x portáteis,
Dialogue: 0,0:29:37.58,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,proteção para reatores nucleares,
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,CDs,
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.55,Default,,0000,0000,0000,,motores de carros híbridos,
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:45.31,Default,,0000,0000,0000,,lâmpadas de baixo consumo,
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,fibra ótica
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.20,Default,,0000,0000,0000,,e monitores de tela plana.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:52.55,Default,,0000,0000,0000,,A China começou a considerar restringir a exportação destes minerais
Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,com o aumento da demanda.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:30:00.75,Default,,0000,0000,0000,,O chamado crescimento sustentável ou crescimento inteligente não irá ajudar,
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:03.70,Default,,0000,0000,0000,,assim como também usa metais e minerais não renováveis
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:05.38,Default,,0000,0000,0000,,in quantidades cada vez maiores,
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:07.52,Default,,0000,0000,0000,,incluindo terra-rara.
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Reclicar não resolve o problema,
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:11.58,Default,,0000,0000,0000,,pois requer energia
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:14.40,Default,,0000,0000,0000,,e o processo não é 100% eficiente.
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:19.82,Default,,0000,0000,0000,,É possível somente reaproveitar uma fração do material sendo reciclado;
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:22.82,Default,,0000,0000,0000,,uma grande parte é perida para sempre como lixo.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Carros elétricos usam eletricidade.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Como a maioria da energia é gerada de combustíveis fósseis,
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:32.60,Default,,0000,0000,0000,,esta não é uma solução
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Também, carro de todos os tipos consome óleo na sua produção.
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Cada pneu necessita de mais ou menos 7 galões de petróleo.
Dialogue: 0,0:30:43.04,0:30:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Existem cerca de 800 milhões de carros no mundo, em 2010.
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.04,Default,,0000,0000,0000,,No crescimento atual,
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.95,Default,,0000,0000,0000,,estes número atingiria 2 bilhões em 2025.
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:57.20,Default,,0000,0000,0000,,É improvável que o planeta possa suporta tantos veículos por tanto tempo
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,independente da sua fonte de energia.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Muitos economistas acreditam
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:05.33,Default,,0000,0000,0000,,que o mercado livre irá substituir uma fonte de energia
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,por outra através de invações tecnológicas.
Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Entretando, os principais substitutos para o óleo
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.29,Default,,0000,0000,0000,,enfrentam seu próprio declínio.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Substituição também falha por causa do tempo necessário para a transição.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Hirsh do Departamento de Energia dos E.U.A relata
Dialogue: 0,0:31:21.83,0:31:25.35,Default,,0000,0000,0000,,estimativas que pelo menos 2 décadas seriam necessárias para preparar
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.90,Default,,0000,0000,0000,,para os efeitos do Pico do Óleo.
Dialogue: 0,0:31:28.90,0:31:31.17,Default,,0000,0000,0000,,As questão de escassez de energia,
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,esgotamento de recursos,
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:34.75,Default,,0000,0000,0000,,perda de terras
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:39.18,Default,,0000,0000,0000,,e poluião são todos sintomas de uma único, grande problema:
Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Crescimento.
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto nosso sistema financeiro demandar um crescimento sem fim,
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:49.30,Default,,0000,0000,0000,,uma reforma é improvável dar certo.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,A o que então o futuro parecerá?
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Otimistas acreditam que o crescimento irá continuar sempre,
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:57.81,Default,,0000,0000,0000,,sem limites.
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Pessimistas pensam que nós estamos indo para uma nova Idade da Pedra
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ou extinção.
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:06.42,Default,,0000,0000,0000,,A verdade deve estar entre os extremos.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,É possível que a sociedade deva voltar a um estado mais simple,
Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:14.79,Default,,0000,0000,0000,,um no qual o uso de energia seja menor.
Dialogue: 0,0:32:16.03,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Isto significaria uma vida mais difícil para a maioria.
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais trabalho manual,
Dialogue: 0,0:32:18.71,0:32:20.42,Default,,0000,0000,0000,,mais trabalho rural
Dialogue: 0,0:32:20.42,0:32:24.11,Default,,0000,0000,0000,,e produção local de produto, comido e serviços.
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:28.50,Default,,0000,0000,0000,,O que uma pessoa deveria fazer para se preparar para este possível futuro?
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Esperar uma queda no abastecimento de comida e bens para lugares distantes.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Começar a andar ou usar bicicleta.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Se acostumar a usar menos energia.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Saia do débito.
Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Tente evitar bancos.
Dialogue: 0,0:32:43.40,0:32:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de comprar em grandes shoppings ou lojas,
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,apoie o comércio local.
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Compre comida local, em mercados de alimento.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ao invés de jardinagem, considere plantar sua própria comida.
Dialogue: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Aprenda a preservar a comida.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Considere o uso de moedas locais
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.50,Default,,0000,0000,0000,,no caso de a maior economia deixar de funcionar
Dialogue: 0,0:33:02.50,0:33:05.50,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolver autosificiencia.
Dialogue: 0,0:33:07.02,0:33:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum destes passos irá evita o colapso
Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:12.50,Default,,0000,0000,0000,,mas devem melhorar suas chances em um futuro de pouca energia,
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,um no qual nós iremos ser autosuficientes,
Dialogue: 0,0:33:15.42,0:33:18.42,Default,,0000,0000,0000,,como nosso ancestrais uma vez foram.