Spanish (Latin America) napisy

← Being Deaf & Being Blind - Chatting Disability Stuff w/ Jessica Kellgren-Fozard!

Get Embed Code
11 Languages

Showing Revision 6 created 04/18/2021 by vero__abril.

  1. Sé exactamente lo que estás diciendo.
  2. Cuando estás sentada en casa escribiendo,
  3. no estás pensando, "soy sorda, soy sorda,"
  4. "soy sorda," digo lo mismo
  5. para mí, cuando
  6. estoy sentada maquillándome
  7. no pienso "ohh, soy ciega, soy ciega."
  8. Es decir, no estoy pensando en mi
  9. ceguera, solo estoy viviendo mi vida
  10. porque esta es nuestra normalidad (Música)
  11. Hola todo el mundo, estamos de vuelta
  12. con mi serie, en la que me siento
  13. con otra persona
  14. de la comunidad de discapacitados
  15. y discutimos todas las cosas
  16. relacionadas con la vida y la discapacidad
  17. y este es probablemente el
  18. más solicitado que he visto.
  19. Así que finalmente tenemos a Jessica,
  20. y voy a dejarte a tí decir
  21. tu apellido.
  22. -(Risa) Jessica Kellgren-Fozard.
  23. Está bien, lo sé, es un apellido díficil.
  24. -Literalmente hablamos de esto antes
  25. de empezar a filmar.
  26. Hemos estado hablando
  27. en Google Meet
  28. y yo estaba practicando su nombre
  29. y dije "No, ¿sabes qué?
  30. "Llegué aquí, era muy profundo."
  31. Dije, "Estoy saltando
  32. fuera de la piscina.
  33. "Ella se hará cargo." Asi que gracias-
  34. -Está bien, es complicado.
  35. "Kellgren" es sueco,
  36. "Fozard" es el apellido de mi esposa.
  37. viene de Normandía, junta los dos y
  38. es complicado para todos.
  39. -O, "Jessica Fuera Del Closet",
  40. el cuál creo que es un nombre brillante
  41. porque no solo eres una de
  42. las amantes de la moda más fabulosas
  43. que sigo en las redes sociales,
  44. sino que además estás, de hecho, fuera
  45. del closet, por lo que pienso que es
  46. un nombre de usuario muy divertido.
  47. - (Risa) Sí,
  48. fuera del closet de muchas maneras.
  49. Fuera del closet gay, fuera del
  50. closet de discapacidad, viviendo abierta.
  51. -Esa es la manera de vivir la vida,
  52. siendo la mejor, más auténtica
  53. y más segura reina que eres. Y eso es
  54. exactamente lo que haces.
  55. Yo miro tus videos y
  56. legitimamente me rio en voz alta.
  57. Eres una de las- no solo la persona
  58. más a la moda que sigo, sino también
  59. una de las más graciosas que sigo,
  60. y creo que tú, simplemente siendo
  61. tú, rompes tantos esteretipos e ideas
  62. erróneas sobre la gente discapacitada,
  63. y pienso que es tan fabuloso por tan solo-
  64. así que gracias por
  65. existir en el internet.
  66. - (Risa) Es decir, podría decir
  67. lo mismo sobre tí, Molly.
  68. -Me desperté esta mañana y pensé,
  69. "Ok, Molly, tienes que intentar verte
  70. un poco medio fabulosa,
  71. porque vas a estar sentada al lado de
  72. Jessica en un video y va
  73. a ser vergonzoso.
  74. -Oh no, creo que tienes un estilo increíble,
  75. debo decir. Yo también siempre
  76. disfruto tu Instagram.
  77. -Gracias, lo aprecio.
  78. Sé que gran parte de mi audiencia
  79. ya conoce y adora tu contenido
  80. pero para los que no, ¿te gustaría
  81. dar una breve introducción sobre
  82. quién es Jessica en pocas palabras?
  83. Dios mío, ok, el resumen de
  84. quién soy, entonces, supongo.
