YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish napisy

← Everything is a Remix Part 4

Get Embed Code
25 Languages

Showing Revision 10 created 07/19/2015 by Marianne Díaz Hernández.

  1. Gracias a Istock Photo por contribuir

  2. con las secuencias para
    este episodio. Consúltelas
  3. en iStockPhoto.com
  4. Los genes en nuestro cuerpo
    pueden ser rastreados
  5. por más de tres y medio billones de años
  6. hasta a un único organismo:
    LUCA (acrónimo en inglés)
  7. el más antiguo ancestro común universal
  8. Mientras LUCA se reproduce,
    y sus genes son copiados, y copiados
  9. y copiados y copiados
  10. algunas veces con errores
    –se transforman.
  11. Con el tiempo esto produjo cada uno
  12. de los billones de especies
    con vida en la tierra.
  13. Algunos de ellos adoptaron
    la reproducción sexual,
  14. combinando los genes de individuos,
  15. y en conjunto, las formas de vida mejor
    adaptadas fueron las que prosperaron.
  16. Esto es evolución. Copiar,
    transformar y combinar.
  17. Y la cultura evoluciona de la misma forma,
  18. pero los elementos no son genes. Son memes
  19. –ideas, comportamientos, habilidades
  20. Los memes son copiados,
    transformados y combinados.
  21. Y las ideas dominantes de nuestro tiempo
  22. son los memes que más se han diseminado.
  23. Esto es evolución social.
  24. Copiar, transformar y combinar.
  25. Es lo que somos, es como vivimos,
  26. y por supuesto, es como creamos.
  27. Nuestras nuevas ideas evolucionan de otras previas.
  28. Pero nuestro sistema legal no reconoce
  29. la naturaleza derivativa de la creatividad.
  30. Por el contrario, las ideas son
    pensadas como propiedad,
  31. como territorios únicos y originales
  32. con fronteras delimitadas.
  33. Pero las ideas no son tan ordenadas.
  34. Están superpuestas, entrelazadas,
  35. enredadas. Y cuando el sistema
  36. entra en conflicto con la realidad...
  37. el sistema empieza a fallar.
  38. Todo es un remix
  39. Parte Cuatro: Falla del sistema
  40. Durante casi toda nuestra historia
  41. las ideas fueron libres.
  42. Los trabajos de Shakespeare, Gutenberg,
  43. y Rembrandt podían ser copiados libremente
  44. y crear en base a ellos.
  45. Pero la dominación creciente
    de la economía de mercado,
  46. donde el producto de nuestro
    trabajo intelectual
  47. es comprado y vendido,
  48. produce un efecto secundario desafortunado.
  49. Digamos que alguien inventa una mejor bombilla.
  50. Su precio necesita cubrir
  51. no solo el costo de fabricación,
  52. sino también el costo de inventarla
  53. en primer lugar.
  54. Ahora digamos que un competidor
    comienza a fabricar
  55. una copia competidora.
  56. El competidor no necesita cubrir
  57. esos costos de desarrollo,
  58. entonces su versión puede ser mas económica.
  59. La línea de base: las creaciones originales
  60. no pueden competir con el precio de las copias.
  61. En los Estados Unidos, la introducción
  62. de copyrights y patentes
  63. tuvo la intención de apuntar a este desbalance
  64. El copyright cubre los medios,
  65. las patentes cubren las invenciones.
  66. Ambos intentan fomentar
  67. la creación y la proliferación
  68. de nuevas ideas proporcionando
    un breve y limitado
  69. período de exclusividad,
    un período donde nadie más
  70. puede copiar tu trabajo.
  71. Esto le da a los creadores una "ventana"
  72. para cubrir su inversión y obtener un beneficio.
  73. Después, su trabajo entra en el dominio público,
  74. donde se puede esparcir a lo largo y ancho
  75. y ser libremente utilizado.
  76. Y ésa era la meta:
  77. un dominio público robusto,
  78. y un conjunto asequible de ideas, productos,
  79. arte y entretenimiento disponible para todos.
  80. La creencia central fue en el bien común,
  81. que debería beneficiar a todos.
  82. Pero con el tiempo, la influencia del mercado
  83. transformó este principio más allá del reconocimiento.
  84. Pensadores influyentes propusieron que
  85. las ideas eran una forma de propiedad
  86. y esta convicción eventualmente produjo
  87. un nuevo término... la propiedad intelectual.
  88. Este fue el meme que se multiplicaría salvajemente,
  89. gracias en parte a un capricho de la psicología humana
  90. conocido como aversión a las pérdidas.
