vimeo.com/.../157560511

No står vi her ved dei heilage
skriftene på den andre sida av podiet, -

- og dei heilage skriftene kallar vi
«Sri Guru Granth Sahib».

No skal vi opne dei.

Dei heilage skriftene våre
er ganske unike.

Det er dei einaste
heilage skriftene i verda -

- som er skrivne av
profetane medan dei levde.

Og så er dei skrivne på eit ganske spesielt
språk, for språket er eigentleg kunstig.

Det vart laga spesielt for at dei som ikkje
kunne lese og skrive skulle kunne lære det, -

- for problemet med tidlegare
språk i India, mellom anna Sanskrit, -

- var at berre dei høgare
kastane kunne lære det.

Sikhismen gjorde
opprør mot kastesystemet, -

- og difor skreiv vi våre
skrifter på eit heilt nytt språk -

- slik at ingen kunne protestere, -

- og vi kunne gi kunnskapen frå
dei heilage skriftene til alle.

Her har vi det symbolet vi snakka om
i stad. «Ik Onkar», som tyder «Gud er Éin».

Så kjem resten av hyllesta, då.

[Song og trommer]

Er det tilfeldig kvar boksida opnar, -

- eller er det faktisk bestemt
kva side vi skal opne boka på?

Vi opnar kvar morgon dei
heilage skriftene på ei tilfeldig side -

- for å få ordre for dagen og råd om
korleis vi skal prøve å oppføre oss, -

- kva verdiar vi
skal lære den dagen her.

[Sikhen syng ei bøn]

Forstår du det som står der?
Kan du lese det?

Som sikh, så er det veldig viktig
å forstå kva dei eldre skriftene seier, -

- for vår religion byggjer på dei.

Så eg lærte meg som ganske
ung først å lese bokstavane, -

- og etter kvart som
eg vart litt eldre, -

- så har eg også byrja å
forstå meir og meir av betydinga, da.

Så eg lærer faktisk kvar dag, -

- og det er veldig viktig for
meg å kunne forstå kva som står -

- i dei heilage skriftene.

Her har vi ei skildring
av Gud i dei heilage skriftene, -

- og her står det at
«Gud er éin, Hans namn er sant,» -

- «Han er den som skaper,
opprettheld og øydelegg» -

- «alt som skjer i universet.»

«Han er ikkje redd for nokon,
og Han har heller ingen fiendar.»

«Han har ikkje noka form» –
du kan ikkje teikne Gud, -

- «og han er også tidlaus»,
så han blir korkje yngre eller eldre.

«Han kjem ikkje i noka livsform», -

- det vil seie at Gud ikkje kan
bli eit menneske eller eit dyr, -

- han er utan form for alltid.

«Han skapte seg sjølv»,
medan vi blir skapte av Gud, -

- og alle skapningar blir skapt av Gud,
så skaper han seg sjølv.

Og til slutt er det eit
veldig viktig poeng i sikhismen –

- det er at du oppnår
Gud ved guruens nåde.

Du treng guruen til å
vise deg vegen fram mot Gud -

- slik at du slepp
å eksperimentere på eiga hand, -

- men har ein veg du kan gå.

Men kvifor er det
alltid nokon som sit her -

- og viftar med ei
slik vifte?

Vi kallar det for «chaur». «Chaur sahib».

Vi viftar for å vise
at dette er noko stort, -

- og så har vi respekt
for dei heilage skriftene.