  85. Soy Jessica, soy una Youtuber,
  86. creadora de contenido. Hago contenido
  87. que es generalmente divertido, informativo,
  88. educacional, entretenido, relacionado a temas
  89. de discapacidad, enfermedades crónicas y
  90. problemas LGBTQ+. Tengo dos condiciones
  91. genéticas, neuropatía hereditaria con
  92. parálisis por presión, que hace que haya
  93. espacios en las vainas de mielina alrededor
  94. de mis nervios. Se pueden paralizar
  95. partes de mi misma y mis nervios se dañan
  96. más fácil, lo que hace cosas como
  97. afectar mi audición, y tengo pérdida de
  98. visión en un ojo por eso, y puede
  99. hacer cosas como- mis manos no tienen
  100. ningún tacto porque mis dos brazos se
  101. paralizaron por un año y medio cuando
  102. era adolescente. Y volvieron en
  103. cierto punto, pero ahora no pueden sentir
  104. nada, entonces es como tener
  105. guantes todo el tiempo. Y no siento
  106. calor ni frío, ninguna de esas cosas,
  107. ni humedad. Lo que es muy molesto cuando
  108. estás intentando colgar la ropa, porque
  109. dices, "¿Está húmeda?
  110. ¿Está seca? Absolutamente ni idea."
  111. Y termino teniendo que presionar mi cara
  112. contra toda mi ropa para ver si está
  113. seca o no. Es muy extraño.
  114. -Y después tenés una mancha en la mejilla
  115. o una mancha de maquillaje en tu
  116. remera blanca.
  117. -Es decir, debería añadir, solo hago esto
  118. cuando no estoy maquillada. (Risa)
  119. -Consejo profesional.
  120. -Y después también tengo Síndrome de
  121. Ehlers-Danlos, que afecta mi tejido
  122. conectivo, y significa que no solo soy
  123. hipermóvil y muy flexible y doblable,
  124. a lo que la mayoría piensa
  125. "Wow, que buen truco de fiesta", y lo es,
  126. es un muy buen truco de fiesta del que
  127. quizás abusé mucho de niña.
  128. Me disloqué varias cosas solo para mostrarle
  129. a la gente que podía. No hagan eso.
  130. Es una idea terrible. No lo hagan.
  131. Pero también afecta mi tejido conectivo en
  132. cosas como mis órganos internos,
  133. entonces tengo problemas del corazón, y
  134. tengo Síndrome de Taquicardia Ortostática
  135. Postural, que proviene de eso, que
  136. es un problema de regulación de presión
  137. sanguínea, así que me desmayo mucho. Y no
  138. puedo esforzarme demasiado, básicamente
  139. subo dos pisos por escalera y pienso,
  140. "Oh no, ataque al corazón."
  141. "Ok, maravilloso." Y tengo que acostarme
  142. en el piso por media hora.
  143. Y la moda vintage es solo una capa
  144. encima de eso, para que todo se vea
  145. precioso mientras están
  146. aquí. -Creo que deberías
  147. hacer más contenido sobre moda.
  148. Estoy proponiendo esto ahora,
  149. y creo que mucha gente en los
  150. comentarios estará de acuerdo con que
  151. deberías tener todo un segmento
  152. de tu canal dedicado a contenido
  153. sobre ropa porque necesitamos
  154. esa inspiración vintage que traes.
  155. Necesitamos tu sabiduría vintage.
  156. Yo estaba- mientras hablábamos
  157. antes de filmar, yo estaba
  158. salpicándola con preguntas sobre
  159. el mundo de la moda vintage
  160. porque me fascina y siempre que
  161. he intentado hacerlo no ha...
  162. (pausa) ...salido bien necesariamente.
  163. Entonces siento que deberías hacer más
  164. videos sobre moda. Sabes, cuando yo
  165. empecé con videos sobre moda
  166. fue un poco un error total.
  167. Quería hacer un video sobre
  168. accesibilidad en la compra online
  169. y que eso
  170. fuera todo.
  171. Pero la gente me pidió que siguiera
  172. haciéndolos y
  173. pensé, "Bueno, si quieren que alimente
  174. mi adicción y hable sobre algo que amo,
  175. lo haré felizmente."
  176. Y hay gente en la comunidad
  177. del activismo discapacitado a las que
  178. no les gustó eso.
  179. Como que querían que dedicara mi canal
  180. a la discapacidad.
  181. Y lo entiendo, pero
  182. yo pienso, soy humana
  183. y las discapacidades son temas muy reales
  184. e importantes para mi
  185. que afectan my vida diaria,
  186. ¡pero también lo es la moda
  187. y la confianza que la moda me otorga!
