[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,joka kolmas vuosi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Incubate Pictures esittää
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yhteistyössä Post Carbon Instituten kanssa
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,There's No Tomorrow (Onko meillä huomista?)
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on maa,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,sellaisena kuin se näytti 90 miljoonaa vuotta sitten.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Geologit kutsuvat tätä aikakautta myöhäiseksi liitukaudeksi.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli äärimmäisen lämpimän ilmaston aikaa,
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,kun dinosaurukset vielä hallitsivat maailmaa.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne elelivät elämäänsä
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,turvattuina ruoka-ketjun huipulla,
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,ilman aavistustakaan ympärillä tapahtuvista muutoksista.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Mannerlaatat olivat erkanemassa toisistaan
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,avaten valtavia repeämiä maan kuoreen.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne tulvivat ja niistä tuli meriä.
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Levät viihtyivät ja lisääntyivät lämpimässä ilmastossa
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ja myrkyttivät veden.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Levät kuolivat
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,ja upposivat biljoonittain repeämien pohjiin.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Joet huuhtoivat sedimenttejä meriin
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,kunnes ne hautasivat alleen levien orgaaniset jäänteet.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Paine ja lämpötila kasvoivat
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,kunnes kemiallinen reaktio muutti orgaanisen aineen
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,hiilivedyiksi eli fossiilisiksi polttoaineiksi:
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Öljyksi ja maakaasuksi
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Samantyyppinen prosessi tapahtui maalla,
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.64,Default,,0000,0000,0000,,joka tuotti kivihiiltä.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Luonnolta kesti 5 miljoonaa vuotta
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,tuottaa fossiilisia polttoaineita ihmiskunnalle yhden vuoden tarpeisiin.
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Moderni elämäntyyli
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,on riippuvainen fossiilisesta auringonvalosta,
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,joskin yllättävän monet pitävät sitä itsestäänselvyytenä.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Vuodesta 1860 alkaen geologit ovat löytäneet yli 2 biljoonaa tynnyriä öljyä.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Sen jälkeen siitä on käytetty noin puolet.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ennenkuin öljyn voi tuottaa, se pitää löytää.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Aluksi sitä oli helppo löytää ja halpaa tuottaa.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen suuri Yhdysvaltalainen öljykenttä oli Spindletop,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,joka löydettiin vuonna 1900.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Monia muita seurasi.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Geologit etsivät ympäri Amerikkaa.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja löysivät valtavia öljy-, maakaasu- ja kivihiiliesiintymiä.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvallat tuotti enemmän öljyä, kuin mikään muu maa,
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,joka mahdollisti sen nousemisen teolliseksi supervallaksi.
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Kun öljykenttä alkaa tuottaa öljyä,
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,on vain ajan kysymys, kunnes tuotanto alkaa taas laskea.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Yksittäisillä kentillä on erilaiset tuotantovauhdit.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Kun useita kenttiä yhdistetään,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,näyttää yhdistetty kaavio kello-käyrältä.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Yleensä
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,kestää 40 vuotta löytöjen huipusta siihen,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,että kyseinen maa pääsee tuotantonsa huippuun,
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,jonka jälkeen tuotanto alkaa laskea pysyvästi.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,1950 -luvulla
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Shellin geofyysikko M. King Hubbert ennusti,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,että Yhdysvaltojen öljyntuotanto olisi huipussaan vuonna 1970,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,eli 40 vuotta öljylöytöjen huipun jälkeen.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vain harvat uskoivat häntä.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Kuitenkin vuonna 1970
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvaltojen öljyntuotanto oli huipussaan
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ja siirtyi lopulliseen laskuun.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Hubbert oli ollut oikeassa.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tästä eteenpäin
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvallat tulisi aina vain riippuvaisemmaksi tuontiöljystä.
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Tämä teki Yhdysvalloista haavoittuvaisen tuontihäiriöille
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ja vahvisti vuoden 1973 taloudellista sekasortoa,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,sekä vuoden 1979 öljykriisiä.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,1930-luvulla oli USA:n öljylöytöjen huippu.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Kehittyneestä tekniikasta huolimatta
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,öljykenttiä löytyy säälimättömästi aina vain vähemmän.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Äskettäiset löydökset, kuten ANWAR
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,tuottaisivat parhaimmillaan öljyä 17 kuukaudeksi.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Jopa uusi Meksikonlahden "Jack2" -kenttä
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,tuottaisi maalle öljyä vain muutaman kuukauden kysynnän verran.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka ovatkin suuria, kumpikaan kenttä ei pysty lähimainkaan tyydyttämään
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvaltojen energiantarvetta.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Kasvavan todistusaineiston mukaan näyttää siltä,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,että maailman öljyntuotanto on huipussaan, tai lähellä sitä.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Maailmanlaajuinen uusien kenttien löytyminen oli huipussaan 1960-luvulla.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Yli 40 vuotta myöhemmin näyttää siltä,
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,että uusien öljylähteiden löydöt
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ovat peruuttamattomasti vähenemässä.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,54 valtiota 65:stä isoimmasta öljyntuottajamaasta
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,on jo ohittanut tuotantonsa huipun.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Monien jäljellä olevien odotetaan ohittavan omat huippunsa lähitulevaisuudessa.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Maailman täytyy tuoda Saudi-Arabian tuotantoa
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,vastaava määrä uutta kapasiteettia tuotantoon
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,jotta korvaamme nykyisten öljykenttien tuotannon laskun.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,1960-luvulla
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,löysimme kuusi tynnyriä jokaista käyttämäämme kohden.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Neljä vuosikymmentä myöhemmin,
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ihmiskunta kuluttaa 3-6 tynnyriä öljyä
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,jokaista löytämäänsä kohden.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Kun öljyntuotannon huippu saavutetaan,
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,öljyn kysyntä ohittaa tarjonnan
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,ja bensiinin hinta alkaa heittelehtiä rajusti,
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.35,Default,,0000,0000,0000,,joka vaikuttaa paljon muuhunkin kuin tankkaamisen hintaan.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Modernit kaupungit ovat riippuvaisia fossiilisista polttoaineista.
