[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Soutenu par Protocol Labs
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Soyez curieux.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Faites avancer l'humanité.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Deux possibilités existent:
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Soit nous sommes seuls dans l'univers,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,soit nous ne le sommes pas.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Les deux sont terrifiantes.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ARTHUR C. CLARKE
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,De tout temps
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,sur toutes les planètes
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,de toutes les galaxies dans l'espace
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,quelle civilisation s'est élevée,
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,a regardé dans la nuit,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:51.85,Default,,0000,0000,0000,,a vu ce que nous voyons,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,et s'est posée les questions que nous nous sommes posées ?
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Sommes-nous seuls ?
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,La Terre est-elle le seul chapitre de l'histoire de la vie ?
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Les réponses se trouvent quelque part dans l'espace et le temps lointain.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Pour la première fois, la vérité est enfin à notre portée.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,La recherche va révéler qui nous sommes
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,et qui nous pourrions devenir.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,LA VIE AU-DELÀ
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Chapitre I
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,L'AUBE
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Dans la recherche d'une vie extérieure,
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,nous devons d'abord regarder vers l'intérieur.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous voyons autour de nous est d'une complexité faramineuse.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Que faut-il pour créer la vie ?
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Les organismes vivants sont créés par la chimie.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes d'énormes paquets d'éléments chimiques.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Et quelles sont les conditions idéales pour la chimie ?
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien d'abord, il vous faut de l'énergie.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I - Énergie : Solaire, Géothermique.
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas trop.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voulez est l'exacte quantité,
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,et il s'avère que les planètes sont parfaites pour ça,
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,car elles sont proches des étoiles, mais pas trop.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez également besoin d'une grande diversité d'éléments chimiques.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.100,Default,,0000,0000,0000,,II - Éléments lourds : Oxygène, Carbone, Soufre.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Et vous avez besoin de liquide, comme l'eau.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,III- Liquide : eau.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dans les gaz,
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,les atomes se croisent si vite qu'ils ne peuvent s'accrocher.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans les solides, les atomes sont coincés ensemble.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ils ne peuvent pas bouger.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans les liquides...
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent voyager, se câliner
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,et s'attacher, pour former des molécules.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,L'eau liquide est vraiment propice à l'évolution.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Les molécules peuvent se dissoudre dans l'eau,
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,pour former des chaînes plus complexes.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, où trouve-t-on de telles conditions optimales?
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien les planètes sont géniales.
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Et notre planète d'antan était presque parfaite.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,TERRE ; \NIl y a 4 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Elle était à la bonne distance du Soleil,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,pour contenir d'énormes océans
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,d'eau liquide.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Et au plus profond de ces océans, aux fissures de la croûte terrestre...
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,une fantastique chimie commença
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,et les atomes se formèrent en toutes sortes de combinaisons exotiques.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,La recette exacte est toujours un mystère,
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,mais les ingrédients pour la vie sont simples :
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,énergie, molécules organiques et eau liquide.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part, dans les mers de l'ancienne Terre,
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,la chimie devint biologie
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,- probablement plus d'une fois.
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Les premières cellules naquirent dans des eaux volcaniques,
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,dans des conditions autrefois considérées non propices pour la biologie.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus on étudie la vie,
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,plus on découvre d'endroits extrêmes.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ici, sur notre planète,
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,les microbes se sont adaptés pour survivre
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,aux conditions les plus hostiles.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Déserts arides,
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.16,Default,,0000,0000,0000,,le glacial Himalaya,
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,dans des tranchées sous des milliers de tonnes de pression
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,dans les profondeurs de l'océan.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Dans le vide d'un simulateur spatial,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,les formes de vie ont fleuri pendant des années,
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.37,Default,,0000,0000,0000,,sans oxygène.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Des recherches récentes émettent l'hypothèse
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,que la vie terrestre est née il y a 4 milliards d'années,
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,lorsque la Terre était un endroit meurtrier.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,La planète fut ravagée par une activité volcanique intense et une tempête d'astéroïdes qui dura 100 millions d'années.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, même dans ces conditions extrêmes, la vie a rapidement trouvé un point d'appui.