  91. Simplemente, odiamos perder aquello que tenemos.
  92. La gente tiende a ponerle mucho mayor valor a las pérdidas
  93. que a las ganancias
  94. Entonces, las ganancias que obtenemos
  95. de copiar el trabajo de otros
  96. no causan una gran impresión,
  97. pero cuando son nuestras ideas las copiadas,
  98. nosotros percibimos esto como una pérdida y nos volvemos territorialistas.
  99. Por ejemplo, Disney hace un uso extensivo
  100. del dominio público.
  101. Historias como Blancanieves, Pinocho
  102. y Alicia en el País de las Maravillas fueron tomadas
  103. del dominio público.
  104. Pero cuando viene el tiempo de
  105. expirar el copyright de las primeras películas de Disney
  106. ellos hacen "lobby" para extender los términos del copyright.
  107. El artista Shepard Fairey ha usado frecuentemente
  108. arte ya existente en su obra.
  109. Esta práctica vino a ser conocida
  110. Niezsynchronizowane
    cuando él fue demandado por AP
  111. Niezsynchronizowane
    por basar su famoso poster "Obama Hope"
  112. Niezsynchronizowane
    en una de sus fotos
  113. Niezsynchronizowane
    No obstante, cuando fue su imagen
  114. Niezsynchronizowane
    que fue usada en una pieza por Baxter Orr,
  115. Niezsynchronizowane
    Fairey amenazó con demandar.
  116. Niezsynchronizowane
    Y por último, Steve Jobs fue algunas veces
  117. Niezsynchronizowane
    presumido sobre la historia del copyright de Apple.
  118. Niezsynchronizowane
    Hemos sido siempre desvergonzados
  119. Niezsynchronizowane
    con respecto a robar grandes ideas.
  120. Niezsynchronizowane
    Pero él albergaba profundos rencores contra quienes
  121. Niezsynchronizowane
    se atrevieran a copiar a Apple.
  122. Niezsynchronizowane
    Yo voy a destruir Android, porque
  123. Niezsynchronizowane
    es un producto robado. Estoy dispuesto a ir
  124. Niezsynchronizowane
    a una guerra termonuclear por esto.
  125. Niezsynchronizowane
    Cuando copiamos lo justificamos.
  126. Niezsynchronizowane
    Cuando otros copian lo difamamos.
  127. Niezsynchronizowane
    La mayoría de nosotros no tenemos problemas con copiar
  128. Niezsynchronizowane
    siempre y cuando seamos nosotros quienes lo hagamos
  129. Niezsynchronizowane
    Entonces cegados hacia nuestro propio mimetismo,
  130. Niezsynchronizowane
    y propulsada por la fe en los mercados y la propiedad,

  131. Niezsynchronizowane
    la propiedad intelectual se hincha
  132. Niezsynchronizowane
    más allá de su ámbito original, con
  133. Niezsynchronizowane
    interpretaciones más amplias de las leyes actuales,
  134. Niezsynchronizowane
    nueva legislación,
  135. Niezsynchronizowane
    nuevos ámbitos de cobertura,
  136. Niezsynchronizowane
    y recompensas seductoras.
  137. Niezsynchronizowane
    En 1981 George Harrison perdió un caso
  138. Niezsynchronizowane
    de 1.5 millones de dólares por haber copiado
    "de manera subconsciente"
  139. Niezsynchronizowane
    el "doo-wop" hit "He's So Fine"
  140. Niezsynchronizowane
    en su canción "My Sweet Lord."
  141. Niezsynchronizowane
    Antes de esto un montón de canciones sonaban
  142. Niezsynchronizowane
    más como otras canciones
  143. Niezsynchronizowane
    sin tener que llegar hasta la corte.
  144. Niezsynchronizowane
    Ray Charles creó el prototipo de la música soul
  145. Niezsynchronizowane
    cuando basó "I Got a Woman"
  146. Niezsynchronizowane
    en la canción gospel "It Must be Jesus."
  147. Niezsynchronizowane
    Comenzando al final de los 90's,
  148. Niezsynchronizowane
    una serie nueva de leyes de copyright y
  149. Niezsynchronizowane
    regulaciones empezaron a ser introducidas...
  150. Niezsynchronizowane
    ...y muchas otras están en proceso.
  151. Niezsynchronizowane
    Las más ambiciosas son los tratados de comercio.
  152. Niezsynchronizowane
    Porque son estos tratados, no las leyes,
  153. Niezsynchronizowane
    los que pueden ser negociados en secreto,
  154. Niezsynchronizowane
    sin ningún aporte del pueblo y
    sin ninguna aprobación del congreso.