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Jopa tiet on tehty asfaltista,
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,joka on öljyjaloste,
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,kuten talojen huopakatteetkin.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Monilla alueilla asuminen olisi lähes mahdotonta
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ilman lämmitystä talvisin tai ilmastointia kesäisin.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Omakotilähiöt rohkaisevat ihmisiä ajamaan runsaasti
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:02.93,Default,,0000,0000,0000,,töihin, kouluun ja kauppoihin.
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Suurien kaupunkien kaavoitus on erottanut asuinalueet
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,ja kaupat kauaksi toisistaan,
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,joten ihmisten on pakko ajaa autoillaan.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Omakotilähiöt ja monet muutkin alueet
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,suunniteltiin runsaan öljyn ja energian ehdoilla.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Fossiilisista polttoaineista valmistetut kemikaalit,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,tai petrokemikaalit
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ovat olennaisia monien tuotteiden valmistuksessa.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Moderni tehomaatalous on käytännössä
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.12,Default,,0000,0000,0000,,täysin riippuvaista fossiilisista polttoaineista,
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.45,Default,,0000,0000,0000,,kuten myös sairaalat,
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,lentoliikenne,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,vesi-, ja viemärijärjestelmät,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,ja Yhdysvaltojen armeija,
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,joka yksin kuluttaa noin 140 miljoonaa tynnyriä öljyä vuosittain.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Fossilisista polttoaineista valmistetaan myös muoveja sekä polymeerejä,
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,jotka ovat olennaisia materiaaleja tietokoneissa, viihdelaitteissa ja vaatteissa.
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Globaali talousjärjestelmä on riippuvainen loputtomasta kasvusta,
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,joka vaatii jatkuvasti enemmän halpaa energiaa.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Olemme niin riippuvaisia öljystä ja muista fossiilisista,
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,että pienikin häiriö saatavuudessa
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,voi aiheuttaa kauas-kantoisia vaikutuksia kaikilla elämänalueilla,
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ENERGIA
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Energia on kyky tehdä työtä.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Keskiverto Yhdysvaltalaisella on 150 orjan työpanosta vastaava määrä energiaa käytössään kellon ympäri.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Aineita, jotka tätä energiaa säilövät, kutsutaan polttoaineiksi.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Jotkin polttoaineet sisältävät enemmän energiaa kuin toiset.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Tätä kutsutaan energiatiheydeksi.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Näistä polttoaineista öljy on tärkein.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiskunta kuluttaa 30 miljardia tynnyriä vuodessa,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on noin yksi kuutiomaili öljyä (4,2 kuutiokilometriä),
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,joka sisältää yhtä paljon energiaa,
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,kuin 52 ydinvoimalan tuotanto
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,seuraavan 50 vuoden aikana.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka öljyllä tuotetaan vain 1,6% Yhdysvaltojen sähköstä,
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,se siirtää 96 % kaikesta liikenteestä.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 2008 2/3 Yhdysvaltojen öljystä oli tuontitavaraa.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Suurimmat tuojat olivat Kanada,
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Meksiko,
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Saudi-Arabia,
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Venezuela,
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nigeria, Irak ja Angola.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Muutama ominaisuus tekee öljystä ainutlaatuista:
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Sillä on suuri energiatiheys.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Yhdessä öljytynnyrissä (159 l) on saman verran energiaa,
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.25,Default,,0000,0000,0000,,kuin melkein kolmen vuoden ihmistyössä.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Se on nestemäistä huoneenlämmössä,
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,helppoa kuljettaa
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,ja sopii polttoaineeksi pieniin moottoreihin.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Saadaksesi energiaa, pitää käyttää energiaa.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoitus on käyttää vähän energiaa löytääkseen ja tuottaakseen enemmän energiaa.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Tätä kutsutaan EROEI:ksi.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Saatu energia sijoitettuun energiaan verrattuna.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Tavanomainen öljy on hyvä esimerkki.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Helposti saatavilla oleva korkealaatuinen raaka-öljy pumpattiin ensin.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Öljyn tuottajat käyttivät yhden öljytynnyrin energian löytääkseen ja tuottaakseen 100 tynnyriä.
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Joten öljyn EROEI oli 100:1.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun helppo öljy oli pumpattu,
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,etsinnät siirtyivät syviin vesiin,
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,tai kaukaisiin maihin,
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,johon kului jatkuvasti enemmän energiaa.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Usein nykyisin löydetty öljy on raskasta tai hapanta
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ja siten kallista jalostaa.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Tänä päivänä öljyn EROEI on niinkin alhainen kuin 10.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Jos käytetään enemmän energiaa polttoaineen hankkimiseen, kuin mitä se sisältää,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.77,Default,,0000,0000,0000,,se ei ole vaivan arvoista.
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,On mahdollista muuttaa yksi polttoaine toiseksi.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Joka kerta kun näin tehdään,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,osa polttoaineen energiasta menetetään.
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Otetaan esimerkiksi epätavanomainen öljy,
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,kuten öljyhiekka ja öljyliuske.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Öljyhiekkaa löytyy pääasiassa Kanadasta.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,2/3 maailman öljyliuskeesta on Yhdysvalloissa.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Näistä molemmista voidaan syntetisoida raakaöljyä.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Tämä kuitenkin kuluttaa suuria määriä lämpöä ja makeaa vettä,
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,joka alentaa niiden EROEI:ta,
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,joka vaihtelee 5 ja 1½ välillä.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Öljyliuske on erityisen heikkolaatuinen polttoaine,
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,sillä sen energiatiheys on vain kolmannes
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.10,Default,,0000,0000,0000,,aamiaismurojen energiatiheydestä.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Kivi- ja ruskohiiltä on valtavia määriä
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ja sillä tuotetaankin melkein puolet ihmiskunnan sähköstä.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiskunta käyttää melkein kaksi kuutiomailia kivihiiltä vuosittain (8,3 kuutiokilometriä).
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Globaali kivihiilentuotanto voi kuitenkin saavuttaa huippunsa ennen vuotta 2040.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Väite, että Yhdysvalloilla on kivihiiltä vuosisatojen tarpeeseen on hämäävä,
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,sillä se ei ota huomioon kasvavaa kysyntää, eikä kivihiilen heikentyvää laatua.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Korkealaatuinen "antrasiitti" on jo lähes loppu
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ja jäljellä on vain energiatiheydeltään huonompaa kivihiiltä.