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Très très rapidement,
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,dès que la Terre s'est refroidie après sa formation,
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,nous savons que la vie a commencé à ce moment.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est parce que ce fut si rapide, ici, sur Terre
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,que nous pensons que ce le sera également sur les autres planètes.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,L'histoire de la Terre nous donne l'espoir que la vie puisse être universellement commune.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous apprend que la vie est rapide, tenace
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,et faite d'ingrédients basiques et communs.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Après 4 milliards d'années d'isolation,
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,la recherche pour notre famille cosmique commence enfin.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Où il ya de l'eau, il y a de la vie
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,notre meilleure chance est donc de chercher des planètes bleues comme la Terre.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Notre recherche de planètes comme la Terre vient de commencer,
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,et les trouvailles sont alléchantes.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:37.49,Default,,0000,0000,0000,,KEPLER-62F | Distance : 1200 Années Lumière | Taille : 1,4x la Terre | Température : -65°C | Âge : 7 Milliards d'années | Possible présence d'eau
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,TRAPPIST-1D | Distance : 41 Années Lumière | Taille : 0,77x la Terre | Température : -6°C | Âge : 7,5 Milliards d'années | Possible présence d'eau
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,TEEGARDEN-B | Distance : 12 Années Lumière | Taille : 1,07x la Terre | Température : -6°C | Âge : 8 Milliards d'années | Possible présence d'eau
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,K2-18B | Distance : 111 Années Lumière | Taille : 2,7x la Terre | Température : de -73 à 46°C | Présence confirmée de vapeur d'eau atmosphérique
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons à peine commencé à creuser.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Les secrets de la nature sont sans fond.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons que la galaxie est inondée d'eau.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Elle est inondée de molécules organiques et de chimie complexe.
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les choses qui furent nécessaires
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,pour que la vie émerge sur cette planète
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,existent en abondance à travers la galaxie.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Est-il arrivé aux autres planètes quelque chose
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:53.09,Default,,0000,0000,0000,,de similaire à ce que la nôtre a vécu ?
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En regardant les chiffres,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,l'existence d'une vie extra-terrestre semble inévitable.
Dialogue: 0,0:10:11.100,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Les derniers chiffres émettent l'hypothèse
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'une étoile sur quatre a des planètes rocheuses orbitant dans sa zone habitable et donc,
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,propice à la création d'eau liquide.
Dialogue: 0,0:10:28.39,0:10:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Notre galaxie, la Voie Lactée,
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:36.45,Default,,0000,0000,0000,,compte à elle seule environ 50 milliards de Mondes comme la Terre.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'univers, le nombre possible de planètes habitables est faramineux :
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,100 000 000 000 000 000 000
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que chacun de ces points de lumière soit une planète comme la Terre.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez besoin de regarder cette animation pendant plus d'un milliard d'années pour toutes les voir.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Chacune d'entre elles avec sa propre histoire comme celle de la Terre.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Des billions et des billions de soupes chimiques, mijotant pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Il y a plus de planètes habitables comme la Terre dans l'univers observable
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,que de grains de sable sur toutes les plages de la Terre réunies.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Parmi cette abondance de mondes,
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:38.78,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup seront mortels pour la vie telle que nous la connaissons.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Certaines planètes pourtant dans la zone d'habitabilité seront brûlées,
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,gelées, suffoqueront à cause de gaz nocifs.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'autres n'auront pas d'atmosphère,
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,crucial pour la régulation de la température,
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,ou en auront une mortel.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Vénus, pensée comme ayant pu avoir accueilli la vie,
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,est maintenant stérilisée par une atmosphère écrasante et toxique.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais la vie n'est peut-être pas confinée à la zone habitable.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Loin de la chaleur de leur étoile,
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,les lunes des géantes gazeuses pourraient être des oasis cachées.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Leur énergie ne vient pas de la lumière de l'étoile,
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,mais de la gravité, du va-et-vient de leur planète hôte.
