1
00:00:00,292 --> 00:00:03,237
♪ (música patriótica) ♪

2
00:00:03,988 --> 00:00:05,254
Olá, Tennessee!

3
00:00:05,254 --> 00:00:07,472
Se estás a ver isto
assumo que queres votar!

4
00:00:07,472 --> 00:00:10,338
Antes de poderes votar no Tennessee,
tens de estar registado.

5
00:00:10,338 --> 00:00:12,256
Se não te lembras
se já estás registado,

6
00:00:12,256 --> 00:00:13,989
podes atestar pelo link
na descrição.

7
00:00:13,989 --> 00:00:15,335
Se ainda não estás registado

8
00:00:15,335 --> 00:00:17,292
ou tens de atualizar
o teu nome ou morada,

9
00:00:17,292 --> 00:00:19,248
terás de preencher
uma ficha de inscrição.

10
00:00:19,248 --> 00:00:21,072
Se tens carta de condução/
ID do estado

11
00:00:21,072 --> 00:00:23,289
podes registar-te online
no link na descrição,

12
00:00:23,289 --> 00:00:26,539
mas se não tens ID do Tennessee,
podes registar-te por correio.

13
00:00:26,539 --> 00:00:28,356
Imprime o formulário
no link abaixo

14
00:00:28,356 --> 00:00:30,983
e envia para a tua comissão eleitoral 
até 5 de outubro.

15
00:00:30,983 --> 00:00:32,523
Quando registado, podes votar.

16
00:00:32,523 --> 00:00:34,890
Em certas situações, 
pode-se votar se ausente,

17
00:00:34,890 --> 00:00:36,841
se estiveres fora do estado 
na eleição,

18
00:00:36,841 --> 00:00:38,290
se tiveres doença, 
deficiência

19
00:00:38,290 --> 00:00:40,973
ou crença religiosa 
que te impede de ir às urnas.

20
00:00:40,973 --> 00:00:42,383
Se algo disto se aplica a ti,

21
00:00:42,383 --> 00:00:44,730
preenche a ficha para 
o boletim de voto ausente

22
00:00:44,730 --> 00:00:45,875
no link da descrição

23
00:00:45,875 --> 00:00:48,305
e envia por correio para
o teu comissário eleitoral.

24
00:00:48,305 --> 00:00:51,340
Um link com todos os contactos deles
está na descrição.

25
00:00:51,340 --> 00:00:54,123
Podes pedir o teu boletim de voto
até 27 de outubro,

26
00:00:54,123 --> 00:00:56,073
mas quanto mais cedo o pedires,

27
00:00:56,073 --> 00:00:58,339
mais tempo vais ter para 
o examinar, preencher

28
00:00:58,339 --> 00:00:59,970
e enviar antes 
de 3 de novembro.

29
00:00:59,970 --> 00:01:01,871
Para os restantes, se queres
votar antes,

30
00:01:01,871 --> 00:01:03,190
tens de o fazer em pessoa.

31
00:01:03,190 --> 00:01:06,773
De 14 a 29 de outubro, 
qualquer eleitor inscrito pode votar

32
00:01:06,773 --> 00:01:10,139
num gabinete da comissão eleitoral
do condado ou num local satélite.

33
00:01:10,139 --> 00:01:12,291
As horas e os locais variam por condado.

34
00:01:12,291 --> 00:01:14,461
Logo, verifica o site
das eleições do condado.

35
00:01:14,461 --> 00:01:17,241
Se queres votar no dia eleitoral
a 3 de novembro,

36
00:01:17,241 --> 00:01:20,390
podes descobrir onde tens de ir
para votar no link na descrição.

37
00:01:20,390 --> 00:01:22,791
As urnas estão abertas das 7h às 19h.

38
00:01:22,791 --> 00:01:24,651
se vives na zona Hora Central
do estado

39
00:01:24,651 --> 00:01:27,005
e 8h às 20h se vives na Hora Leste.

40
00:01:27,005 --> 00:01:29,630
Tens de trazer ID com foto:
carta de condução do estado,

41
00:01:29,630 --> 00:01:32,813
ID do estado, ID militar, permissão 
de porte de arma ou passaporte.

42
00:01:32,813 --> 00:01:34,155
Se não tens nenhum destes,

43
00:01:34,155 --> 00:01:37,250
podes ter ID de eleitor grátis
num Centro de Serviços do Condutor:

44
00:01:37,250 --> 00:01:39,801
há abaixo um link para saberes
como ter ID de eleitor.

45
00:01:39,801 --> 00:01:42,900
Sugiro que verifiques o site 
da Comissão Eleitoral do teu condado

46
00:01:42,900 --> 00:01:45,661
e vê um exemplo do boletim
que diz tudo em que podes votar.

47
00:01:45,661 --> 00:01:47,806
Não tens de votar em tudo
no boletim de voto,

48
00:01:47,806 --> 00:01:49,372
podes deixar coisas em branco.

49
00:01:49,372 --> 00:01:51,708
Mas as tuas eleições locais
podem ser importantes,

50
00:01:51,708 --> 00:01:53,481
portanto verifica
o que lá está antes.

51
00:01:53,481 --> 00:01:55,258
Podes até capturar a tela
ou imprimir

52
00:01:55,258 --> 00:01:56,689
e trazer para as urnas contigo

53
00:01:56,689 --> 00:01:58,316
para não esqueceres
como ias votar.

54
00:01:58,316 --> 00:02:00,226
O melhor a fazer
se queres votar este ano

55
00:02:00,226 --> 00:02:02,108
é criar um plano de votação
agora mesmo:

56
00:02:02,108 --> 00:02:03,907
desde em que dia 
te vais registar

57
00:02:03,907 --> 00:02:05,924
até se vais votar em pessoa
ou ausente.

58
00:02:05,924 --> 00:02:09,259
Que tipo de ID vais usar
e onde está essa ID,

59
00:02:09,259 --> 00:02:11,906
até a que hora vais às urnas 
e como vais chegar lá.

60
00:02:11,906 --> 00:02:15,522
Escreve-o, cria uma nota no telemóvel,
manda mensagem a alguém, faz um plano

61
00:02:15,522 --> 00:02:18,841
para que nada inesperado te impeça
de ser contado a 3 de novembro.

62
00:02:18,841 --> 00:02:21,034
Todos os links precisos
para ver o teu registo,

63
00:02:21,034 --> 00:02:23,644
votar cedo ou saber o local de voto
estão na descrição.

64
00:02:23,644 --> 00:02:25,083
Obrigado por seres um eleitor!

65
00:02:25,083 --> 00:02:27,510
Como Votar em Cada Estado 
é produzido por Complexly

66
00:02:27,510 --> 00:02:29,609
em parceria com o projeto
The MediaWise Voter

67
00:02:29,609 --> 00:02:32,231
dirigido pelo Instituto Poynter
e apoiado pelo Facebook.