WEBVTT

00:00:01.012 --> 00:00:06.011
Vertė: www.Budruspilietis.lt

00:00:07.012 --> 00:00:11.000
Incubate Pictures pristato

00:00:14.000 --> 00:00:19.028
Bendradarbiaujant su Post Carbon Institute

00:00:23.002 --> 00:00:30.071
Rytojaus - Nėra.

00:00:47.007 --> 00:00:49.006
Tai žemė,

00:00:49.005 --> 00:00:51.034
prieš 90 milijonų metų.

00:00:51.034 --> 00:00:55.008
Geologai šį perioda vadina „Vėlyvuoju Kreidos periodu“.

00:00:55.008 --> 00:00:58.000
Tuo metu vyravo ekstremalus visuotinis atšilimas,

00:00:58.050 --> 00:01:00.050
Kai dinozaurai dar valdė planetą.

00:01:01.010 --> 00:01:02.060
Jie rūpinosi savo gyvybėmis,

00:01:02.079 --> 00:01:05.029
saugojo kuo aukštesnę vietą maisto grandinėje,

00:01:07.050 --> 00:01:10.009
užmiršdami juos supančius pokyčius.

00:01:11.000 --> 00:01:12.034
Žemynai tolo vienas nuo kito,

00:01:12.035 --> 00:01:15.035
palikdami didžiulius plyšius Žemės plutoje.

00:01:15.070 --> 00:01:18.059
Juos užliejo, atsirado jūros.

00:01:20.003 --> 00:01:22.034
Dumbliai gyvavo ekstremaliame karštyje,

00:01:22.038 --> 00:01:23.050
teršdami vandenį.

00:01:25.020 --> 00:01:26.029
Jie mirė,

00:01:26.050 --> 00:01:28.093
ir trilijonai jų nusėdo rifo plyšio dugne.

00:01:32.002 --> 00:01:34.029
Upės išplovė nuosėdas į jūras,

00:01:34.050 --> 00:01:36.027
kol jų organinės liekanos buvo palaidotos.

00:01:38.005 --> 00:01:41.004
Slėgiui augant, didėjo karštis,

00:01:41.002 --> 00:01:43.034
kol cheminės reakcijos pavertė organikus

00:01:43.042 --> 00:01:45.090
į angliavandenilinį iškastinį kurą:

00:01:46.002 --> 00:01:49.002
Naftą ir Natūralias Dujas.

00:01:49.010 --> 00:01:51.034
Panašus procesas vyko ant žemės,

00:01:51.064 --> 00:01:53.064
kuris pagamino anglį.

00:01:55.002 --> 00:01:57.035
Gamtai prireikė 5 milijonų metų,

00:01:57.040 --> 00:02:01.054
kad sukurtų iškastinį kurą, kurį pasaulis suvartoja per 1 metus.

00:02:02.005 --> 00:02:03.034
Šiuolaikinis gyvenimo būdas

00:02:03.040 --> 00:02:06.034
yra priklausomas nuo šios „saulės šviesos“,

00:02:06.050 --> 00:02:10.015
ir didžiai nuostabai - daugelis žmonių tuo patenkinti.

00:02:13.008 --> 00:02:17.094
Nuo 1860, geologai atrado virš 2 trilijonų naftos barelių.

00:02:18.090 --> 00:02:22.054
Nuo tada, pasaulis sunaudojo maždaug pusę to.

00:02:26.000 --> 00:02:29.014
Prieš pumpuojant naftą, reikia ją atrasti.

00:02:30.000 --> 00:02:33.006
Pradžioje buvo lengva tai daryti ir pigu išgauti.

00:02:33.006 --> 00:02:36.036
Pirmasis didysis Amerikos naftos telkinys buvo Spindletop,

00:02:36.090 --> 00:02:39.006
atrastas 1900 metais.

00:02:39.003 --> 00:02:40.050
Daugybė atsirado vėliau.

00:02:41.003 --> 00:02:43.005
Geologai ištyrinėjo Ameriką.

00:02:43.005 --> 00:02:47.009
Jie atrado didžiulius naftos, dujų ir anglies kiekius.

00:02:48.004 --> 00:02:51.022
Amerika pagamino daugiau naftos nei bet kurios kitos šalys,

00:02:51.044 --> 00:02:54.002
tai suteikė jai industrinę super galią.

00:02:56.001 --> 00:02:57.098
Kai nafta pradedama pumpuoti,

00:02:57.098 --> 00:03:01.032
lieka tik laiko klausimas kada ji pasieks pabaigą.

00:03:02.003 --> 00:03:04.094
Kiekvienas grežinys turi skirtingus gamybos rodiklius.

00:03:05.061 --> 00:03:07.000
Kai visi grežiniai susumuojami,

00:03:07.019 --> 00:03:09.052
bendras grafikas atrodo kaip varpelio kreivė.

00:03:09.052 --> 00:03:11.037
Paprastai

00:03:11.037 --> 00:03:14.040
šaliai užtenka 40 metų po grežinio atradimo

00:03:14.041 --> 00:03:16.050
pasiekti gamybos piką,

00:03:17.032 --> 00:03:19.069
po kurio bus tik nuosmukis.

00:03:20.094 --> 00:03:22.057
1950 -ais,

00:03:22.057 --> 00:03:25.034
Shell geofizikas M. King Hubbert

00:03:25.038 --> 00:03:28.058
pranašavo, kad Amerikos naftos produkcija pasieks piką 1970 -ais

00:03:28.081 --> 00:03:32.078
40 metų po JAV naftos atradimų piko.

00:03:33.005 --> 00:03:35.000
Keletas juo tikėjo.

00:03:35.004 --> 00:03:37.006
Visgi 1970 -ais,

00:03:37.006 --> 00:03:39.006
Amerikos naftos produkcija pasiekė piką

00:03:39.006 --> 00:03:41.006
ir pradėjo nuolat kristi.

00:03:42.005 --> 00:03:44.050
Hubbert'as buvo teisus.

00:03:45.019 --> 00:03:46.032
Nuo šio taško,

00:03:46.015 --> 00:03:49.080
Amerikos priklausomybė nuo naftos nuolatos auga.

00:03:50.005 --> 00:03:53.008
Tai pavertė ją pažeidžiama per sąmyšius,

00:03:53.038 --> 00:03:57.009
ir ekonominius nuosmukius per 1973,

00:03:57.009 --> 00:03:59.059
ir 1979 naftos sukrėtimus.

00:04:01.090 --> 00:04:06.008
1930 -ieji matė didžiausią naftos atradimų šuolį per visą JAV istoriją.

00:04:06.019 --> 00:04:07.095
Nepaisant pažangių technologijų,

00:04:07.095 --> 00:04:12.072
nuosmukis naujų telkinių atradime buvo negailestingas.

00:04:14.007 --> 00:04:16.090
Naujausi tyrimai, tokie kaip ANWAR,

00:04:17.006 --> 00:04:20.089
teigia, kad geriausiu atveju turėsime naftos dar 17 -ai mėnesių.

00:04:22.005 --> 00:04:25.021
Netgi naujasis „Jack 2“ telkinys Meksikos įlankoje,

00:04:25.021 --> 00:04:28.009
padengs paklausą tik keliems mėnesiams.

00:04:29.002 --> 00:04:31.076
Taigi, nei mažas, nei didelis telkinys nepatenkins

00:04:31.076 --> 00:04:34.000
Amerikos energetinės paklausos.

00:04:36.003 --> 00:04:37.010
Akivaizdumas auga,

00:04:37.010 --> 00:04:40.077
rodydamas, kad naftos produkcija jau pasiekė kulminaciją.

