Return to Video

vimeo.com/.../258053609

  • 0:02 - 0:05
    Jurddaš jos muhtun
    dajašii dutnje juohke beaivvi:
  • 0:05 - 0:10
    “Mon in liiko dutnje.
    Dus lea romis busir.”
  • 0:10 - 0:13
    Livččet go šlundut dalle?
  • 0:13 - 0:19
    Jus muhtumat dadjet romes áššiid dutnje
    dávjá, dat gohčoduvvo givssideapmin.
  • 0:19 - 0:24
    Mánát geat givssiduvvojit
    sáhttet oažžut bákčasa iežaset siste.
  • 0:24 - 0:28
    Ii leat buorre dovdu
    go muhtumat soibmet.
  • 0:29 - 0:33
    Soaibmat lea okta givssidanvuohki
  • 0:33 - 0:39
    Eará vuohki mo givssidit
    lea dahkat baháid earáid vuostá, -
  • 0:39 - 0:45
    - dego huškut dahje čiekčat,
    norddastit, gaikut biktasiid -
  • 0:45 - 0:50
    - dahje váldit gahpira dahje eará
    tiŋggaid ja bálkestit eret.
  • 0:50 - 0:55
    Dahje givssidit earáid
    ja sárgut sin tevnnegiid
  • 0:55 - 0:58
    Dahje bilidit juoidá maid leat huksen.
  • 0:58 - 1:02
    Jos mánná dávjá dahká
    diekkáriid nuppi máná vuostá -
  • 1:02 - 1:06
    - gohčoduvvo dat
    maiddá givssideapmin.
  • 1:06 - 1:11
    Ahte ii beasa searvat stoahkamii
    sáhttá maiddá leat givssideapmi.
  • 1:11 - 1:14
    Dahje ahte muhtun
    ii dáhto ságastit duinna.
  • 1:15 - 1:20
    Eanáš mánát geat givssiduvvojit
    dovdet ahte sii šaddet heajos milllii.
  • 1:20 - 1:24
    Lea unohis dovdu
    go muhtun dahká bahá dutnje.
  • 1:24 - 1:28
    Muhtun mánát geat givssiduvvojit
    sáhttet suhttat hirbmadit, -
  • 1:28 - 1:33
    - sihke sidjiide geat givssidit
    ja eará mánáide ja ollesolbmuide.
  • 1:33 - 1:37
    Muhtun mánát geat givssiduvvojit
    sáhttet šaddat áibbas jaska.
  • 1:37 - 1:41
    Ja sii sáhttet dovdat ahte lea
    váttis borrat dahje oađđit.
  • 1:41 - 1:45
    Olusiin šaddá jogo
    čoavjebávččas dahje oaivebávččas.
  • 1:47 - 1:52
    Jus givssiduvvo de lea dehálaš ahte
    muitala dan ollesolbmui geasa luohttá.
  • 1:52 - 1:58
    Oadjebas ollesolmmoš sáhttá veahkehit
    gávnnahit mo sáhtášii heaittihit -
  • 1:59 - 2:04
    - givssideami. Lea maiddá dehálaš ahte
    muitalit jos oaidnit earáid givssiduvvomin.
  • 2:05 - 2:10
    Lea dehálaš dasa gii givssiduvvo
    diehtit ahte son ii leat okto.
  • 2:11 - 2:16
    Jos ollesolmmoš geasa
    muitalat ii guldal dahje ii jáhke, -
  • 2:16 - 2:19
    - de ferte muitalit eará
    ollesolbmui geasa luohttá.
  • 2:20 - 2:24
    Dakkár olmmoš sáhttá leat
    okta gii bargá mánáidgárddis.
  • 2:24 - 2:28
    Oadjebas ollesolmmoš
    sáhttá maiddá leat eadni dahje áhčči, -
  • 2:28 - 2:34
    - dahje gean nu ustiba eadni dahje
    áhčči, áhkku, áddjá, siessá, eanu, -
  • 2:34 - 2:38
    - siidaguoibmi, dahje eará
    ollesolmmoš geasa luohttá.
Title:
vimeo.com/.../258053609
Video Language:
Norwegian Bokmal
Duration:
02:40

Northern Sami subtitles

Revisions