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Tuotantoon tulee ongelmia, kun lähellä maan pintaa olevat esiintymät on hyödynnetty
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ja tuotanto joudutaan viemään syvemmälle ja vaikeammille alueille.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Monet käyttävät tuhoisia menetelmiä, kuten vuorten huippujen räjäyttämistä,
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,joka aiheuttaa mittavia ympäristötuhoja.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Maakaasua löytyy usein öljyn yhteydessä.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Pohjois-Amerikan tavanomaisen kaasun löydökset olivat huipussaan 1950-luvulla,
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ja tuotantohuippu oli 1970-luvun alussa.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Jos siirrämme löydösten kaaviota 23 vuotta eteenpäin,
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,selviää Pohjois-Amerikan tavanomaisen maakaasun
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mahdollinen tulevaisuus.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Viimeaikaiset läpimurrot ovat mahdollistaneet epätavanomaisen maakaasun tuotannon,
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:50.07,Default,,0000,0000,0000,,kuten liuskekaasun, joka voi loiventaa tulevien vuosien tuotannon laskua.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Epätavanomainen maakaasu on ristiriitaista,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,sillä sen tuotanto vaatii korkeita hintoja ollakseen tuottavaa.
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Epätavanomaisesta maakaasusta huolimatta
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,globaali maakaasun tuotantohuippu voi tulla ennen vuotta 2030.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ydinvoimassa käytetyn uraanin varat ovat vielä mittavat.
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Jos korvaisimme fossiilisten polttoaineiden tuottaman 10 terawattia ydinvoimalla,
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,tarvitsisimme 10 000 ydinvoimalaa.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Tällöin uraanin tunnetut varat kestäisivät vain 10-20 vuotta.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Plutoniumia käyttävien nopeiden hyötö-reaktoreiden testit
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:31.11,Default,,0000,0000,0000,,esimerkiksi Ranskassa ja Japanissa
Dialogue: 0,0:12:31.11,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,ovat olleet kalliita epäonnistumisia.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Fuusio-voimallla on massiivisia teknisiä esteitä.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Sitten meillä on vielä uusiutuvat.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Tuulivoimalla on korkea EROEI, mutta se on epäluotettavaa.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Vesivoima on luotettavaa,
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:50.86,Default,,0000,0000,0000,,mutta sopivat kohteet kehittyneessä maailmassa on jo rakennettu.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tavanomaiset geotermiset voimalat
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,käyttävät olemassaolevia kuumia kohtia lähellä maan pintaa.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ne ovat rajattuja näihin kohteisiin.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Kokeellisessa EGS-järjestelmässä
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,porataan kaksi 6 mailin syvyistä kaivoa.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Toiseen pumpataan vettä, joka lämpenee maaperän halkeamissa
Dialogue: 0,0:13:09.17,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ja nousee sitten ylös toisesta kaivosta tuottaen sähköä.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,MIT:n tuoreen raportin mukaan
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:21.18,Default,,0000,0000,0000,,tällä teknologialla voitaisiin tuottaa 10% Yhdysvaltojen sähköstä vuoteen 2050 mennessä.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Aaltovoimaloita voidaan rakentaa vain rannikoille.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Aaltojen energiatiheys vaihtelee alueittain.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Aalloista saadun sähkön siirto maalle on haasteellista.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Tämän lisäksi suolavesi syövyttää turbiineja.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Biopolttoaineita kasvatetaan.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Puulla on matala energiatiheys ja se kasvaa hitaasti.
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiskunta käyttää 3,7 kuutiomailia (noin 15,4 kuutiokilometriä) puuta vuosittain.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Biodieseliä ja etanolia tehdään kasveista,
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:57.03,Default,,0000,0000,0000,,joita kasvatetaan öljyä käyttävän tehomaatalouden toimesta.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Näistä polttoainesta saatava energiatuotto jää hyvin pieneksi.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Eräät poliitikot haluavat tehdä maissista etanolia.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Jos etanolilla tuotettaisiin kymmenys Yhdysvaltojen öljynkäytöstä vuonna 2020,
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,se vaatisi 3 % Yhdysvaltojen maa-alasta.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Kolmanneksen tuottamiseen menisi kolme kertaa nykyisen USA:n ruoantuotannon käyttämä ala.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Jos Yhdysvaltojen kaikki vuonna 2020 käyttämä öljy korvattaisiin maissietanolilla,
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,se vaatisi kaksi kertaa enemmän maata, kuin kaikkeen ruoantuotantoon nyt käytetty ala.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Vety pitää erottaa maakaasusta, hiilestä tai vedestä,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,johon kuluu enemmän energiaa, kuin mitä vedystä saamme.
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tekee vetytaloudesta epätodennäköisen.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki maailman aurinkosähköpaneelit tuottavat saman verran energiaa,
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.80,Default,,0000,0000,0000,,kuin kaksi hiilivoimalaa.
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Yhden aurinkosähköpaneelin valmistamiseen
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,käytetään 1-4 kivihiilitonnia vastaava energiamäärä.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aurinkosähköpaneeleilla pitäisi peittää 140 000 neliömailin ala, (362 598 neliökilometriä)
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.12,Default,,0000,0000,0000,,jotta saisimme vastattua ihmiskunnan kysyntään.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 2007 aurinkosähköpaneeleita oli noin 4 neliömailia (10 neliökilometriä)
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Keskittävän aurinkovoiman, tai aurinkolämpövoiman potentiaali on suuri,
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.25,Default,,0000,0000,0000,,joskin tällä hetkellä tuotantolaitoksia on toiminnassa vain kourallinen.
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ne ovat myös rajoitettu lämpimiin ilmastoihin
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ja pitkillä matkoilla sähkön siirtohäviöt
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ovat merkittäviä.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki öljyn vaihtoehdot ovat riippuvaisia öljykäyttöisestä koneistosta,
Dialogue: 0,0:15:29.46,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,tai vaativat materiaaleja, kuten muoveja, joita tehdään öljystä.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Kun tutustut uusiin mullistaviin keksintöihin tai polttoaineisiin,
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,kysy:
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Onko keksijällä toimivaa, kaupallista mallia keksinnöstään?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on sen energiatiheys?
