[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.05,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música patriótica) ♪
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, Tennessee!
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Si está viendo esto, \N¡asumo que quiere votar!
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Antes de poder votar en Tennessee,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,debe estar registrado.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Si no está seguro de estar ya registrado
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,puede comprobarlo usando\Nel enlace en la descripción.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Si aún no está registrado,
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,o necesita actualizar\Nsu nombre o dirección,
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,deberá rellenar\Nun formulario de registro.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Si tiene licencia de conducir en Tennesee\No identificación estatal
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,puede registrarse en línea\Nen el enlace de la descripción.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Si no tiene identificación de Tennessee,\Ntambién puede registrarse por correo.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente imprima el formulario\Nusando el enlace siguiente
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,y envíelo por correo a la junta electoral\Nde su condado antes del 5 de octubre.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Una vez se registre, puede votar.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,En determinadas situaciones,\Npuede votar en ausencia por correo:
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,si va a estar fuera del estado\Nel día de las elecciones,
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,o si tiene una enfermedad, discapacidad,
Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,o creencia religiosa que\Nle impida ir a las urnas
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Si cumple cualquiera,
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,deberá rellenar el formulario de\Npapeleta de voto en ausencia
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,vinculada en la descripción
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,y enviarlo por correo a\Nla comisión electoral de su condado.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,El enlace con toda la información\Nde contacto está en la descripción
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Puede solicitar su papeleta en cualquier\Nmomento antes del 27 de octubre
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,pero cuanto antes reciba su solicitud,
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,más tiempo tendrá para\Nrevisarla, rellenarla,
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,y reenviarla antes del 3 de noviembre.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Para todos los demás,\Nsi quieren votar pronto,
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,necesitarán hacerlo en persona.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Del 14 al 29 de octubre, cualquier\Nvotante registrado puede votar
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,en una oficina de la comision electoral\No un localización satélite de voto.
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Los horarios y ubicaciones\Nvarían según el condado,
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,así que consulte web de elecciones\Nde su condado antes de ir.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Si desea votar el día de\Nlas elecciones, el 3 de noviembre,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,puede averiguar dónde ir a votar\Nusando el enlace de la descripción.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Las urnas están abiertas de 7 am a 7 pm
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.60,Default,,0000,0000,0000,,si vive en la zona horaria\Ncentral de Tennessee,
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,de 8 am a 8 pm si se encuentra\Nen la hora del este.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Deberá traer una identificación con foto,\Ncomo el carné de conducir de Tennesee
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,identificación estatal, militar,\Npermiso de armas o pasaporte.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Si no tiene ninguno,
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,puede obtener una identificación\Nde votante gratuita
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,en un centro de servicios al conductor.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Hay un enlace sobre cómo obtener\Nuna identificación de votante.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,También le sugiero consultar la web\Nde la Comisión electoral de su condado
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,para ver una papeleta de ejemplo\Nque le indica todo lo que podrá votar.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario que vote\Ntodos los elementos de la papeleta,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,puede dejar elementos\Nen blanco si así lo desea.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero sus elecciones locales\Npueden ser muy importantes,
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,por lo que vale la pena consultar\Nlo que hay allí con tiempo.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Incluso puede tomar una captura\Nde pantalla o imprimirla
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,y llevarla a las urnas con Ud.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,para no olvidar cómo quería votar.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor que puede hacer\Nsi quiere votar este año
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,es crear un plan de voto ahora mismo,
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,desde el día en que se registrará
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,a si va a votar en persona o por correo.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Qué tipo de identificación va a usar\Ny dónde se encuentra,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,incluso a qué hora irá a las urnas\Ny cómo va a llegar allí.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Escríbalo, colóquelo en su app de notas,\Nenvíele un mensaje a un amigo, haga un plan
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,para que nada inesperado le impida\Nser contabilizado el 3 de noviembre.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Todos los enlaces que necesita\Npara consultar su registro,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,votar pronto y encontrar su lugar\Nde votación están en la descripción.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por votar!
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,"Cómo votar en cada estado"\Nestá producido por Complexly
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,en asociación con\NThe MediaWise Voter Project,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,que está dirigido por The Poynter\NInstitute y apoyado por Facebook.