00:04:41.009 --> 00:04:46.032
Globaliai, naujai atrastų naftos telkinių pikas buvo pasiektas 1960 -ais.

00:04:46.089 --> 00:04:47.081
Po 40 metų,

00:04:47.081 --> 00:04:49.089
naujų telkinių atradimas

00:04:50.000 --> 00:04:51.050
smunka nesustabdomai.

00:04:54.001 --> 00:04:56.050
54 iš 65 pagrindinių telkinių

00:04:56.050 --> 00:04:58.098
jau pasiekė gamybos piką.

00:05:01.005 --> 00:05:04.055
Daugelis kitų netolimoje ateityje taip pat pasieks.

00:05:06.009 --> 00:05:07.080
Pasauliui reikia maždaug

00:05:07.080 --> 00:05:10.010
naujos Saudo Arabijos

00:05:10.014 --> 00:05:10.089
kas tris metus,

00:05:10.094 --> 00:05:14.002
kad padengtų dabartinių telkinių nuosmukį.

00:05:15.089 --> 00:05:16.065
1960 -ais,

00:05:16.065 --> 00:05:20.031
šeši bareliai naftos buvo surandami vienam naudojamam bareliui.

00:05:21.010 --> 00:05:22.010
Po keturių dešimtmečių,

00:05:22.022 --> 00:05:25.052
pasaulis suvartoja tarp 3 ir 6 vienam bareliui naftos,

00:05:25.055 --> 00:05:27.022
kurį suranda.

00:05:29.002 --> 00:05:31.019
Kartą kai pasaulio naftos pikas pasiektas,

00:05:31.030 --> 00:05:33.080
naftos paklausa padidės,

00:05:33.088 --> 00:05:36.027
ir kuro kainos kis audringai,

00:05:36.027 --> 00:05:39.035
įtakodamos daugiau nei tik bako pripildymą.

00:05:41.080 --> 00:05:44.002
Modernūs miestai priklausomi nuo iškastinio kuro.

00:05:44.019 --> 00:05:46.034
Netgi keliai, daromi iš asfalto,

00:05:46.035 --> 00:05:47.085
naftos produkto,

00:05:47.094 --> 00:05:49.074
kaip ir daugelio namų stogai.

00:05:51.009 --> 00:05:53.006
Didžiuliai plotai būtų netinkami gyventi

00:05:53.013 --> 00:05:57.016
be šildymo žiemos sezonu arba oro kondicionavimo vasarą.

00:05:58.009 --> 00:06:00.093
Priemesčio išsidėstymas priverčia žmonės važiuoti daugelį mylių

00:06:00.093 --> 00:06:02.093
į darbą, mokyklas ir parduotuves.

00:06:04.003 --> 00:06:06.045
Didžiųjų miestų gyvenamieji

00:06:06.045 --> 00:06:08.073
ir komerciniai rajonai išdėstyti toli vienas nuo kito,

00:06:08.073 --> 00:06:10.060
skatindami žmones važiuoti.

00:06:11.006 --> 00:06:12.086
Mesčionai ir kitos bendruomenės

00:06:12.086 --> 00:06:16.050
buvo sukurtos gausiai vartoti naftos energiją.

00:06:19.050 --> 00:06:21.048
Chemikalai padaryti iš iškastinio kuro,

00:06:21.048 --> 00:06:23.024
arba naftos gaminiai

00:06:23.024 --> 00:06:24.024
yra svarbiausi nesuskaičiuojamų produktų gamyboje.

00:06:28.004 --> 00:06:29.089
Modernioji žemdirbystės sistema

00:06:30.010 --> 00:06:32.011
yra visiškai priklausoma nuo iškastinio kuro,

00:06:32.044 --> 00:06:33.044
kaip ir ligoninės,

00:06:33.064 --> 00:06:34.080
aviacija,

00:06:34.094 --> 00:06:36.069
vandens išgavimo sistemos,

00:06:37.000 --> 00:06:38.010
ir JAV armija,

00:06:38.022 --> 00:06:42.093
kuri viena sunaudoja apie 140 milijonų barelių naftos per metus.

00:06:44.000 --> 00:06:48.000
Iškastinis kuras taip pat yra svarbus plastiko ir polimero kūrime,

00:06:48.005 --> 00:06:52.082
pagrindinis kompiuterių, pramoginių prietaisų ir drabužių gamyboje.

00:06:54.002 --> 00:06:56.089
Dabartinė ekonomika visiškai priklausoma nuo nesibaigiančio augimo,

00:06:56.094 --> 00:07:01.002
reikalauja didėjančios pigios energijos paklausos.

00:07:01.030 --> 00:07:04.008
Mes esame taip priklausomi nuo naftos ir kito iškastinio kuro,

00:07:04.010 --> 00:07:07.010
kad net maža nelaimė

00:07:07.015 --> 00:07:10.040
sukeltų didžiulį efektą visuose mūsų gyvenimo aspektuose.

00:07:17.007 --> 00:07:22.000
ENERGIJA

00:07:22.089 --> 00:07:26.002
Energijos dėka, mes atliekame darbus.

00:07:26.002 --> 00:07:36.000
Vidutinis Amerikietis šiandien turi energijos prilygstančios 150 vergų, dirbančių 24 valandas per parą.

00:07:36.000 --> 00:07:39.009
Medžiagos, kurios turi šią energija vadinamos degalais,

00:07:39.009 --> 00:07:42.000
Kaikurie degalai turi daugiau energijos nei kiti.

00:07:42.000 --> 00:07:46.004
Tai vadinama energijos tankiu.

00:07:46.004 --> 00:07:50.000
Iš visų degalų, nafta pati svarbiausia.

00:07:50.000 --> 00:07:51.010
Pasaulis sunaudoja 30 milijardų barelių per metus,

00:07:51.052 --> 00:07:54.000
prilygstančių 1 -ai kubinei myliai naftos,

00:07:54.090 --> 00:07:56.005
kuri turi tiek energijos,

00:07:56.040 --> 00:07:58.086
kiek reikėtų 52 atominėms elektrinėms

00:07:58.086 --> 00:08:01.086
išgauti per 50 metų.

00:08:03.000 --> 00:08:07.000
Taip pat nafta generuoja tik 1.6% visos JAV elektros,

00:08:07.057 --> 00:08:10.057
ir aprūpina net 96% viso transporto.

00:08:12.003 --> 00:08:15.007
2008 -ais, du trečdaliai Amerikos naftos buvo importuota.

00:08:16.039 --> 00:08:17.085
Didžiausia dalis iš Kanados,

00:08:17.089 --> 00:08:19.000
Meksikos,

00:08:19.060 --> 00:08:21.029
Saudo Arabbijos,

00:08:21.029 --> 00:08:22.073
Venesuelos,

00:08:22.073 --> 00:08:26.000
Nigerijos, Irako ir Angolos.

00:08:27.005 --> 00:08:29.035
Keli veiksniai daro naftą unikalią:

00:08:29.036 --> 00:08:31.025
jos energijos tankumas.

00:08:33.002 --> 00:08:34.089
Vienas barelis naftos talpina energijos prilygstančios maždaug

00:08:34.090 --> 00:08:37.024
3 metų žmogaus darbui.

00:08:38.050 --> 00:08:39.060
Ji tiršta kambario temperatūroje,

00:08:39.070 --> 00:08:41.060
lengvai transportuojama

00:08:41.084 --> 00:08:44.005
ir tinkama mažiems varikliams.

00:08:45.007 --> 00:08:48.032
Kad gautum energijos reikia jos paaukoti.

00:08:49.000 --> 00:08:53.020
Gudrybė slypi mažo kiekio naudojime atrasti, išgaunant didesnius kiekius.