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,La glaciale Encelade possède tous ces ingrédients :
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,un énorme océan sous-terrain
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,avec des cheminées hydrothermales crachant la chimie de la vie.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Titan est particulièrement intéressante,
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,plus large que Mercure et tachetée de lacs de méthane et de composants organiques.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:24.70,Default,,0000,0000,0000,,En 2026, la NASA a prévu d'envoyer un drone sur Titan
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,pour chercher des signes de vie dans les vallées et les cratères.
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Il pourrait y avoir jusqu'à 100 billions d'exolunes dans notre seule galaxie,
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,soit 100 fois le nombre de planètes.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Certaines pourraient même être de la taille de la Terre,
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,avec une atmosphère et de l'eau en surface.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Avec tant d'endroits où trouver la vie,
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est qu'une question de temps avant que nous fassions une découverte.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Certains pensent que nous avons déjà trouvé.
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Le 30 juin 1976, le robot du programme Viking a trouvé quelque chose sur la surface de Mars qui reste inexpliqué.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on lui injecte des nutriments,
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,le sol Martien émet un signe de présence de gaz radioactif
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,tout comme le sol Terrien.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,SOL STÉRILISÉ | SOL CALIFORNIEN | SOL MARTIEN
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Taux de radioactivité en fonction du temps
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Était-ce un phénomène naturel,
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:48.79,Default,,0000,0000,0000,,ou notre première rencontre avec une biologie alien ?
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:54.84,Default,,0000,0000,0000,,La découverte d'une seule bactérie sur Mars,
Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,ou n'importe quel autre corps du système solaire,
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:16:01.70,Default,,0000,0000,0000,,indiquerait que la chaîne entière des évolutions
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,cosmique, chimique et biologique
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,est à l'œuvre partout.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Si tel est le cas,
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,la création de la vie n'importe où dans l'univers
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,serait plutôt la règle que l'exception.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Si nous n'avons pas encore trouvé la vie, cela ne devrait plus tarder.
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques de la NASA pensent que nous sommes à l'aube d'une découverte.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,De notre vivant
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,nous finirons par comprendre qu'il y a de la vie ailleurs
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.44,Default,,0000,0000,0000,,sur d'autres corps du système solaire.
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous comprendrons les implications que cela a
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.08,Default,,0000,0000,0000,,pour l'évolution de la vie, ici sur Terre.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous trouverons des planètes autour d'autres étoiles
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,où nous pourrons dire qu'il y a des potentiels signes d'habitabilité
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.01,Default,,0000,0000,0000,,dans leur atmosphère.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça se passera dans les 10 ou 20 prochaines années.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est tellement excitant !
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes à l'aube d'avoir une réponse à la question que l'humanité se pose depuis des millénaires :
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,"Sommes-nous seuls?"
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes sur le point de le découvrir.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Si nous découvrons de la vie là-bas,
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.44,Default,,0000,0000,0000,,que découvrirons-nous sur nous-mêmes ?
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Quel chapitre est la Terre dans le livre de la vie ?
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,L'Univers a près de 14 milliards d'années
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,et notre galaxie quelque chose comme 12 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il pourrait y avoir une vie qui serait alors
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.04,Default,,0000,0000,0000,,dramatiquement plus avancée que la nôtre sur Terre.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,La Terre est-elle une retardataire de l'ère cosmique ?
Dialogue: 0,0:18:11.64,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,A quel point la vie pourrait être ancienne ?
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour ses premiers millions d'années,
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,le cosmos était bien trop chaud pour accueillir la vie telle qu'on la connaît.
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,La température vous aurait fait bouillir vif.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand enfin la température est suffisamment descendue pour permettre la vie,
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait ni étoiles, ni planètes.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Seulement d'énormes nuages d'hydrogène.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Après 70 millions d'années, la gravité a condensé ces nuages
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,et les a transformés en la première génération d'étoiles.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Les premières étoiles étaient massives et brillantes,
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:51.76,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'y avait pas de vie pour les regarder grandir.
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ces éléments lourds, permettant la vie, étaient toujours en train de se former dans leurs noyaux stellaires.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Car même le Big Bang n'était pas assez chaud pour les créer.
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Les seuls éléments créés par le Big Bang
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:05.68,Default,,0000,0000,0000,,furent l'hydrogène, l'hélium et un petit peu de lithium.