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Voiko sitä säilyttää tai kuljettaa helposti?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Onko se luotettavaa vai ajoittaista?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Voiko sen tuotantoa kasvattaa riittävän suureksi?
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Onko siinä piilotettuja teknisiä haasteita?
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on sen EROEI?
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Mitkä ovat sen ympäristövaikutukset?
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Muista, että suuret numerot voivat olla hämääviä.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi miljardi tynnyriä öljyä
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:13.87,Default,,0000,0000,0000,,tyydyttää globaalin kysynnän vain 12 päiväksi.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Siirtyminen pois fossiilisista polttoaineista olisi valtava haaste.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 2007 kivihiilellä tuotettiin 48,5% USA:n sähköstä,
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.29,Default,,0000,0000,0000,,21,6% maakaasulla,
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:30.22,Default,,0000,0000,0000,,1,6% öljyllä,
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.68,Default,,0000,0000,0000,,19,4% ydinvoimalla
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ja 5,8% tuotettiin vesivoimalla.
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Muut uusiutuvat tuottivat vain 2,5%
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Onko mahdollista vaihtaa fossiilisiin polttoaineisiin perustuva järjestelämme
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,eri vaihtoehtojen palapelillä?
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitaan valtavasti teknologista kehitystä,
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.50,Default,,0000,0000,0000,,sekä poliittista tahtoa ja yhteistyötä,
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.40,Default,,0000,0000,0000,,massiivisia investointeja,
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,kansainvälistä yhteistyötä,
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,45 biljoonan globaalin talousjärjestelmän perusteiden korjaamista
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,sisältäen kuljetuksen,
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,valmistavan teollisuuden
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ja ruoantuotannon järjestelmät,
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.70,Default,,0000,0000,0000,,sekä osaavan virkamieskoneiston siirtymää hallitsemaan.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Mikäli saavutamme nämä kaikki tavoitteet,
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,niin voisiko nykyinen elämäntyylimme jatkua?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,KASVU
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Nämä bakteerit elävät pullossa.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Niiden määrä kaksinkertaistuu joka minuutti.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Klo 11 bakteereja on yksi.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja klo 12 pullo on täynnä.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Klo 11:59 pullo on siis puoliksi täynnä,
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.98,Default,,0000,0000,0000,,joten tilaa on enää yhdelle kaksinkertaistumiselle.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Bakteerit havaitsevat vaaran.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne etsivät lisää pulloja ja löytävätkin kolme.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne olettavat ongelmansa ratkenneen.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Klo 12 ensimmäinen pullo täyttyy.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Klo 12:01 toinenkin pullo täyttyy.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Klo 12:02 kaikki kolme pulloa ovat täynnä.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on kohtaamamme ongelma,
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,johtuen eksponentiaalisen kasvun aiheuttamasta kaksinkertaistumisesta.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Kun ihmiskunta alkoi käyttämään kivihiiltä ja öljyä polttoaineinaan,
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.70,Default,,0000,0000,0000,,se koki ennenkokemattoman kasvun.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Vähäinenkin suhteellinen kasvu johtaa suureen absoluuttiseen kasvuun ajan kuluessa.
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Yhden prosentin kasvulla
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,talous kaksinkertaistuu noin 70 vuodessa.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Kahden prosentin kasvulla 35 vuodessa.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Kymmenen prosentin kasvulla
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.35,Default,,0000,0000,0000,,talous kaksinkertaistuu seitsemässä vuodessa.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Jos talous kasvaa nykyisellä 3 prosentin keskiarvolla,
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,se kaksinkertaistuu joka 23. vuosi.
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Jokaisen kaksinkertaistumisen myötä energian ja luonnonvarojen käyttö
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,ylittää kaikkien aikaisempien kaksinkertaistumisten yhteenlasketun käytön.
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Talousjärjestelmämme on rakennettu kasvun oletuksen varaan,
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,joka tarvitsee jatkuvasti enemmän energiaa käyttöönsä.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Pankit lainaavat rahaa, jota niillä ei ole,
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,käytännössä luomalla sen tyhjästä.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Lainaajat käyttävät lainaamansa rahan kasvattaakseen liiketoimintaansa
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:06.20,Default,,0000,0000,0000,,ja maksaakseen takaisin lainansa,
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,joka korkojen kanssa vaatii yhä lisää kasvua.
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tämän velkana muodostuneen rahan vuoksi suurin osa
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,maailmalla olevasta rahasta on itse asiassa velkaa, josta pitää maksaa korkoa.
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mikäli jatkuvasti ei tule suurempia lainaajien sukupolvia
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,jatkamaan kasvua
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ja siten maksamaan pois vanhoja velkoja,
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,maailman talousjärjestelmä romahtaa.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Aivan kuten Ponzi-huijauksenkin,
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,myös talousjärjestelmän pitää joko kasvaa tai kuolla.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Osittain tämän velkaraha-järjestelmän vuoksi
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,talouden kasvun vaikutukset ovat olleet ilmiömäisiä:
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Bruttokansantuotteissa,
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,koskien patoamisina,
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.15,Default,,0000,0000,0000,,makean veden käytössä,
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.46,Default,,0000,0000,0000,,lannoitteiden kulutuksessa,
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,kaupunkiväestön kasvussa,
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,paperin kulutuksessa,
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,moottoriajoneuvojen määrässä,
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.41,Default,,0000,0000,0000,,viestinnässä
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ja turismissa.