00:08:53.020 --> 00:08:55.062
Tai vadinama EROEI:

00:08:55.062 --> 00:08:59.037
Energijos Grįžimas Investuotai Energijai.

00:09:01.050 --> 00:09:04.000
Tradicinė nafta yra geras pavyzdys.

00:09:04.000 --> 00:09:07.057
Lengvai išgaunama, aušktos kokybės nafta buvo pumpuojama pirmiausiai.

00:09:08.089 --> 00:09:14.060
Naftininkas skirdavo apytikriai vieną barelį naftos, kad surastų ir išgautų šimtą.

00:09:15.003 --> 00:09:18.050
EROEI naftos rodiklis buvo 100.

00:09:19.008 --> 00:09:21.000
Lengviausiai randama nafta buvo pumpuojama pirmiausia,

00:09:21.010 --> 00:09:23.089
ieškojimai persikėlė į giliuosius vandenis,

00:09:23.095 --> 00:09:25.073
ar tolimas šalis,

00:09:25.073 --> 00:09:28.079
panaudojant vis didėjančius ieškojimo resursus.

00:09:29.009 --> 00:09:32.000
Dažnai, nafta, kuri randama dabar yra sunki ir rūgšti,

00:09:32.000 --> 00:09:34.064
todėl ją brangu rafinuoti.

00:09:35.089 --> 00:09:39.061
EROEI šiandienos rodiklis yra žemiau 10.

00:09:40.003 --> 00:09:43.083
Jei tu sunaudoji daugiau energijos išgauti kurą, nei jis pats tiek vertas,

00:09:43.083 --> 00:09:46.076
tada neapsimoka dėti pastangų jo išgavimui.

00:09:50.000 --> 00:09:52.073
Yra įmanoma paversti vieną kuro šaltinį į kitą.

00:09:53.050 --> 00:09:54.004
Kiekvieną kartą tai darant,

00:09:54.020 --> 00:09:58.023
kažkuri originali energijos dalis prarandama.

00:09:59.002 --> 00:10:00.089
Pavyzdžiui netradicinė nafta:

00:10:00.095 --> 00:10:03.041
Deguto smėlis ir Skalūnas.

00:10:04.002 --> 00:10:06.060
Deguto smėlis yra randamas daugiausia Kanadoje.

00:10:07.000 --> 00:10:09.089
Du trečdaliai skalūno randama JAV.

00:10:11.009 --> 00:10:13.060
Abi šios kuro rūšys gali būti paverstos į sintetinę naftą.

00:10:13.061 --> 00:10:17.009
Tačiau tai reikalauja didžiulio kiekio karščio ir gėlo vandens,

00:10:17.010 --> 00:10:18.089
mažinant EROEI,

00:10:18.090 --> 00:10:23.001
kuris kinta nuo 5 iki 1 su puse.

00:10:24.050 --> 00:10:26.000
Skalūnas yra nepaprastai neturtingas kuras,

00:10:26.020 --> 00:10:29.014
svaras ant svaro talpinantis apie viena trečdalį

00:10:29.015 --> 00:10:31.010
sausų pusryčių dėžės energijos.

00:10:33.003 --> 00:10:34.070
Anglis egzistuoja daug kur,

00:10:34.070 --> 00:10:38.031
ir generuoja maždaug pusę planetos elektros.

00:10:39.000 --> 00:10:41.039
Pasaulis sunaudoja maždaug 2 kubines mylias anglies per metus.

00:10:41.050 --> 00:10:46.087
Tačiau, Globali anglies produkcija gali pasiekti piką nesulaukus 2040.

00:10:48.008 --> 00:10:50.075
Teiginys, kad Amerika turi amžių vertos anglies yra klaidinantis,

00:10:50.075 --> 00:10:55.094
nes ji jau nebepadengia augančios paklausos ir prastėjančios kokybės.

00:10:56.005 --> 00:10:58.066
Dauguma aukštos kokybės anglies jau dingo,

00:10:58.066 --> 00:11:03.011
palikdama tik žemos kokybės anglį, kurioje mažiau energijos.

00:11:04.005 --> 00:11:06.070
Produkcijos kaštai didėja, kai paviršiaus anglis iškasta,

00:11:06.070 --> 00:11:10.080
todėl šachtininkai privalo kasti dar giliau į dar sunkiau pasiekiamas vietas.

00:11:11.010 --> 00:11:14.029
Daugelis naudoja kalnų viršunių naikinimą, kad pasiektų anglies rezervus,

00:11:14.030 --> 00:11:17.004
sukeldami aplinkos niokojimą.

00:11:20.001 --> 00:11:22.075
Natūralios dujos dažnai randamos šalia naftos ir anglies.

00:11:24.000 --> 00:11:27.039
Šiaurės Amerikos naftos atradimo pikas buvo pasiektas 1950 -ais,

00:11:27.040 --> 00:11:30.028
o produkcija ankstyvaisiais 1970 -ais.

00:11:31.002 --> 00:11:34.012
Jeigu atradimo grafikas pajudėjo 23 metais,

00:11:34.012 --> 00:11:38.060
artėjanti Šiaurės Amerikos natūralių dujų ateitis

00:11:38.060 --> 00:11:40.000
yra atskleista.

00:11:41.004 --> 00:11:44.079
Naujausi laimėjimai leido kasti netradicines natūralias dujas,

00:11:44.079 --> 00:11:50.006
tokias kaip skalūno dujas, kurios greičiausiai pasieks piką jau artėjančiais metais.

00:11:51.004 --> 00:11:54.020
Netradicinės natūralios dujos yra ginčytinos,

00:11:54.020 --> 00:11:57.056
nes joms reikia didelios kainos, kad būtų pelningos.

00:11:58.006 --> 00:11:59.075
Netgi su Netradicinėmis dujomis,

00:11:59.075 --> 00:12:05.022
mes pamatytume globalios produkcijos piką 2030 -ais.

00:12:07.089 --> 00:12:10.091
Dideli urano rezervai branduoliniam skilimui vis dar egzistuoja.

00:12:12.002 --> 00:12:15.083
Palyginimui, 10 teravatų, kuriuos pasauliui generuoja iškastinis kuras,

00:12:15.083 --> 00:12:19.023
reikėtų 10,000 atominių elektrinių.

00:12:19.025 --> 00:12:24.029
Rodiklis, žinomas kaip urano rezervai, padėtų tik 10 ar 20 metų.

00:12:25.000 --> 00:12:29.008
Eksperimentai su plutoniu, paremti greito reproduktyvumo reaktoriais,

00:12:29.008 --> 00:12:31.010
Prancūzijoje ir Japonijoje

00:12:31.010 --> 00:12:33.044
pasirodė per daug brangūs.

00:12:33.068 --> 00:12:37.073
Branduolio skaldymas sudaro per daug techninių kliūčių.

00:12:39.002 --> 00:12:40.029
Dar yra atsinaujinanti energija.

00:12:40.030 --> 00:12:45.035
Vėjo energija turi didelį EROERI, bet ji kintanti.

00:12:45.060 --> 00:12:47.039
Hidroelektrinės yra patikimos,

00:12:47.040 --> 00:12:50.085
bet dauguma upių stipriose šalyse jau užtvenktos.

00:12:52.003 --> 00:12:54.000
Šiuolaikinė geoterminė energijos įranga

00:12:54.000 --> 00:12:56.089
naudoja karštus taškus esančius šalia žemės paviršiaus.

00:12:57.000 --> 00:12:59.058
Įrankiai yra apriboti šių vietų.

00:13:01.002 --> 00:13:02.075
EGS sistemos eksperimente,

00:13:02.075 --> 00:13:06.004
dvi šachtos būtų iškastos 6 mylios gilyn.