  155. Niezsynchronizowane
    En 2011 ACTA fue firmada por el Presidente Obama,
  156. Niezsynchronizowane
    y el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica
  157. Niezsynchronizowane
    que está siendo escrito en secreto en este momento,
  158. Niezsynchronizowane
    apunta a expandir protecciones
  159. Niezsynchronizowane
    más fuertes alrededor del mundo.
  160. Niezsynchronizowane
    Claro, cuando el mismo Estados Unidos
  161. Niezsynchronizowane
    era una economía en desarrollo, se opuso a firmar tratados
  162. Niezsynchronizowane
    y no tenía protección para autores extranjeros.
  163. Niezsynchronizowane
    Charles Dickens se quejó sobre
  164. Niezsynchronizowane
    el mercado pirata de libros de América,
  165. Niezsynchronizowane
    llamándolo "una cosa horrible
  166. Niezsynchronizowane
    que libreros sinvergüenza puedan enriquecerse."
  167. Niezsynchronizowane
    La protección de las patentes pasó de
  168. Niezsynchronizowane
    inventos físicos a inventos virtuales,
  169. Niezsynchronizowane
    más notablemente, el software.
  170. Niezsynchronizowane
    Pero ésta no es una transición natural.
  171. Niezsynchronizowane
    Una patente es un plano sobre
  172. Niezsynchronizowane
    cómo hacer un invento.
  173. Niezsynchronizowane
    Y las patentes de software son más bien
  174. Niezsynchronizowane
    una descripción amplia de cómo algo sería
  175. Niezsynchronizowane
    si, en efecto, fuera inventado.
  176. Niezsynchronizowane
    Y las patentes de software son escritas
  177. Niezsynchronizowane
    en el lenguaje más amplio posible,
  178. Niezsynchronizowane
    para obtener la protección más amplia posible.
  179. Niezsynchronizowane
    La vaguedad de estos términos a veces
  180. Niezsynchronizowane
    puede alcanzar niveles absurdos.
  181. Niezsynchronizowane
    Por ejemplo, "máquina de fabricación de información,"
  182. Niezsynchronizowane
    que abarca cualquier cosa parecida a una computadora, o
  183. Niezsynchronizowane
    "objeto material," que abarca básicamente todo.
  184. Niezsynchronizowane
    La falta de claridad de los límites de las patentes de software
  185. Niezsynchronizowane
    ha vuelto la industria del smartphone en una gran guerra
  186. Niezsynchronizowane
    62% de todas los pleitos de patentes son ahora sobre software.
  187. Niezsynchronizowane
    La pérdida estimada de riqueza
    es de un trillón de dolares.
  188. Niezsynchronizowane
    La expansión del alcance de la propiedad intelectual
  189. Niezsynchronizowane
    ha introducido cada vez más posibilidades
  190. Niezsynchronizowane
    para demandas oportunistas para hacer unos pesos.
  191. Niezsynchronizowane
    Dos nuevas especies evolucionaron
  192. Niezsynchronizowane
    cuyo modelo de negocios son las demandas:
  193. Niezsynchronizowane
    los troles del sampling y los troles de patentes.
  194. Niezsynchronizowane
    Éstas son corporaciones que no producen nada.
  195. Niezsynchronizowane
    Adquieren una biblioteca de derechos de propiedad intelectual,
  196. Niezsynchronizowane
    y luego litigan para hacer ganancias.
  197. Niezsynchronizowane
    Y dado que la defensa legal
  198. Niezsynchronizowane
    es cientos de miles de dólares en
    casos de copyright
  199. Niezsynchronizowane
    y millones en patentes,
  200. Niezsynchronizowane
    sus objetivos están usualmente muy motivados
  201. Niezsynchronizowane
    a un arreglo fuera de la corte.
  202. Niezsynchronizowane
    El trol de sampling más famoso
  203. Niezsynchronizowane
    es Bridgeport Music,
  204. Niezsynchronizowane
    que ha interpuesto miles de demandas.
  205. Niezsynchronizowane
    En 2005 lograron una influyente decisión
  206. Niezsynchronizowane
    de un tribunal sobre este sample de dos segundos.
  207. Niezsynchronizowane
    Eso es todo. Y no sólo era una muestra corta,
  208. Niezsynchronizowane
    era virtualmente imposible de reconocer.
  209. Niezsynchronizowane
    "A 100 Miles and Runnin" de NWA
  210. Niezsynchronizowane
    El veredicto esencialmente hizo que
  211. Niezsynchronizowane
    todo tipo de sampling, sin importar cuán pequeño,
    fuera una infracción.
  212. Niezsynchronizowane
    Los collages musicales llenos de sampling
  213. Niezsynchronizowane
    de la era dorada del hip-hop
  214. Niezsynchronizowane
    son ahora imposiblemente caros de crear.