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Maailman väkiluku on kasvanut 7 miljardiin
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,ja sen oletetaan ylittävän 9 miljardia 2050 mennessä.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Jos maa olisi litteä ja loputon, tämä ei olisi ongelma.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Maapallo on kuitenkin pyöreä ja siinä on rajat,
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.69,Default,,0000,0000,0000,,joten lopulta tulemme löytämään myös kasvun rajat.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Talouden kasvu
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,on johtanut kasvaneisiin pitoisuuksiin ilmakehän typpioksiduulissa
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ja metaanissa,
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.70,Default,,0000,0000,0000,,otsonikatoon,
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.83,Default,,0000,0000,0000,,tulvien yleistymiseen,
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,valtamerien ekosysteemien vahingoittumiseen,
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.70,Default,,0000,0000,0000,,esimerkiksi typpipäästöinä,
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.76,Default,,0000,0000,0000,,metsien ja sademetsien vähenemiseen,
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:33.11,Default,,0000,0000,0000,,luonnontilaisen maan vähenemiseen
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ja lajien sukupuuttoihin.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Jos laitamme yhden riisinjyvän
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.07,Default,,0000,0000,0000,,shakkilaudan ensimmäiselle ruudulle
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ja kaksi toiselle ruudulle,
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,neljä kolmannelle ruudulle,
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,kahdeksan jyvää neljännelle ruudulle
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:52.65,Default,,0000,0000,0000,,ja jatkamme näin
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.47,Default,,0000,0000,0000,,kaksinkertaistaen jyvien määrän joka ruudussa
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,edelliseen ruutuun nähden,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,niin viimeiseen ruutuun päästessämme
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,tarvitsemme tähtitieteellisen määrän jyviä:
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,9 kvintiljoonaa,
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,223 kvadriljoonaa
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.29,Default,,0000,0000,0000,,372 biljoonaa,
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.28,Default,,0000,0000,0000,,36 miljardia
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,854 miljoonaa
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,776 tuhatta jyvää.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Enemmän jyviä kuin mitä ihmiset
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ovat kasvattanut viimeisen 10 000 vuoden aikana.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Moderni talous,
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.41,Default,,0000,0000,0000,,kuten shakkilaudan jyvät,
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,kaksinkertaistuu muutaman vuosikymmenen välein.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Millä shakkilaudan ruuduista olemme nyt?
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Energian lisäksi
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:37.66,Default,,0000,0000,0000,,sivilisaatiomme tarvitsee lukuisia muita olennaisia luonnonvaroja:
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,makeaa vettä,
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ruokamultaa,
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ruokaa,
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,metsiä
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.50,Default,,0000,0000,0000,,ja monenlaisia mineraaleja sekä metalleja.
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Kasvu rajoittuu siihen
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:49.21,Default,,0000,0000,0000,,olennaiseen luonnonvaraan, jota on vähiten.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Tynnyri on valmistettu tynnyripuista,
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ja samoin kun veden täyttäessä tynnyriä
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:57.79,Default,,0000,0000,0000,,kasvukaan ei voi ylittää lyhyintä tynnyripuuta,
Dialogue: 0,0:21:57.79,0:22:00.90,Default,,0000,0000,0000,,eli niukinta olennaista luonnonvaraa.
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiset käyttävät tällä hetkellä
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,40% maapallon fotosynteesistä.
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka voisimme kenties käyttää siitä 80%,
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.50,Default,,0000,0000,0000,,niin tulemme tuskin koskaan käyttämään 160%.
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,RUOKA
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Globaali ruoan tuotanto
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:29.90,Default,,0000,0000,0000,,nojaa vahvasti fossiilisiin polttoaineisiin.
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ennen ensimmäistä maailmansotaa
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:35.47,Default,,0000,0000,0000,,kaikki maatalous oli luonnonmukaista.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Fossiilisiin pohjaavien lannoitteiden ja torjunta-aineiden keksimisen myötä
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ruoan tuotanto kasvoi valtavasti,
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,joka puolestaan mahdollisti väestön kasvun.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Keinotekoisten lannoitteiden avulla
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:51.60,Default,,0000,0000,0000,,on ruokittu paljon suurempi ihmisjoukko,
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,kuin luonnonmukaisilla menetelmillä olisi voitu ruokkia.
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Fossiilisia polttoaineita käytetään maatalouskoneissa,
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:22:59.81,Default,,0000,0000,0000,,kuljetuksissa,
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:00.71,Default,,0000,0000,0000,,kylmäketjuissa,
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:02.56,Default,,0000,0000,0000,,pakkausmuoveissa
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ja ruoan valmistuksessa.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Moderni tehomaatalous käyttää maaperää muuttaakseen fossiilisia ruoaksi,
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ja ruokaa ihmisiksi.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Noin 7 kaloria fossiilista energiaa käytetään
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:16.92,Default,,0000,0000,0000,,tuottamaan yksi kalori ruokaa.
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvalloissa ruoka matkaa noin 1 500 mailia (2 400km) maatilalta asiakkaalle.
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Fossiilisten polttoaineiden hupenemisen lisäksi
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.90,Default,,0000,0000,0000,,on muutama muukin nykyistä ruoan tuotantoa uhkaava seikka:
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Halpa energia,
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,kehittynyt teknologia
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.35,Default,,0000,0000,0000,,ja erilaiset tuet ovat mahdollistaneet valtavat kalansaaliit.
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Globaalit kalansaaliit olivat huipussaan 1980-luvun lopulla,
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,joka pakotti kalastajat siirtymään syvemmille vesille.
Dialogue: 0,0:23:53.08,0:23:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Fossiilipohjaisten lannoitteiden aiheuttamat typpipäästöt
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.50,Default,,0000,0000,0000,,myrkyttävät jokia ja meriä, luoden kuolleita vyöhykkeitä.
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Jos jatkamme tätä rataa,
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.97,Default,,0000,0000,0000,,kaikki kalapopulaatiot voivat romahtaa
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.93,Default,,0000,0000,0000,,2048 mennessä.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Kaupunkien ja teollisuuden aiheuttamat happosateet liuottavat maaperän ravinteita,
Dialogue: 0,0:24:11.31,0:24:12.36,Default,,0000,0000,0000,,kuten kaliumia,
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:13.22,Default,,0000,0000,0000,,kalsiumia
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ja magnesiumia.
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Toinen uhka on veden puute.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Monet maatilat käyttävät kasteluun pohjavesiesiintymiä,
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:28.89,Default,,0000,0000,0000,,joiden täyttyminen vie tuhansia vuosia,
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:30.77,Default,,0000,0000,0000,,mutta jotka voidaan tyhjentää muutamassa vuosikymmenessä,
Dialogue: 0,0:24:30.77,0:24:32.60,Default,,0000,0000,0000,,kuten öljykentät.