00:13:06.004 --> 00:13:09.016
Viena šachta vanduo sunktųsi gilyn, kur būtų pašildytas,

00:13:09.016 --> 00:13:12.045
ir pakeltas kita šachta aukštyn, generuojant energiją.

00:13:13.009 --> 00:13:15.029
Remiantis naujausiu MIT pranešimu,

00:13:15.030 --> 00:13:21.018
ši technologija aprūpintų 10% visos JAV elektros iki 2050 metų.

00:13:22.009 --> 00:13:25.033
Bangų energija yra ribojama pakrančių vietovėse.

00:13:25.033 --> 00:13:29.039
Bangų energijos tankumas kinta iš vieno regiono į kitą.

00:13:31.001 --> 00:13:35.009
Transportuoti bangų generuojamą elektrą žemyne būtų iššūkis.

00:13:35.009 --> 00:13:38.079
Taip pat sūri vandenyno aplinka graužia turbinas.

00:13:41.000 --> 00:13:42.070
Biokuras yra energija, kuri užauginama.

00:13:43.009 --> 00:13:46.044
Medis turi mažą energijos tankį ir auga lėtai.

00:13:46.044 --> 00:13:49.095
Pasaulis sunaudoja 3,7 kubines mylias medžio per metus.

00:13:51.043 --> 00:13:52.091
Biodyzelis ir etanolis

00:13:52.091 --> 00:13:57.003
yra padaryti iš pasėlių, kurie užauginami nafta paremta žemdirbyste.

00:13:57.050 --> 00:14:00.079
Energetinis pelnas iš šių degalų yra labai mažas.

00:14:02.000 --> 00:14:05.009
Kaikurie politikai nori pakeisti grūdus į etanolį.

00:14:05.009 --> 00:14:10.020
Naudojant etanolį padengti vieną dešimtį JAV naftos 2010 metais,

00:14:10.020 --> 00:14:13.060
reikėtų 3% Amerikos žemės.

00:14:15.001 --> 00:14:19.008
Kad padengti vieną trečdalį prireiktų tris kartus didesnės vietos nei dabar naudojama maisto auginimui.

00:14:20.003 --> 00:14:23.033
Kad padengti visą JAV vartojamą naftą 2020 metais,

00:14:23.033 --> 00:14:27.008
reikėtų dvigubai daugiau vietos nei naudojama maisto auginimui.

00:14:28.086 --> 00:14:33.050
Vandenilis išgaunamas iš natūralių dujų, anglies arba vandens,

00:14:33.050 --> 00:14:36.091
išgaunant sunaudojama daugiau energijos nei gaunama iš Vandenilio.

00:14:36.091 --> 00:14:39.060
Tai daro vandenilį ekonomiškai nenaudingu.

00:14:42.050 --> 00:14:45.062
Visos pasaulio fotogalvaninės saulės baterijos generuoja tiek energijos

00:14:45.062 --> 00:14:47.079
kiek du anglies fabrikai.

00:14:48.079 --> 00:14:51.000
Maždaug 1 ir 4 tonos anglies

00:14:51.000 --> 00:14:54.039
yra naudojamos vienai saulės baterijos gamybai.

00:14:56.010 --> 00:15:00.000
Mes turėtume padengti maždaug 140,000 kvadratinių mylių ploto panelėmis

00:15:00.000 --> 00:15:02.011
kad patenkintume dabartinę pasaulio paklausą.

00:15:02.029 --> 00:15:06.070
2007 šių panelių buvo apie 4 kvadratines mylias.

00:15:08.060 --> 00:15:12.004
Intensyvioji Saulės Energija arba Saulės Šiluma turi didžiulį potencialą,

00:15:12.004 --> 00:15:16.025
nors šiuo metų veikiančios įrangos tėra mažas skaičius.

00:15:17.089 --> 00:15:19.014
Ši energija yra taip pat priklausoma nuo saulėto klimato,

00:15:19.029 --> 00:15:21.050
reikalaujanti didelio kiekio elektros,

00:15:21.050 --> 00:15:24.043
transportuoti tolimas distancijas.

00:15:26.005 --> 00:15:29.045
Visos alternatyvos naftai yra priklausomos nuo nafta veikiančių mašinų,

00:15:29.045 --> 00:15:34.037
arba reikalauja medžiagų tokių kaip plastikas, kuris yra gaminamas iš naftos.

00:15:36.003 --> 00:15:38.088
Kai aptariate ateities spėjimus apie įspūdingus išradimus ir naujus išteklius,

00:15:38.089 --> 00:15:40.004
paklauskite:

00:15:40.008 --> 00:15:44.020
Ar šalininkas turi veikiantį, komercinį išradimo modelį?

00:15:45.000 --> 00:15:46.087
Koks jo energijos tankumas?

00:15:47.050 --> 00:15:49.095
Ar jis lengvai sandeliuojamas ir transportuojamas?

00:15:51.000 --> 00:15:53.008
Ar jis pastovus?

00:15:53.008 --> 00:15:56.000
Ar jis gali pasiekti nacionalinį lygį?

00:15:56.029 --> 00:15:58.079
Ar jame nėra paslėptų technologinių problemų?

00:15:59.079 --> 00:16:02.009
Koks jo EROEI?

00:16:02.009 --> 00:16:04.070
Kokios išgavimo pasekmės aplinkai?

00:16:04.090 --> 00:16:07.070
Prisiminkite, kad didžiuliai skaičiai gali būti apgaulingi.

00:16:08.004 --> 00:16:09.089
Pavyzdžiui: 1 milijardas barelių naftos,

00:16:09.090 --> 00:16:13.086
patenkins globalią paklausą tik 12 -ai dienų.

00:16:15.005 --> 00:16:19.000
Iškastinio kuro pakeitimas būtų nepaprastas iššūkis.

00:16:19.070 --> 00:16:24.041
Kai 2007, anglis generuoja 48.5% JAV elektros.

00:16:24.041 --> 00:16:27.028
21.6% yra iš natūralių dujų,

00:16:27.028 --> 00:16:30.021
1.6% iš naftos,

00:16:30.021 --> 00:16:32.067
19.4% iš branduolinių jėgainių,

00:16:32.067 --> 00:16:34.089
5.8% iš vandens.

00:16:35.008 --> 00:16:39.000
Kiti atsinaujinantys šaltiniai sudaro tik 2.5%.

00:16:40.003 --> 00:16:43.012
Ar įmanoma iškastiniu kuru paremtą sistemą

00:16:43.012 --> 00:16:45.070
pakeisti į kitas alternatyvas?

00:16:46.039 --> 00:16:48.070
Didžiulė technologinė pažanga yra būtina,

00:16:48.089 --> 00:16:51.050
kaip ir politinis bendradarbiavimas,

00:16:51.089 --> 00:16:53.039
masinės investicijos,

00:16:53.054 --> 00:16:55.050
tarptautiniai susitarimai,

00:16:56.004 --> 00:16:59.029
$45 trilijonai ekonominės paramos naujovėms,

00:16:59.030 --> 00:17:01.066
įskaitant transportavimą,

00:17:02.002 --> 00:17:03.000
gamybos industriją,

00:17:03.000 --> 00:17:05.008
žemdirbystės sistemą,

00:17:05.008 --> 00:17:08.070
ir pareigūnų kompetenciją suvaldyti perėjimą.

00:17:10.000 --> 00:17:11.052
Jeigu visa tai pasiekta,

00:17:11.052 --> 00:17:14.052
ar gali šiuolaikinis gyvenimo būdas tęstis toliau?

00:17:19.000 --> 00:17:21.000
AUGIMAS

00:17:21.000 --> 00:17:23.029
Šios bakterijos gyvena butelyje.