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Et pour ceux qui permirent à la vie de se complexifier,
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,ceux-là ne furent pas créés par le Big Bang.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Ils naquirent dans le cœur ardent des étoiles,
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.96,Default,,0000,0000,0000,,et pour que ces éléments composent aujourd'hui votre corps
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce qu'elles ont bien voulues exploser.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:43.88,Default,,0000,0000,0000,,L'explosion des premières étoiles a fécondé le cosmos d'ingrédients propices à la vie.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,De leurs cendres s'est élevée une deuxième génération,
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:55.33,Default,,0000,0000,0000,,cette fois avec des planètes rocheuses dansant autour d'elles.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Le temps est venu : les ingrédients pour la vie sont réunis pour la première fois,
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,il y a 13,7 milliards d'années.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:10.86,Default,,0000,0000,0000,,13,8 MILLIARDS D'ANNÉES LA VIE DEVIENT POSSIBLE
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Certains pensent que les conditions pour créer la vie existaient avant cela,
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:18.11,Default,,0000,0000,0000,,dans la chaleur persistante de la création.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la chaleur du Big Bang a commencé à s'estomper,
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.55,Default,,0000,0000,0000,,l'Univers est passé à travers la période de Goldilocks - (Cf Principe de Boucles d'or).
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:42.22,Default,,0000,0000,0000,,15 millions d'années après que le temps eut commencé,
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:46.04,Default,,0000,0000,0000,,la température ambiante atteignit un doux 24°C.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des millions d'années,
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:57.27,Default,,0000,0000,0000,,l'Univers était chaud comme un jour d'été Terrien sans fin.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:04.77,Default,,0000,0000,0000,,En théorie, les étoiles et les planètes se seraient formées à cette époque,
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:08.92,Default,,0000,0000,0000,,dans d'hypothétiques régions de l'espace ultra denses.
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Si de telles régions ont existé,
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:20.59,Default,,0000,0000,0000,,l'eau liquide aurait pu couler de manière abondante,
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:24.14,Default,,0000,0000,0000,,même sur des planètes seules, loin de toute étoile.
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Cela aurait-il pu être l'aube de la vie?
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Des êtres se nourrissant de la chaleur du Big Bang ?
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Quelque part pourrait exister une planète
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.95,Default,,0000,0000,0000,,avec une vie aussi ancienne que l'Univers lui-même.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ayant commencé il y a 10 milliards d'années,
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:23:02.76,Default,,0000,0000,0000,,l'Univers pourrait grouiller de vies bien plus avancées que la nôtre.
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Malgré des décennies de recherche,
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:14.76,Default,,0000,0000,0000,,aucun signe de vie alien n'a jamais été confirmé, intelligent ou non.
Dialogue: 0,0:23:17.92,0:23:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors où sont-ils tous ?
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Pourrions-nous vraiment être seuls ?
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que la vie primitive est commune,
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:54.39,Default,,0000,0000,0000,,mais que l'intelligence est extrêmement rare.
Dialogue: 0,0:24:04.47,0:24:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que l'espace est trop vaste pour établir une communication.
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être sommes-nous les premiers.
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Pourrions-nous être le premier chapitre d'une tentaculaire histoire de la vie ?
Dialogue: 0,0:24:34.74,0:24:38.74,Default,,0000,0000,0000,,VIE SUR TERRE
Dialogue: 0,0:24:38.86,0:24:42.86,Default,,0000,0000,0000,,13,8 MILLIARDS D'ANNÉES
Dialogue: 0,0:24:44.77,0:24:51.12,Default,,0000,0000,0000,,L'Univers est jeune, et la vaste majorité des planètes ne sont pas encore nées.
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:25:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Les ingrédients pour la vie vont mijoter encore 100 000 000 000 000 d'années.
Dialogue: 0,0:25:04.67,0:25:07.58,Default,,0000,0000,0000,,De ce point de vue, nous sommes l'aube :
Dialogue: 0,0:25:07.58,0:25:13.05,Default,,0000,0000,0000,,le prélude dans la symphonie de la vie.