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Pohjois-Amerikan valtava Ogallalan pohjavesialue on madaltunut niin paljon,
Dialogue: 0,0:24:36.91,0:24:40.75,Default,,0000,0000,0000,,että monet viljelijät ovat luopuneet kastelusta, vaikka tuotto kärsiikin.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Lisäksi kastelu ja lannoitteet voivat lisätä
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.60,Default,,0000,0000,0000,,maaperän suolapitoisuutta.
Dialogue: 0,0:24:49.30,0:24:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on merkittävä syy aavikoitumiseen.
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Eräs uhka on myös ruokamultakerroksen oheneminen.
Dialogue: 0,0:24:56.50,0:24:57.65,Default,,0000,0000,0000,,200 vuotta sitten
Dialogue: 0,0:24:57.65,0:25:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan preerioilla oli 6 jalkaa (n. 1,8 m) ruokamultaa.
Dialogue: 0,0:25:01.10,0:25:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Tänä päivänä maanmuokkauksen ja huonojen maanviljely-käytäntöjen vuoksi
Dialogue: 0,0:25:03.33,0:25:06.33,Default,,0000,0000,0000,,noin puolet siitä on hävinnyt.
Dialogue: 0,0:25:08.80,0:25:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Kastelu lisää kararuostesienen, kuten UG-99 kasvua,
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:17.70,Default,,0000,0000,0000,,joka voi pahimmillaan tuhota 80 % maailman viljasadosta.
Dialogue: 0,0:25:19.01,0:25:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Norman Borlaugin mukaan,
Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:22.21,Default,,0000,0000,0000,,joka oli ns. Vihreän Vallankumouksen isä,
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:27.90,Default,,0000,0000,0000,,kararuosteella on "valtava potentiaali yhteiskunnan ja ihmisten tuhoamiseen".
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biopolttoaineiden käytön myötä vähemmän maata
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.11,Default,,0000,0000,0000,,jää ruoan tuotantoon.
Dialogue: 0,0:25:37.05,0:25:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Alueella on rajallinen kantokyky.
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on se määrä eläimiä tai ihmisiä,
Dialogue: 0,0:25:41.64,0:25:43.80,Default,,0000,0000,0000,,jotka voivat asuttaa aluetta pysyvästi.
Dialogue: 0,0:25:44.08,0:25:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Jos jokin laji ylittää alueen kantokyvyn,
Dialogue: 0,0:25:47.49,0:25:51.70,Default,,0000,0000,0000,,sen populaatio vähenee takaisin luonnollisiin rajoihinsa.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ihmiskunta on välttänyt tämän populaation vähenemisen
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:56.40,Default,,0000,0000,0000,,ottamalla uusia alueita ruoan tuotantoon,
Dialogue: 0,0:25:56.40,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,tai lisäämällä niiden tuottavuutta,
Dialogue: 0,0:25:57.88,0:26:00.98,Default,,0000,0000,0000,,joka on ollut mahdollista paljolti öljyn ansiosta.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Kasvun jatkumiseen tarvitaan
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,enemmän luonnonvaroja, kuin mitä maapallo kykenee antamaan,
Dialogue: 0,0:26:07.09,0:26:09.90,Default,,0000,0000,0000,,eikä uusia planeettoja ole saatavilla.
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Näiden haasteiden edessä
Dialogue: 0,0:26:13.30,0:26:16.42,Default,,0000,0000,0000,,globaalin ruoan tuotannon tulisi kaksinkertaistua 2050 mennessä,
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:18.90,Default,,0000,0000,0000,,jotta kasvava väestö saataisiin ruokittua.
Dialogue: 0,0:26:21.04,0:26:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Miljardi ihmistä on jo nyt aliravittuina tai kärsii nälänhätää.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Joten 9 miljardin ihmisen ruokkiminen tulevina vuosina tulee olemaan haasteellista,
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:31.90,Default,,0000,0000,0000,,kun samalla globaali öljyn ja maakaasun tuotanto vähenee.
Dialogue: 0,0:26:41.05,0:26:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ONNELLINEN LOPPU
Dialogue: 0,0:26:45.99,0:26:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Maailmantalous kasvaa eksponentiaalisesti
Dialogue: 0,0:26:48.10,0:26:50.00,Default,,0000,0000,0000,,noin 3 % vuodessa
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:53.27,Default,,0000,0000,0000,,ja kuluttaa kasvavia määriä uusiutumattomia polttoaineita,
Dialogue: 0,0:26:53.27,0:26:54.90,Default,,0000,0000,0000,,mineraaleja ja metalleja,
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:56.85,Default,,0000,0000,0000,,kuin myös uusiutuvia luonnonvaroja,
Dialogue: 0,0:26:56.85,0:27:00.27,Default,,0000,0000,0000,,kuten makeaa vettä, metsiä, ruokamultaa ja kalaa
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,nopeammin kuin ne ehtivät uusiutua.
Dialogue: 0,0:27:03.90,0:27:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka kasvuprosentti olisi vain yhden,
Dialogue: 0,0:27:05.57,0:27:08.20,Default,,0000,0000,0000,,talous kaksinkertaistuisi 70 vuoden välein.
Dialogue: 0,0:27:10.02,0:27:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ongelmaa voimistaa myös muutama muu tekijä:
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Globalisaation kehitys sallii yhden mantereen asukkaiden
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ostaa toisella mantereella valmistettuja hyödykkeitä ja ruokaa.
Dialogue: 0,0:27:19.10,0:27:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Tavaran toimitusketjut ovat pitkiä,
Dialogue: 0,0:27:20.75,0:27:23.75,Default,,0000,0000,0000,,joka kiristää öljyn rajallista saatavuutta.
Dialogue: 0,0:27:26.06,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Olemme nykyään riippuvaisia perustarpeissamme kaukaisista maista.
Dialogue: 0,0:27:30.70,0:27:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Nykyaikaiset kaupungit ovat riippuvaisia fossiilisista polttoaineista.
Dialogue: 0,0:27:34.03,0:27:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Useimmat pankkijärjestelmät ovat riippuvaisia velasta,
Dialogue: 0,0:27:36.65,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,joka pakottaa ihmiset lainojen ja takaisinmaksun noidankehään,
Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,joka luo kasvua.
Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Mitä voimme tehdä näiden ongelmien edessä?