00:17:24.000 --> 00:17:25.079
Jų populiacija padvigubėja kiekvieną minutę.

00:17:27.000 --> 00:17:29.029
11 valandą ten tėra viena bakterija.

00:17:30.008 --> 00:17:32.009
12 valandą butelis jau pilnas.

00:17:33.008 --> 00:17:35.029
Jis pusiau pilnas 11.59,

00:17:35.029 --> 00:17:37.098
palikdamas vietos tik dar vienam dubliui.

00:17:38.090 --> 00:17:41.003
Bakterijos mato pavojų.

00:17:41.003 --> 00:17:44.005
Jos ieško naujų butelių ir randa 3.

00:17:44.005 --> 00:17:47.008
Jos mano, kad jų problema išspręsta.

00:17:47.008 --> 00:17:49.059
12 vidurdienį pirmasis butelis pilnas.

00:17:50.000 --> 00:17:53.013
12.01 antrasis taip pat pilnas.

00:17:54.000 --> 00:17:56.081
12.02 visi buteliai pilni.

00:17:57.090 --> 00:17:59.092
Tai yra problema, su kuria mes susiduriame

00:17:59.092 --> 00:18:03.020
dėl Eksponentinio Augimo.

00:18:06.006 --> 00:18:09.027
Kai žmonija pradėjo naudoti anglį ir naftą kaip kuro šaltinius,

00:18:09.027 --> 00:18:12.070
ji patyrė neregėtą augimą.

00:18:14.002 --> 00:18:17.032
Netgi maži augimo tempai pagamina didžiulį prieaugį per laiką.

00:18:18.059 --> 00:18:20.009
Per 1% augimo tempą,

00:18:20.015 --> 00:18:22.090
ekonomika padvigubėtų per 70 metų.

00:18:23.050 --> 00:18:27.008
Per 2% padvigubėtų per 35 metus.

00:18:27.008 --> 00:18:29.026
Per 10% augimo tempą,

00:18:29.026 --> 00:18:32.034
ekonomika padvigubėtų tik per 7 metus.

00:18:33.040 --> 00:18:36.075
Jeigu ekonomika auga dabartiniu 3% tempu,

00:18:36.075 --> 00:18:39.075
ji dvigubinasi kas 23 metus.

00:18:40.059 --> 00:18:44.002
Su kiekvienu padvigubėjimu, energijos paklausa ir resursai

00:18:44.002 --> 00:18:47.002
viršys visus buvusius padvigubėjimus kartu sudėjus.

00:18:48.007 --> 00:18:52.004
Finansinė sistema yra sukurta nuolatos augti

00:18:52.004 --> 00:18:55.077
- tai reikalauja nenutrūkstamos energijos pasiūlos.

00:18:56.070 --> 00:18:58.046
Bankai skolina pinigus, kurių jie neturi,

00:18:58.046 --> 00:19:00.059
tiksliau juos sukuria.

00:19:01.000 --> 00:19:04.081
Skolininkai panaudoja šiuos naujai sukurtus paskolos pinigus plėsti verslui,

00:19:04.081 --> 00:19:06.020
ir atiduoti skolas,

00:19:06.020 --> 00:19:09.038
su palūkanomis, kurios reikalauja augimo.

00:19:10.050 --> 00:19:13.001
Atsižvelgiant į šį skolintų pinigų kūrimą,

00:19:13.001 --> 00:19:17.061
didžioji dalis pinigų pasaulyje kartu nešiojasi palūkanas, kurias reikia išmokėti.

00:19:19.005 --> 00:19:22.009
Be nuolatinės naujos ir vis didėjančios skolininkų kartos

00:19:22.010 --> 00:19:24.020
skatinant augimą,

00:19:24.050 --> 00:19:25.087
ir išmokant senas skolas,

00:19:25.087 --> 00:19:28.029
pasaulio ekonomika tiesiog žlugtų.

00:19:30.000 --> 00:19:31.014
Kaip Ponzi Schema,

00:19:31.014 --> 00:19:34.014
sistema privalo plėstis arba mirti.

00:19:35.050 --> 00:19:37.045
Atsižvelgiant į skolinę sistemą,

00:19:37.050 --> 00:19:40.040
jos ekonomikos augimo padariniai stulbinantys:

00:19:40.079 --> 00:19:41.059
BVP,

00:19:41.060 --> 00:19:43.011
upių tvenkimas,

00:19:43.011 --> 00:19:44.015
vandens sunaudojimas,

00:19:44.018 --> 00:19:46.045
trąšų suvartojimas,

00:19:46.045 --> 00:19:47.076
miesto populiacija,

00:19:47.076 --> 00:19:49.066
popieriaus suvartojimas,

00:19:49.066 --> 00:19:51.010
motoriniai varikliai,

00:19:51.010 --> 00:19:52.041
komunikacija

00:19:52.041 --> 00:19:54.009
ir turizmas.

00:19:55.006 --> 00:19:57.045
Pasaulio populiacija išaugo iki 7 milijardų,

00:19:57.045 --> 00:20:01.018
ir spėjama, kad išaugs 9 milijardai iki 2050.

00:20:02.004 --> 00:20:05.050
Ant plokščios ir begalinės žemės, tai būtų neproblema.

00:20:06.029 --> 00:20:08.068
Tačiau, kai žemė yra apvali ir ribota,

00:20:08.068 --> 00:20:11.068
mes kažkada pasieksime plėtimosi ribas.

00:20:13.008 --> 00:20:14.030
Ekonominis plėtimasis

00:20:14.030 --> 00:20:18.029
sukėlė padidėjusį azoto oksidą

00:20:18.030 --> 00:20:19.009
ir metaną atmosferoje,

00:20:19.010 --> 00:20:20.070
ozono irimą,

00:20:20.086 --> 00:20:22.083
padažnėjusius didžiuosius potvynius,

00:20:22.083 --> 00:20:25.083
žalą vandenynų ekosistemai,

00:20:25.087 --> 00:20:27.070
įskaitant azoto nutekėjimą,

00:20:27.070 --> 00:20:30.075
miškų praradimą,

00:20:30.075 --> 00:20:33.010
civilizuotose žemėse,

00:20:33.010 --> 00:20:36.010
ir rūšių išnykimą.

00:20:38.005 --> 00:20:40.020
Jei padėtume viena ryžių grūdą

00:20:40.020 --> 00:20:42.006
ant pirmo šachmatų lentos kvadratėlio,

00:20:42.006 --> 00:20:45.020
padaugintume ir padėtume 2 grūdus ant sekančio,

00:20:46.001 --> 00:20:48.059
padaugintume ir padėtume 4 ant trečio,

00:20:49.009 --> 00:20:51.047
padaugintume ir padėtume 8 ant ketvirto,

00:20:51.050 --> 00:20:52.065
ir tęsiant,

00:20:52.065 --> 00:20:55.047
dėtume dvigubinant kiekvieną,

00:20:55.047 --> 00:20:57.009
prieš tai buvusį langelį,

00:20:57.010 --> 00:20:59.000
per laiką gautume paskutinį langelį,

00:20:59.000 --> 00:21:01.024
kuriam prireiktų astronominio skaičiaus ryžių:

00:21:03.079 --> 00:21:05.021
9 kvantilijonų,

00:21:05.021 --> 00:21:07.043
223 kvadrilijonų,

00:21:07.043 --> 00:21:09.028
372 trilijonų,

00:21:09.028 --> 00:21:11.027
36 milijardų,

00:21:11.027 --> 00:21:13.005
854 milijonų,

00:21:13.005 --> 00:21:16.055
776 tūkstančių ryžių:

00:21:17.004 --> 00:21:18.056
daugiau grūdų nei žmonių rasė

00:21:18.056 --> 00:21:21.056
išaugino per pastaruosius 10,000 metų.