  215. Niezsynchronizowane
    Ahora los troles de patentes están de vuelta
  216. Niezsynchronizowane
    en el problemático mundo del software.
  217. Niezsynchronizowane
    Quizás el caso más inexplicable
  218. Niezsynchronizowane
    sea el de Paul Allen.
  219. Niezsynchronizowane
    Es uno de los fundadores de Microsoft,
  220. Niezsynchronizowane
    es un billonario,
  221. Niezsynchronizowane
    es un filántropo estimado
  222. Niezsynchronizowane
    que ha prometido donar gran parte de su fortuna.
  223. Niezsynchronizowane
    Y reclama que características básicas de la web
  224. Niezsynchronizowane
    como enlaces relacionados, alertas y recomendaciones
  225. Niezsynchronizowane
    fueron inventadas por su compañía,
    hace mucho difunta.
  226. Niezsynchronizowane
    Así que este auto-proclamado
    "hombre de ideas"
  227. Niezsynchronizowane
    demandó a casi todo Silicon Valley en 2010.
  228. Niezsynchronizowane
    E hizo esto a pesar de no faltarle fama o fortuna.
  229. Niezsynchronizowane
    Para recapitular, la imagen completa luce así:
  230. Niezsynchronizowane
    Creemos que las ideas son propiedad
  231. Niezsynchronizowane
    y somos excesivamente territoriales
  232. Niezsynchronizowane
    cuando sentimos que esa propiedad
    nos pertenece.
  233. Niezsynchronizowane
    Nuestras leyes indulgen este sesgo
  234. Niezsynchronizowane
    con protecciones cada vez más amplias
  235. Niezsynchronizowane
    y recompensas masivas.
  236. Niezsynchronizowane
    Entretanto, enormes costos legales
  237. Niezsynchronizowane
    motivan a los demandados a pagar
  238. Niezsynchronizowane
    y a negociar fuera de la corte.
  239. Niezsynchronizowane
    Es un escenario desmotivador,
  240. Niezsynchronizowane
    y nos lleva a preguntarnos: ¿ahora qué?
  241. Niezsynchronizowane
    La creencia en la propiedad intelectual
  242. Niezsynchronizowane
    se ha vuelto tan dominante que ha empujado
  243. Niezsynchronizowane
    la intención original del copyright y las patentes
  244. Niezsynchronizowane
    fuera de la conciencia pública.
  245. Niezsynchronizowane
    Pero ese propósito original está
  246. Niezsynchronizowane
    aún a simple vista.
  247. Niezsynchronizowane
    El Acta de Copyright de 1790 se titula
  248. Niezsynchronizowane
    "Acta para la promoción del aprendizaje".
  249. Niezsynchronizowane
    El Acta de Patentes es
  250. Niezsynchronizowane
    "para promover el progreso de las artes útiles".
  251. Niezsynchronizowane
    Los derechos exclusivos que estas leyes introdujeron
  252. Niezsynchronizowane
    eran un compromiso por un mayor propósito.
  253. Niezsynchronizowane
    La intención era mejorar las vidas de todos
  254. Niezsynchronizowane
    al incentivar la creatividad
  255. Niezsynchronizowane
    y producir un dominio público rico,
  256. Niezsynchronizowane
    un conjunto compartido de conocimientos,
    abierto para todos.
  257. Niezsynchronizowane
    Pero los derechos exclusivos en sí mismos
  258. Niezsynchronizowane
    llegaron a ser considerados el centro,
  259. Niezsynchronizowane
    de modo que fueron fortalecidos y expandidos.
  260. Niezsynchronizowane
    Y el resultado no ha sido
  261. Niezsynchronizowane
    un mayor progreso o un mayor aprendizaje,
  262. Niezsynchronizowane
    han sido más pleitos y más abuso.
  263. Niezsynchronizowane
    Vivimos en una era con problemas desalentadores.
  264. Niezsynchronizowane
    Necesitamos las mejores ideas posibles,
  265. Niezsynchronizowane
    las necesitamos ahora,
    necesitamos que se difundan con rapidez.
  266. Niezsynchronizowane
    El bien común es un meme
  267. Niezsynchronizowane
    que fue aplastado por la propiedad intelectual.
  268. Niezsynchronizowane
    Necesita expandirse de nuevo.
  269. Niezsynchronizowane
    Si el meme prospera,
  270. Niezsynchronizowane
    nuestras leyes, nuestras normas, nuestra sociedad,
  271. Niezsynchronizowane
    todas se transforman.
  272. Niezsynchronizowane
    Eso es evolución social
  273. Niezsynchronizowane
    y no depende de los gobiernos
  274. Niezsynchronizowane
    o de las corporaciones o de los abogados...
  275. Niezsynchronizowane
    depende de nosotros.