Return to Video

Ludwick Marishane: vonia be vandens

  • 0:00 - 0:03
    Aš užaugau Limpopo, ant sienos tarp Limpopo
  • 0:03 - 0:06
    ir Mpumalanga, mažame miestelyje pavadinimu Motetama.
  • 0:06 - 0:09
    Vandens ir elektros tiekimas buvo toks pats nenuspėjamas
  • 0:09 - 0:13
    kaip oras; augant tokiose sudėtingose sąlygose,
  • 0:13 - 0:16
    kai buvau 17, ilsėjausi su pora draugų
  • 0:16 - 0:19
    žiemą ir mes deginomės saulėje.
  • 0:19 - 0:22
    Limpopo saulė gerai kaitina žiemą.
  • 0:22 - 0:25
    Kai deginomės, draugas man ir sako:
  • 0:25 - 0:28
    „Įdomu, kodėl niekas nesukuria kažko ką tu galėtum
  • 0:28 - 0:32
    užtepti ant odos ir nereiktų maudytis?“
  • 0:32 - 0:36
    O aš atsakiau: „Žinai, aš tą kažką pirkčiau“.
  • 0:36 - 0:40
    Grįžau namo ir truputį patyrinėjau,
  • 0:40 - 0:43
    ir radau šokiruojančios statistikos.
  • 0:43 - 0:46
    Virš 2.5 milijardo žmonių pasaulyje šiandieną
  • 0:46 - 0:49
    neturi prieigos prie vandens ir sanitarijos.
  • 0:49 - 0:51
    450 milijonai tų žmonių gyvena Afrikoje,
  • 0:51 - 0:54
    o 5 milijonai - Pietų Afrikoje.
  • 0:54 - 0:56
    Įvairios ligos plinta tokiomis sąlygomis,
  • 0:56 - 1:00
    pagrindinė tų ligų yra pavadinimu trachoma.
  • 1:00 - 1:03
    Trachoma tai infekcija akyje sukelta purvo,
  • 1:03 - 1:06
    kai akis užteršiama. Keletas trachomos infekcijų
  • 1:06 - 1:09
    gali visiškai apakinti.
  • 1:09 - 1:12
    Ši liga padaro 8 milijonus žmonių aklais
  • 1:12 - 1:15
    kiekvienais metais. Šokiruojanti tiesa apie tai
  • 1:15 - 1:18
    yra ta, kad išvengtum trachomos infekcijos
  • 1:18 - 1:20
    tereikia plauti veidą:
  • 1:20 - 1:22
    nereikia vaistų, piliulių ar injekcijų.
  • 1:22 - 1:25
    Kai perskaičiau apie tą statistiką, pagalvojau,
  • 1:25 - 1:28
    „Net jei ir nedarau to dėl savęs
  • 1:28 - 1:30
    ir dėl to, kad nepatinka maudytis, turėčiau
  • 1:30 - 1:33
    tai padaryti, kad išgelbėčiau pasaulį.“ (Juokas)
  • 1:33 - 1:38
    Taigi su savo patikimu mobiliuoju telefonu Nokia 6234 --
  • 1:38 - 1:41
    neturėjau nei nešiojamo kompiuterio, nei patikimo interneto,
  • 1:41 - 1:44
    tiktai tiek, kiek naudodavausi interneto kavinėje už 20 rendų/val --
  • 1:44 - 1:47
    Patyrinėjau Wikipedia ir per Google apie losjonus,
  • 1:47 - 1:51
    kremus, sudėtis, tirpimo temperatūras, toksiškumą --
  • 1:51 - 1:52
    tai buvo vidurinės mokyklos mokslas --
  • 1:52 - 1:56
    tada užrašiau mažą formulę ant popieriaus lapo,
  • 1:56 - 1:59
    kuri atrodė kaip kažkas iš KFC meniu, suprantat?
  • 1:59 - 2:02
    Tada, gerai, jau turėjau formulę.
  • 2:02 - 2:04
    Dabar tereikia tai paversti tikru produktu.
  • 2:04 - 2:08
    Po keturių metų, kai parašiau
  • 2:08 - 2:11
    40 puslapių verslo planą savo mobiliuoju telefonu,
  • 2:11 - 2:13
    ir kai parašiau patentą taip pat savo mobiliuoju,
  • 2:13 - 2:16
    beje aš jauniausias žmogus išsiėmęs patentą savo šaly,
  • 2:16 - 2:19
    ir --(„Nebereikės maudytis!“)---
  • 2:19 - 2:21
    Daugiau nieko nereikia pridurti (Juokas)
  • 2:21 - 2:25
    Išradau DryBath (liet. „sausa vonia“), pirmą pasaulyje
  • 2:25 - 2:28
    maudymąsi pakeičiantį losjoną.
  • 2:28 - 2:32
    Užtepi ant odos ir nebereikia maudytis.
  • 2:32 - 2:37
    (Juokas)
  • 2:37 - 2:39
    Pradžioj mėginau pagaminti produktą mokykloje,
  • 2:39 - 2:43
    tada turėjau labai ribotus resursus, vykau studijuoti į Universitetą
  • 2:43 - 2:45
    susitikau keletą žmonių, įgavome praktikos
  • 2:45 - 2:49
    ir dabar jau turime visiškai funkcionalų produktą, kurį galime pristatyti
  • 2:49 - 2:51
    rinkai. Jau šį produktą ir galima įsigyti.