00:21:22.090 --> 00:21:23.070
Modernios ekonomikos,

00:21:23.070 --> 00:21:25.040
kaip tie grūdai ant šachmatų lentos,

00:21:25.040 --> 00:21:27.029
dvigubėja kas kelis dešimtmečius.

00:21:27.070 --> 00:21:30.059
Ant kurio langelio esame mes?

00:21:33.008 --> 00:21:34.075
Be energijos,

00:21:34.075 --> 00:21:37.065
civilizacija reikalauja kitų svarbių resursų:

00:21:37.095 --> 00:21:39.025
gėlo vandens,

00:21:39.025 --> 00:21:40.048
dirbamos dirvos,

00:21:40.048 --> 00:21:41.031
maisto,

00:21:41.031 --> 00:21:42.012
miškų,

00:21:42.012 --> 00:21:44.050
ir daug kitų mineralų ir metalų.

00:21:45.008 --> 00:21:46.015
Augimas yra ribotas

00:21:46.015 --> 00:21:49.020
dėl nepakankamų resursų, kurie nepatenkina paklausos.

00:21:51.040 --> 00:21:52.031
Barelis yra padarytas iš lentų,

00:21:52.031 --> 00:21:54.097
ir kai vanduo išbėga iš barelio,

00:21:54.097 --> 00:21:57.079
augimas negali eiti toliau nei žemiausia lenta,

00:21:57.079 --> 00:22:00.090
arba labiausiai riboti svarbūs resursai.

00:22:02.029 --> 00:22:03.083
Žmonija dabar panaudoja

00:22:03.083 --> 00:22:07.029
maždaug 40% visos Žemės fotosintezės.

00:22:08.002 --> 00:22:09.073
Nors ir įmanoma panaudoti 80%,

00:22:09.073 --> 00:22:13.050
mes niekada nepasieksime 160%

00:22:23.024 --> 00:22:25.090
MAISTAS

00:22:27.000 --> 00:22:28.018
Globalus maisto aprūpinimas

00:22:28.018 --> 00:22:29.090
stipriai priklausomas nuo iškastinio kuro.

00:22:32.003 --> 00:22:33.014
Prieš Pirmą Pasaulinį karą,

00:22:33.014 --> 00:22:35.046
žemės ūkis buvo organiškas.

00:22:36.003 --> 00:22:39.080
Po iškastinio kuro atradimo trąšos ir pesticidai

00:22:39.080 --> 00:22:42.050
tapo masiniu patobulinimu maisto produkcijoje,

00:22:42.059 --> 00:22:45.029
leisdami žmonių populiacijai augti.

00:22:48.009 --> 00:22:49.039
Dirbtinių trąšų naudojimas

00:22:49.039 --> 00:22:51.059
išmaitino daug daugiau žmonių nei būtų įmanoma

00:22:51.060 --> 00:22:54.087
išmaitinti tik su organine žemdirbyste.

00:22:56.004 --> 00:22:58.035
Iškastinis kuras reikalingas ūkininkavimo reikmėms,

00:22:58.035 --> 00:22:59.081
transportui,

00:22:59.075 --> 00:23:00.070
šaldymui,

00:23:01.006 --> 00:23:02.055
pakavimui - plastikuose,

00:23:02.055 --> 00:23:04.067
ir kepimui.

00:23:05.000 --> 00:23:08.087
Moderni žemdirbystė naudoja žemę, kad paverstų iškastinį kurą į maistą

00:23:08.087 --> 00:23:10.059
- ir maistą į žmones.

00:23:12.000 --> 00:23:13.092
Maždaug 7 kalorijos iškastinio kuro energijos

00:23:13.092 --> 00:23:16.092
yra panaudojama 1 kalorijos maisto pagaminimui.

00:23:19.029 --> 00:23:25.002
Amerikoje maistas keliauja apytiksliai 1,500 mylių iš fermų pas vartotojus.

00:23:30.008 --> 00:23:31.052
Nepaisant iškastinio kuro mažėjimo,

00:23:31.052 --> 00:23:34.089
yra dar kelios grėsmės dabartinei maisto produkcijos sistemai:

00:23:35.020 --> 00:23:36.033
pigi energija,

00:23:36.033 --> 00:23:37.092
geresnės technologijos

00:23:37.092 --> 00:23:41.034
ir subsidijos leidžiančios masiškai gaudyti žuvis.

00:23:43.009 --> 00:23:45.070
Globalinis žuvų gaudymas pasiekė piką vėlyvaisiais 1980,

00:23:45.070 --> 00:23:48.070
priverčiant žvejus judėti į giliuosius vandenis.

00:23:53.008 --> 00:23:55.071
Azoto nutekėjimas, iš iškastinio kuro padarytomis trąšomis

00:23:55.071 --> 00:23:59.050
nuodija upes ir jūras, sukurdamos didžiules negyvąsias zonas.

00:24:00.050 --> 00:24:01.030
Šitaip,

00:24:01.030 --> 00:24:03.097
visa žuvų populiacija gali visiškai žlugti

00:24:03.097 --> 00:24:05.093
2048 -ais.

00:24:07.009 --> 00:24:11.031
Rūgštūs lietūs iš miestų ir industrijų gadina dirvą, kurioje yra gyvybiškai svarbios maisto medžiagos,

00:24:11.031 --> 00:24:12.035
tokios kaip kalis,

00:24:12.035 --> 00:24:13.021
kalcis,

00:24:13.021 --> 00:24:14.050
ir magnis.

00:24:18.002 --> 00:24:20.009
Kita grėsmė yra vandens trūkumas.

00:24:20.020 --> 00:24:25.020
Daugelis fermerių drėkinimui vandenį pumpuoja iš požeminių kanalų.

00:24:26.004 --> 00:24:28.089
Kanalams reikia tūkstančio metų, kad prisipildytų,

00:24:28.089 --> 00:24:30.077
bet jie išpumpuojami per kelis dešimtmečius,

00:24:30.077 --> 00:24:32.059
kaip ir naftos telkiniai.

00:24:34.002 --> 00:24:36.091
Amerikos masinis Ogallala telkinys taip ištuštėjo,

00:24:36.091 --> 00:24:40.075
kad daugelis fermerių privalėjo sugrįžti prie mažiau produktyvios sausos žemdirbystės.

00:24:42.005 --> 00:24:46.057
Papildomai, telkinių ir trąšų naudojimas veda prie sūrėjimo:

00:24:47.000 --> 00:24:48.059
druskos kaupimose dirvoje.

00:24:49.029 --> 00:24:51.050
Tai pagrindinė žemės virtimu dykuma priežastis.

00:24:53.007 --> 00:24:56.009
Dar viena gresmė yra dirvos praradimas.

00:24:56.050 --> 00:24:57.065
Prieš 200 metų,

00:24:57.065 --> 00:25:00.059
buvo 6 pėdos dirvos Amerikos prerijose.

00:25:01.009 --> 00:25:03.033
Šiandien dėl įdirbio ir prasto pritaikymo,

00:25:03.033 --> 00:25:06.033
maždaug pusė to dingo.

00:25:08.079 --> 00:25:13.027
Drėkinimas skatina stiebo rūdžių augimą kaip UG-99

00:25:13.027 --> 00:25:17.070
- kuris yra potencialus sunaikinti 80% pasaulio grūdų derliaus.

00:25:19.000 --> 00:25:20.008
Remiantis Norman Borlaug,

00:25:20.008 --> 00:25:22.020
Žaliosios Revoliucijos tėvu,

00:25:22.029 --> 00:25:27.090
stiebo rūdėjimas „turi didžiulį potencialą socialiniam ir žmogaus sunaikinimui.“

00:25:29.007 --> 00:25:32.000
Biokuro naudojimas reiškia, kad vis mažiau laisvos žemės

00:25:32.000 --> 00:25:35.010
bus naudojama maisto gamybai.