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Monet uskovat tämän kriisin olevan estettävissä
Dialogue: 0,0:27:48.60,0:27:50.25,Default,,0000,0000,0000,,energiansäästön,
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:51.08,Default,,0000,0000,0000,,teknologian,
Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.57,Default,,0000,0000,0000,,järkevän kasvun,
Dialogue: 0,0:27:52.57,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,kierrätyksen,
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:55.10,Default,,0000,0000,0000,,sähkö- ja hybridiautojen,
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:57.06,Default,,0000,0000,0000,,öljynkorvikkeiden,
Dialogue: 0,0:27:57.06,0:27:58.30,Default,,0000,0000,0000,,tai äänestämisen avulla.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Energiansäästö säästää rahojasi,
Dialogue: 0,0:28:01.37,0:28:03.70,Default,,0000,0000,0000,,mutta se ei yksin pelasta planeettaamme.
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Jos jotkut vähentävät öljyn käyttöä,
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:09.90,Default,,0000,0000,0000,,vähentynyt kysyntä tuo hinnat alas,
Dialogue: 0,0:28:09.90,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,jolloin muut voivat ostaa sitä halvemmalla.
Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Samantapaisesti
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:17.40,Default,,0000,0000,0000,,tehokkaampi ja energiapihimpi moottori
Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:20.90,Default,,0000,0000,0000,,kasvattaa paradoksaalisesti energian käyttöä.
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,1900-luvulla
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Englantilainen ekonomisti William Stanley Jevons
Dialogue: 0,0:28:25.54,0:28:28.10,Default,,0000,0000,0000,,huomasi että paremmat höyrykoneet tekivät hiilestä
Dialogue: 0,0:28:28.10,0:28:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kustannustehokkaamman polttoaineen,
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:32.80,Default,,0000,0000,0000,,joka johti höyrykoneiden käytön lisäämiseen,
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,joka lisäsi hiilen kokonaiskulutusta.
Dialogue: 0,0:28:37.09,0:28:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Täten tehokkuuden parantamisella saatu energian tai resurssin säästö
Dialogue: 0,0:28:40.20,0:28:42.40,Default,,0000,0000,0000,,menetetään lopulta lisääntyneen kulutuksen vuoksi.
Dialogue: 0,0:28:48.03,0:28:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Monet uskovat tiedemiesten
Dialogue: 0,0:28:48.71,0:28:51.99,Default,,0000,0000,0000,,ratkaisevan nämä ongelmat uuden teknologian avulla.
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Kuitenkaan teknologia ei ole energiaa.
Dialogue: 0,0:28:56.05,0:28:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Teknologialla voidaan kanavoida energia työksi,
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.50,Default,,0000,0000,0000,,mutta se ei voi korvata sitä.
Dialogue: 0,0:29:00.30,0:29:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Se myös kuluttaa resursseja.
Dialogue: 0,0:29:02.39,0:29:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi;
Dialogue: 0,0:29:03.04,0:29:04.75,Default,,0000,0000,0000,,tietokoneiden valmistuksessa kuluu noin kymmenesosa
Dialogue: 0,0:29:04.75,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,energiaa auton valmistukseen verrattuna.
Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Kehittyneemmät teknologiat
Dialogue: 0,0:29:10.25,0:29:12.15,Default,,0000,0000,0000,,voivat tehdä tilanteen pahemmaksi,
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:14.44,Default,,0000,0000,0000,,sillä usein tarvitaan harvinaisia mineraaleja,
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:16.20,Default,,0000,0000,0000,,jotka myöskin lähestyvät tuotannon rajojaan.
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi
Dialogue: 0,0:29:17.83,0:29:21.72,Default,,0000,0000,0000,,97% harvinaisista maametalleista tuotetaan Kiinassa,
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.80,Default,,0000,0000,0000,,pääosin yhdestä kaivoksesta Mongoliassa.
Dialogue: 0,0:29:26.50,0:29:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Näitä mineraaleja käytetään katalyyttimuuntajissa,
Dialogue: 0,0:29:28.83,0:29:30.54,Default,,0000,0000,0000,,lentokoneiden moottoreissa,
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:33.25,Default,,0000,0000,0000,,tehokkaissa magneeteissa ja kiintolevyissä,
Dialogue: 0,0:29:33.25,0:29:35.15,Default,,0000,0000,0000,,hybridiautojen akuissa,
Dialogue: 0,0:29:35.15,0:29:36.35,Default,,0000,0000,0000,,laasereissa,
Dialogue: 0,0:29:36.35,0:29:37.58,Default,,0000,0000,0000,,kannettavissa röntgenlaitteissa,
Dialogue: 0,0:29:37.58,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,ydinrektoreiden suojauksessa,
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,CD-levyissä,
Dialogue: 0,0:29:41.71,0:29:43.55,Default,,0000,0000,0000,,hybridiajoneuvojen moottoreissa,
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:45.31,Default,,0000,0000,0000,,energiansäästölampuissa,
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,kuituoptiikassa
Dialogue: 0,0:29:46.57,0:29:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ja litteissä näytöissä.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Kiina on alkanut harkitsemaan näiden mineraalien viennin rajoittamista
Dialogue: 0,0:29:52.55,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,kysynnän kasvaessa.
Dialogue: 0,0:29:57.08,0:30:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Niinsanottu kestävä kasvu tai järkevä kasvu ei auta,
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:03.70,Default,,0000,0000,0000,,sillä siinäkin käytetään uusiutumattomia metalleja ja mineraaleja
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:05.38,Default,,0000,0000,0000,,aina vain kasvavassa määrin
Dialogue: 0,0:30:05.38,0:30:07.52,Default,,0000,0000,0000,,sisältäen harvinaiset maametallit.
Dialogue: 0,0:30:08.90,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Kierrätys ei ratkaise ongelmaa,
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:11.58,Default,,0000,0000,0000,,sillä se vaatii energiaa,
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:14.40,Default,,0000,0000,0000,,eikä prosessi ole 100% tehokas.
Dialogue: 0,0:30:16.01,0:30:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Vain murto-osa kierrätettävästä materiaalista voidaan kierrättää;
Dialogue: 0,0:30:19.82,0:30:22.82,Default,,0000,0000,0000,,iso osa menetetään ikuisiksi ajoiksi jätteenä.