  • 2:51 - 2:54
    Išmokome keletą pamokų, kai komercializavome
  • 2:54 - 2:57
    ir pristatinėjome DryBath.
  • 2:57 - 2:59
    Vienas dalykas, kurį išmokome, yra tas, kad neturtingos bendruomenės
  • 2:59 - 3:01
    neperka produktų dideliais kiekiais.
  • 3:01 - 3:04
    Jie perka, kai prireikia ir kiek prireikia. Asmuo Alex
  • 3:04 - 3:06
    neperka visos pakuotės cigarečių. Perka vieną cigaretę
  • 3:06 - 3:09
    kiekvieną dieną nors tai ir brangiau.
  • 3:09 - 3:11
    Taigi pradėjome pakuoti DryBath į mažas inovatyvias pakuotes.
  • 3:11 - 3:14
    Perlauži per pusę ir išspaudi.
  • 3:14 - 3:18
    Smagiausia dalis ta, jog viena pakuotė atstoja vieną išsimaudymą
  • 3:18 - 3:20
    už 5 rendus.
  • 3:20 - 3:23
    Kai sukūrėm tą modelį, tada supratom dar kai ką
  • 3:23 - 3:24
    apie produkto pritaikymą.
  • 3:24 - 3:27
    Supratom, kad net ir turtingų tėvų vaikai iš užmiesčių
  • 3:27 - 3:29
    nori naudoti DryBath. (Juokas)
  • 3:29 - 3:31
    Bent kartą per savaitę.
  • 3:31 - 3:34
    Suskaičiavom, kad tokiu būdu galima sutaupyti 80 milijonų litrų
  • 3:34 - 3:37
    vandens kiekvieną kartą, kai praleidžiamas maudymasis,
  • 3:37 - 3:40
    taip pat sutaupomos dvi valandos per dieną vaikams
  • 3:40 - 3:43
    iš kaimo vietovių,- dvi valandos mokyklai,
  • 3:43 - 3:45
    dvi valandos namų darbams,
  • 3:45 - 3:48
    dvi valandas ilgiau pabūti paprastu vaiku.
  • 3:48 - 3:50
    Kai pamatėme tokią visuotinę naudą, susiaurinome
  • 3:50 - 3:53
    savo produkto pagrindinių funkcijų apibrėžimą,
  • 3:53 - 3:55
    kurios buvo švara ir patogumas,
  • 3:55 - 3:57
    DryBath tai turtingo žmogaus patogumas,
  • 3:57 - 4:00
    o vargšui žmogui - gyvybiškos svarbos būtinybė.
  • 4:00 - 4:03
    Jau išbandėme produktą, ir dabar jau pasiruošę
  • 4:03 - 4:05
    paleisti į prekybą,
  • 4:05 - 4:08
    su tarptautinės bendrovės pagalba pateiksime rinkai,
  • 4:08 - 4:12
    vienas klausimas, kurį norėčiau paklausti publikos,
  • 4:12 - 4:14
    ant žvirkelio Limpopo
  • 4:14 - 4:18
    su 50 rendų kišenpinigių per savaitę,
  • 4:18 - 4:21
    sumąsčiau būdą kaip žmonėms nesimaudyti.
  • 4:21 - 4:24
    Kas jus stabdo? (Plojimai)
  • 4:24 - 4:27
    Dar nebaigiau. Dar nepabaigiau.
  • 4:27 - 4:30
    Dar kitas svarbus dalykas, išmoktas
  • 4:30 - 4:31
    per šį procesą,
  • 4:31 - 4:36
    Google išrinko mane vienu iš protingiausių jaunų žmonių pasaulyje.
  • 4:36 - 4:38
    Aš taip pat esu išrinktas geriausiu studentu verslininku
  • 4:38 - 4:41
    pasaulyje, pirmas Afrikietis pelnęs šį apdovanojimą,
  • 4:41 - 4:46
    o keisčiausia tai, jog tai užsitarnavau
  • 4:46 - 4:50
    nes nepatiko maudytis. Ačiū Jums.
  • 4:50 -
    (Plojimai)
Title:
Ludwick Marishane: vonia be vandens
Speaker:
Ludwick Marishane
Description:

Jeigu kas dieną reikia nueiti mylią, kad gautum vieną ąsotį vandens, kaip kad milijonai žmonių daro, nedaug šansų, jog naudosi tą brangų vandenį maudymuisi. Jaunas verslininkas Ludwick Marishane pasakoja neįprastą, juokingą istoriją kaip jis išrado pigų, švarų ir patogų sprendimą: Drybath, pasaulyje pirmasis maudymąsi atstojantis losjonas.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:13
Monika Ciurlionyte approved Lithuanian subtitles for A bath without water
Viktorija Čybaitė accepted Lithuanian subtitles for A bath without water
Viktorija Čybaitė edited Lithuanian subtitles for A bath without water
Algirdas Rutkauskas edited Lithuanian subtitles for A bath without water
Algirdas Rutkauskas edited Lithuanian subtitles for A bath without water
Algirdas Rutkauskas added a translation

Lithuanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.