00:25:37.005 --> 00:25:39.020
Plotas yra ribotas savo talpa.

00:25:40.000 --> 00:25:41.064
Tai skaičius gyvūnų ir žmonių,

00:25:41.064 --> 00:25:43.079
kurie gali gyventi neribotam laikui.

00:25:44.008 --> 00:25:47.049
Jei rūšis peržengia ploto talpos ribą,

00:25:47.049 --> 00:25:51.070
ji mirs kol populiacija susigrąžins natūralų limitą.

00:25:53.002 --> 00:25:54.016
Pasaulis kolkas išvengia šio mirimo,

00:25:54.016 --> 00:25:56.040
surasdamas naujų įdirbamų žemių,

00:25:56.040 --> 00:25:57.087
arba didindamas produkciją,

00:25:57.087 --> 00:26:00.098
kuri yra įmanoma dėka naftos.

00:26:01.000 --> 00:26:03.063
Kad tęstume augimą,

00:26:03.063 --> 00:26:06.090
daugiau resursų nei žemė aprūpina yra privaloma gauti,

00:26:07.009 --> 00:26:09.090
bet naujos planetos deja nėra.

00:26:11.007 --> 00:26:13.025
Žvelgiant į šiuos iššūkius,

00:26:13.029 --> 00:26:16.041
globali maisto produkcija privalo padvigubėti 2050 metais,

00:26:16.030 --> 00:26:18.090
kad išmaitintų augančią pasaulio populiaciją.

00:26:21.004 --> 00:26:23.066
1 milijardas žmonių jau dabar badauja.

00:26:24.020 --> 00:26:27.059
Bus daug iššūkių išmaitinant 9 milijardus ateinančiais metais,

00:26:28.009 --> 00:26:31.090
kai pasaulio naftos ir dujų produkcija išseks visiškai.

00:26:41.005 --> 00:26:42.059
LAIMINGA PABAIGA

00:26:45.098 --> 00:26:48.009
Globali ekonomika auga eksponentiškai,

00:26:48.010 --> 00:26:50.000
apie 3% į metus,

00:26:50.005 --> 00:26:53.026
didėja vartojimas neatsinaujinančio kuro,

00:26:53.026 --> 00:26:54.090
mineralų ir metalų,

00:26:54.090 --> 00:26:56.084
taip pat atsinaujinančių resursų

00:26:56.084 --> 00:27:00.027
vandens, miškų, dirvos ir žuvies

00:27:00.027 --> 00:27:02.033
greičiau nei jie vėl pasipildo.

00:27:03.090 --> 00:27:05.057
Netgi su 1% augimu,

00:27:05.057 --> 00:27:08.020
ekonomika padvigubėtų per 70 metų.

00:27:10.001 --> 00:27:13.005
Problema intensyvėja ir dėl kitų faktorių:

00:27:13.005 --> 00:27:15.050
Globalizacija leidžia žmonėms iš vieno žemyno

00:27:15.050 --> 00:27:18.050
pirkti prekes ir maistą kitame žemyne.

00:27:19.009 --> 00:27:20.075
Pasiūlos linijos yra ilgos,

00:27:20.075 --> 00:27:23.075
didinančios ribotos naftos resursų įtampą.

00:27:26.005 --> 00:27:29.033
Dabar mes priklausomi nuo tolimų šalių dėl paprasčiausių būtinybių.

00:27:30.070 --> 00:27:32.079
Modernūs miestai yra priklausomi nuo iškastinio kuro.

00:27:34.003 --> 00:27:36.059
Bankų sistema yra pagrįsta skola,

00:27:36.065 --> 00:27:40.002
priverčiant žmones įklimpti į paskolų gražinimo spiralę

00:27:40.020 --> 00:27:41.079
- produkcijos augimą.

00:27:43.009 --> 00:27:46.020
Ką galima padaryti žvelgiant į šias problemas?

00:27:47.002 --> 00:27:48.059
Daugelis tiki, kad krizių galima išvengti

00:27:48.059 --> 00:27:50.025
per taupymą,

00:27:50.025 --> 00:27:51.007
technologijas,

00:27:51.007 --> 00:27:52.056
protingą augimą,

00:27:52.056 --> 00:27:53.079
perdirbimą,

00:27:53.080 --> 00:27:55.009
elektrines mašinas ir hibridus,

00:27:55.010 --> 00:27:57.006
pakaitalus,

00:27:57.006 --> 00:27:58.029
ir balsavimus.

00:28:00.009 --> 00:28:01.037
Taupymas saugos tavo pinigus,

00:28:01.037 --> 00:28:03.069
bet jis vienas neišsaugos planetos.

00:28:05.000 --> 00:28:07.025
Jei kas nors sumažins naftos naudojimą,

00:28:07.029 --> 00:28:09.090
nukritusi paklausa numuš kainas,

00:28:09.090 --> 00:28:12.016
leidžiant kitiems įpirkti ją pigiau.

00:28:13.000 --> 00:28:13.058
Tuo pačiu būdu,

00:28:13.058 --> 00:28:17.040
efektyvesnis variklis, kuris naudoja mažiau energijos,

00:28:17.040 --> 00:28:20.090
paradoksiškai, prives prie didesnio energijos vartojimo.

00:28:21.090 --> 00:28:22.089
19 amžiuje,

00:28:22.089 --> 00:28:25.053
Anglijos ekonomistas William Stanley Jevons

00:28:25.053 --> 00:28:28.009
suprato, kad geresni garo varikliai pavertė anglį

00:28:28.010 --> 00:28:31.000
brangesniu kuro šaltiniu,

00:28:31.000 --> 00:28:32.079
kas privedė prie didesnio garo variklių vartojimo,

00:28:32.079 --> 00:28:35.079
ir tai padidino bendrą anglies suvartojimą.

00:28:37.008 --> 00:28:40.020
Poreikių augimas suvartos betkokią energiją ar resursą

00:28:40.020 --> 00:28:42.040
išsaugotą dėka taupymo.

00:28:48.002 --> 00:28:48.070
Daugelis galvoja, kad mokslininkai

00:28:48.070 --> 00:28:51.099
išspręs šią problemą dėka technologijų.

00:28:52.050 --> 00:28:55.010
Tačiau technologijos, tai ne energija.

00:28:56.004 --> 00:28:57.090
Technologija gali privesti energiją veikti,

00:28:57.090 --> 00:28:59.050
bet jos pakeisti negali.

00:29:00.029 --> 00:29:02.039
Ji taip pat vartoja resursus:

00:29:02.039 --> 00:29:03.004
pavyzdžiui;

00:29:03.004 --> 00:29:04.075
kompiuteriai padaryti iš vieno dešimtadalio energijos

00:29:04.075 --> 00:29:07.070
reikalingo mašinos pagaminimui.

00:29:08.087 --> 00:29:10.025
Labiau pažengusios technologijos

00:29:10.025 --> 00:29:12.015
gali paversti situaciją į dar blogesnę,

00:29:12.015 --> 00:29:14.043
kai daugelis reikalauja retų mineralų,

00:29:14.043 --> 00:29:16.020
kurie taip pat turi ribas.

00:29:17.005 --> 00:29:17.083
Pavyzdžiui,

00:29:17.083 --> 00:29:21.072
97% retųjų žemės metalų yra išgaunama Kinijoje,

00:29:21.072 --> 00:29:24.079
dauguma iš vienintelės šachtos Mongolijoje.