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Sähköautot kulkevat sähköllä.
Dialogue: 0,0:30:28.05,0:30:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Koska suurin osa sähköstä tuotetaan fossiilisilla polttoaineilla,
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ei tämäkään ole ratkaisu.
Dialogue: 0,0:30:33.10,0:30:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Lisäksi kaikkien autojen valmistuksessa käytetään öljyä.
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Pelkästään jokainen rengas vie 7 gallonaa (26l) raakaöljyä.
Dialogue: 0,0:30:43.04,0:30:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 2010 maailmassa oli noin 800 miljoonaa autoa.
Dialogue: 0,0:30:47.40,0:30:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Nykyisellä kasvunopeudella
Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:52.95,Default,,0000,0000,0000,,autojen määrä kasvaa 2 miljardiin vuoteen 2025 mennessä.
Dialogue: 0,0:30:53.90,0:30:57.20,Default,,0000,0000,0000,,On epätodennäköistä, että planeettamme voisi pitkään ylläpitää näin montaa ajoneuvoa
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:59.80,Default,,0000,0000,0000,,riippumatta niiden voimanlähteestä.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Monet ekonomistit uskovat,
Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:05.33,Default,,0000,0000,0000,,että vapaat markkinat korvaavat yhden energianlähteen toisella,
Dialogue: 0,0:31:05.33,0:31:07.40,Default,,0000,0000,0000,,teknologisten innovaatioiden kautta.
Dialogue: 0,0:31:08.10,0:31:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuitenkin öljyn korvikkeillakin
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.29,Default,,0000,0000,0000,,on omat tuotannon rajansa.
Dialogue: 0,0:31:13.90,0:31:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Korvaamisessa usein unohdetaan siirtymän valmisteluun kuluva aika.
Dialogue: 0,0:31:20.00,0:31:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvaltojen energiaviraston (DOE) Hirsch-raportissa
Dialogue: 0,0:31:21.83,0:31:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ennustetaan, että tarvitaan vähintään kahden vuosikymmenen valmistelut
Dialogue: 0,0:31:25.35,0:31:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Öljyhuipun seurauksia varten.
Dialogue: 0,0:31:28.90,0:31:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Ongelmat energiantoimituksissa,
Dialogue: 0,0:31:31.17,0:31:33.07,Default,,0000,0000,0000,,luonnonvarojen vähenemisessä,
Dialogue: 0,0:31:33.07,0:31:34.75,Default,,0000,0000,0000,,ruokamullan vähentymisessä
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ja saastumisessa ovat kaikki isomman ongelman oireita:
Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Kasvu.
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Niin kauan kuin rahajärjestelmämme vaatii loputonta kasvua,
Dialogue: 0,0:31:46.33,0:31:49.30,Default,,0000,0000,0000,,uudistus tuskin menestyy.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Miltä sitten tulevaisuus näyttää?
Dialogue: 0,0:31:54.03,0:31:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Optimistit uskovat kasvun jatkuvan loputtomiin
Dialogue: 0,0:31:56.38,0:31:57.81,Default,,0000,0000,0000,,rajattomasti.
Dialogue: 0,0:31:59.04,0:32:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Pessimistien mukaan suuntaamme kohta uutta kivikautta
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.10,Default,,0000,0000,0000,,tai sukupuuttoa.
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Totuus lienee näiden ääripäiden välissä.
Dialogue: 0,0:32:07.42,0:32:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Voi olla mahdollista, että yhteiskunta palaisi yksinkertaisempaan muotoon,
Dialogue: 0,0:32:12.10,0:32:14.79,Default,,0000,0000,0000,,jossa energiankulutus on paljon pienempi.
Dialogue: 0,0:32:16.03,0:32:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tarkoittaisi useimmille kovempaa elämää.
Dialogue: 0,0:32:18.10,0:32:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Enemmän fyysistä työtä,
Dialogue: 0,0:32:18.71,0:32:20.42,Default,,0000,0000,0000,,enemmän maataloustöitä
Dialogue: 0,0:32:20.42,0:32:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ja paikallista hyödykkeiden, ruoan ja palveluiden tuottamista.
Dialogue: 0,0:32:25.08,0:32:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mitä ihminen voi tehdä valmistautuakseen mahdolliseen tulevaisuuteen?
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Valmistaudu ruoan ja tarvikkeiden tarjonnan vähentymiseen kaukomaista.
Dialogue: 0,0:32:34.10,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Aloita käveleminen tai pyöräly.
Dialogue: 0,0:32:36.50,0:32:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Totuttaudu käyttämään vähemmän sähköä.
Dialogue: 0,0:32:40.03,0:32:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vältä velkaantumista.
Dialogue: 0,0:32:41.90,0:32:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Yritä välttää pankkeja.
Dialogue: 0,0:32:43.40,0:32:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Mammuttimarketeissa asioinnin sijaan
Dialogue: 0,0:32:45.30,0:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,tue paikallisia yrityksiä.
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Osta paikallista ruokaa toreilta.
Dialogue: 0,0:32:51.60,0:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Pihanurmikon sijaan harkitse ruoan kasvattamiseta puutarhassasi.
Dialogue: 0,0:32:55.45,0:32:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Opettele säilöntämenetelmiä.
Dialogue: 0,0:32:58.40,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Harkitse paikallisvaluuttojen käyttöä
Dialogue: 0,0:33:00.00,0:33:02.50,Default,,0000,0000,0000,,- ehkä isompi talous lopettaa toimintansa -
Dialogue: 0,0:33:02.50,0:33:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ja kehitä omavaraisuuttasi.
Dialogue: 0,0:33:07.02,0:33:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Nämä teot eivät estä Romahdusta,
Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:12.50,Default,,0000,0000,0000,,mutta ne voivat parantaa mahdollisuuksiasi energianiukassa tulevaisuudessa,
Dialogue: 0,0:33:13.09,0:33:15.42,Default,,0000,0000,0000,,jossa meidän tulee olla itsenäisempiä,
Dialogue: 0,0:33:15.42,0:33:18.42,Default,,0000,0000,0000,,kuten esi-isämme olivat aikoinaan.