Dialogue: 0,0:25:17.23,0:25:21.33,Default,,0000,0000,0000,,LA DERNIÈRE ÉTOILE MEURT - 100 billions d'années
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Que pourrait-il y avoir après nous ?
Dialogue: 0,0:25:37.99,0:25:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Les naines rouges peuvent vivre jusqu'à 10 billions d'années,
Dialogue: 0,0:25:41.48,0:25:45.34,Default,,0000,0000,0000,,baignant leurs planètes dans leur lumière pour l'éternité.
Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:59.13,Default,,0000,0000,0000,,La vie est bien plus probable sur ce genre d'échelles de temps,
Dialogue: 0,0:25:59.13,0:26:01.27,Default,,0000,0000,0000,,où les conditions sont stables durant de longues périodes.
Dialogue: 0,0:26:10.23,0:26:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Tous les êtres vivants près de ces étoiles devraient faire face à de violentes éruptions solaires qui les menaceraient continuellement d'extinction.
Dialogue: 0,0:26:19.94,0:26:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Bon nombre de ces planètes seraient verrouillés gravitationnellement,
Dialogue: 0,0:26:23.41,0:26:27.16,Default,,0000,0000,0000,,un côté exposé à l'étoile de manière permanente,
Dialogue: 0,0:26:27.16,0:26:30.23,Default,,0000,0000,0000,,l'autre dans l'ombre, condamné à geler.
Dialogue: 0,0:26:34.03,0:26:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme la Terre nous l'a appris, la vie s'adapte remarquablement bien.
Dialogue: 0,0:26:42.19,0:26:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Quelles formes la vie pourrait-elle prendre après des billions d'années d'évolution ?
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, d'une manière ou d'une autre, l'histoire de la vie prendra fin.
Dialogue: 0,0:27:32.54,0:27:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Si nous sommes le premier chapitre,
Dialogue: 0,0:27:35.18,0:27:40.16,Default,,0000,0000,0000,,nous avons la chance de porter ce flambeau vers un lointain futur.
Dialogue: 0,0:27:57.73,0:28:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Et si la biologie persiste dans ce lointain futur,
Dialogue: 0,0:28:01.02,0:28:04.96,Default,,0000,0000,0000,,alors nous vivons une époque privilégiée.
Dialogue: 0,0:28:09.77,0:28:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Dans les chapitres suivants, l'Univers sera bien différent.
Dialogue: 0,0:28:18.07,0:28:21.11,Default,,0000,0000,0000,,L’expansion de l'espace-temps rendra les lointaines étoiles invisibles,
Dialogue: 0,0:28:21.11,0:28:24.28,Default,,0000,0000,0000,,et le ciel nocturne deviendra noir.
Dialogue: 0,0:28:27.42,0:28:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que les vies futures se demanderont :
Dialogue: 0,0:28:30.34,0:28:35.61,Default,,0000,0000,0000,,"A quoi cela ressemblait de vivre dans la jeunesse de l'Univers ?"
Dialogue: 0,0:28:38.50,0:28:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes assez chanceux pour connaître la réponse.
Dialogue: 0,0:28:48.78,0:28:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de lever les yeux au ciel.
Dialogue: 0,0:29:06.90,0:29:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Réalisé par Melodysheep
Dialogue: 0,0:29:14.43,0:29:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Soutenu par Protocol Labs
Dialogue: 0,0:29:20.56,0:29:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Avec les voix de
Dialogue: 0,0:29:27.83,0:29:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Concept, music et effets visuels par
Dialogue: 0,0:29:32.49,0:29:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Avec des effets additionnels de
Dialogue: 0,0:29:37.44,0:29:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Remerciements à
Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Soutenez ces projets sur :
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Une production AMBER MOUNTAIN STUDIOS
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:30:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Traduction française : Robin G, Pacôme F, Chris G
Dialogue: 0,0:30:09.31,0:30:13.31,Default,,0000,0000,0000,,LA VIE AU-DELÀ
Dialogue: 0,0:30:15.30,0:30:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans les prochains épisodes : Prendre contact avec une vie intelligente | Survivre à la fin de l'Univers | La physique de la vie alien | et bien d'autres