00:29:26.050 --> 00:29:28.083
Daugelis šių mineralų yra naudojami katalizatoriuose,

00:29:28.083 --> 00:29:30.054
lėktuvų varikliuose,

00:29:30.054 --> 00:29:33.025
didelio pajėgumo magnetuose ir kietuose diskuose,

00:29:33.025 --> 00:29:35.015
hibridinėse mašinų baterijose,

00:29:35.015 --> 00:29:36.035
lazeriuose,

00:29:36.035 --> 00:29:37.058
nešiojamuose rentgeno aparatuose,

00:29:37.058 --> 00:29:39.080
skydo nuo atominių reaktorių naudojime,

00:29:39.080 --> 00:29:41.070
kompaktiniams diskams,

00:29:41.070 --> 00:29:43.054
hibridinių mašinų motorams,

00:29:43.055 --> 00:29:45.031
žemos energijos lemputėms,

00:29:45.031 --> 00:29:46.056
optikai

00:29:46.056 --> 00:29:48.020
ir plokštiems ekranams.

00:29:49.008 --> 00:29:52.054
Kinija pradėjo svarstyti šių metalų eksporto ribojimą,

00:29:52.054 --> 00:29:54.029
kai paklausa šoktelėjo.

00:29:57.008 --> 00:30:00.075
Vadinamas pastovus augimas arba protingas augimas nepadės,

00:30:00.075 --> 00:30:03.070
jis taip pat naudoja neatsinaujinančius metalus ir mineralus

00:30:03.070 --> 00:30:05.037
įskaitant,

00:30:05.037 --> 00:30:07.051
retuosius žemės metalus.

00:30:08.090 --> 00:30:10.050
Perdirbimas neišspręs problemos,

00:30:10.050 --> 00:30:11.058
kai jis reikalauja energijos,

00:30:11.058 --> 00:30:14.040
ir kai procesas 100% iki galo neveiksmingas.

00:30:16.000 --> 00:30:19.081
Yra įmanoma sugrąžinti tik dalelę visos perdirbamos medžiagos;

00:30:19.081 --> 00:30:22.081
didžioji dalis yra prarandama amžiams kaip šiukšlė.

00:30:25.005 --> 00:30:27.059
Elektroninės mašinos važiuoja elektra.

00:30:28.005 --> 00:30:30.055
Kai didžioji dauguma energijos išgaunama iš iškastinio kuro,

00:30:30.055 --> 00:30:32.059
tai ne sprendimas.

00:30:33.009 --> 00:30:37.026
Taip pat, visų tipų mašinoms pagaminti, vartojama nafta.

00:30:37.026 --> 00:30:41.020
Kiekviena padanga reikalauja apie 7 galonų naftos.

00:30:43.003 --> 00:30:47.033
Pasaulyje buvo maždaug 800 milijonų mašinų 2010 metais.

00:30:47.040 --> 00:30:49.004
Remiantis dabartiniais augimo tempais,

00:30:49.004 --> 00:30:52.095
šis skaičius išaugs iki 2 milijardų iki 2025 metų.

00:30:53.090 --> 00:30:57.020
Labai netikėtina, kad planeta ilgam išlaikys tiek daug mašinų,

00:30:57.020 --> 00:30:59.079
nepaisant jos energijos šaltinių.

00:31:01.003 --> 00:31:02.050
Daugelis ekonomistų tiki,

00:31:02.068 --> 00:31:05.032
kad laisvoji rinka pavaduos vieną energijos šaltinį

00:31:05.032 --> 00:31:07.040
su kitu per technologines inovacijas.

00:31:08.009 --> 00:31:10.020
Tačiau pagrindinės alternatyvos naftai

00:31:10.020 --> 00:31:12.029
jau baigia išsekti.

00:31:13.090 --> 00:31:18.056
Alternatyvos taip pat neapskaičiuoja laiko, reikiamo perėjimo pasiruošimui.

00:31:20.000 --> 00:31:21.083
JAV Energy Hirsch skyrius pranašauja,

00:31:21.083 --> 00:31:25.034
kad maždaug 2 dešimtmečių mums prireiks norint pasiruošti

00:31:25.035 --> 00:31:27.090
Naftos Piko padariniams.

00:31:28.090 --> 00:31:31.017
Problemos dėl energijos stokos,

00:31:31.017 --> 00:31:33.006
resursų išeikvojimo,

00:31:33.006 --> 00:31:34.075
dirvos praradimo,

00:31:34.075 --> 00:31:39.018
ir taršos yra simptomai vienos didelės problemos:

00:31:40.050 --> 00:31:42.050
Augimo.

00:31:43.070 --> 00:31:46.033
Kol mūsų finansinė sistema reikalauja nesibaigiančio augimo,

00:31:46.033 --> 00:31:49.029
jokia reforma nepavyks.

00:31:49.092 --> 00:31:52.054
Kaip tada atrodytų ateitis?

00:31:54.003 --> 00:31:56.037
Optimistai tiki, kad augimas tęsis amžinai

00:31:56.037 --> 00:31:57.080
be limitų.

00:31:59.004 --> 00:32:02.012
Pesimistai mano, kad mes greit susidursime su nauju Akmens amžiumi,

00:32:02.012 --> 00:32:04.009
arba išnykimu.

00:32:05.003 --> 00:32:06.041
Tiesa gali būti tarp šių kraštutinumų.

00:32:07.041 --> 00:32:11.096
Įmanoma, kad visuomenė grįš į paprastesnę būseną,

00:32:12.009 --> 00:32:14.079
kai energijos išeikvojama mažiau.

00:32:16.002 --> 00:32:18.009
Tai daugeliui reikštų sunkesnį gyvenimą.

00:32:18.009 --> 00:32:18.070
Daugiau fizinio darbo,

00:32:18.070 --> 00:32:20.041
daugiau ūkio darbų,

00:32:20.041 --> 00:32:24.011
vietinės gėrybių, maisto ir paslaugų produkcijos.

00:32:25.007 --> 00:32:28.050
Ką turėtų žmogus daryti, kad pasiruoštų šiai galimai ateičiai?

00:32:29.008 --> 00:32:33.029
Tikėtis sumažinto maisto ir gėrybių tiekimo iš tolimų kraštų.

00:32:34.010 --> 00:32:35.076
Pradėti vaikščioti ar važiuoti dviračiu.

00:32:36.050 --> 00:32:39.007
Priprasti naudoti mažiau elektros.

00:32:40.002 --> 00:32:41.009
Išeiti iš skolų.

00:32:41.090 --> 00:32:42.089
Vengti bankų.

00:32:43.040 --> 00:32:45.029
Vietoj pirkimo didžiuosiuose centruose,

00:32:45.030 --> 00:32:48.009
apsipirkinėti turguje.

00:32:48.015 --> 00:32:51.059
Pirkti vietinių užaugintą maistą.

00:32:51.060 --> 00:32:55.041
Vietoj pievelės auginti nuosavą maistą.

00:32:55.045 --> 00:32:57.009
Išmokti jį konservuoti.

00:32:58.040 --> 00:33:00.000
Naudoti vietinę valiutą

00:33:00.000 --> 00:33:02.050
ir bandyti atrasti geresnį

00:33:02.050 --> 00:33:05.050
visko pakankumumą.

00:33:07.001 --> 00:33:08.050
Nei vienas šių žingsnių nesustabdys Žlugimo,

00:33:08.050 --> 00:33:12.050
bet jie gali pagerinti jūsų šansus ateityje,

00:33:13.009 --> 00:33:15.041
kurioje mes būsime labiau atsakingi,

00:33:15.041 --> 00:33:18.041
nei buvo mūsų protėviai.

00:33:18.066 --> 00:33:28.066
Vertė: www.Budruspilietis.lt