  188. También el maquillaje,
  189. también mi perro guía,
  190. también las citas,
  191. también estos otros aspectos,
  192. y creo que es muy importante
  193. para nosotros, como una comunidad,
  194. mostrarle a la sociedad el lado humano
  195. de nuestra vida diaria
  196. y las cosas ordinarias
  197. y humanas que amamos
  198. y en las que participamos.
  199. Por supuesto, por supuesto,
  200. esto siempre me recuerda a
  201. libros para niños
  202. porque creo que es la forma mas fácil
  203. de entender nuevos conceptos.
  204. Hay muchos libros para niños
  205. que son acerca de problemas.
  206. Acerca de
  207. "Algunas personas usan sillas de ruedas"
  208. o "Algunas personas tienen dos madres"
  209. y a los niños no les gustan,
  210. y nos los quieren leer,
  211. porque están demasiado
  212. enfocados en "esta cosa que tienes
  213. que aprender." ¡No es divertido!
  214. Por otra parte, cuando leen
  215. un libro entretenido de aventuras
  216. donde "Oh, el protagonista resulta
  217. que tiene una discapacidad"
  218. o solo resulta que tiene una
  219. estructura familiar distinta a la común,
  220. ahi resulta más atractivo y están
  221. más dispuestos a aprender cosas nuevas,
  222. y sé que lo bueno de
  223. tener creadores de contenido
    discapacitados
  224. que están creando contenido
  225. que no está enfocado en discapacidades
  226. es que también atraes a gente
  227. que de otra manera no habría
  228. hecho click en tu
  229. video, pensando "Ooh, no lo sé,
  230. no sé si quiero
  231. ver algo sobre
  232. una persona ciega
  233. porque nunca he
  234. conocido a una
  235. y podría ser incómodo."
  236. Pero si es un video donde
  237. haces algo mas
  238. y hacen click,
  239. van a pensar
  240. "Bueno, ¿sabes qué?
  241. esto es realmente interesante
  242. voy a seguir viendo
  243. más de sus videos."
  244. Por tanto, es una buena manera
  245. de incluir a la gente,
  246. y empezarán a estar
  247. mas involucrados en el problema,
  248. ya no es algo desconocido,
  249. ahora es más "Oh, mi creadora de
  250. contenido favorita Molly
  251. también resulta que tiene
  252. una discapacidad y
  253. también habla de eso
  254. y he aprendido cosas sobre ello."
  255. Asi que siempre considero eso lo mejor,
  256. pero de hecho, Molly,
  257. dos pájaros de un tiro,
  258. para hacer esto de la moda.
  259. La próxima vez que vengas
  260. a Inglaterra, tendré que maquillarte
  261. a lo vintage.
  262. -Dios mío,
  263. ¡absolutamente!
  264. Una vez que toda esta locura
  265. mundial se acabe
  266. y estemos todos vacunados,
  267. iré a Inglaterra
  268. para encontrarme a mi hermano
  269. por primera vez
  270. en más de un año
  271. Y para encontrarme con vos
  272. y hacer el maquillaje vintage.
  273. Te estoy obligando a acordarte.
  274. Pero no podría estar más de acuerdo
  275. con lo que dices.
  276. Mi parte favorita de lo que hago es que
  277. puedo hacer que
  278. aprender sea divertido para la gente.
  279. Puedo enseñarle a la gente
  280. de manera entretenida
  281. y es la mejor manera de aprender.
  282. Así es como yo mejor
  283. aprendía creciendo.
  284. Nunca fuí alguien que
  285. pudiera sentarse en clase
  286. y escucharte hablar sobre algo.
  287. Necesitaba ser la que
  288. se paraba y lo hacía.
  289. Aprendía cinestéticamente,
  290. necesitaba estar haciéndolo,
  291. estar inmersa,
  292. para poder entenderlo.
  293. Y poder ser,
  294. con suerte, entretenida para la gente,
  295. um, mientras aprenden y abren
  296. sus mentes a nuevas
  297. formas de pensar
  298. es muy gratificante.
  299. Estoy muy de acuerdo contigo.
  300. Y siempre digo que
  301. en la comunidad discapacitada
  302. hablamos sobre
  303. como estamos muy bajo
  304. en la lista de causas y de cosas
  305. que le importan a la gente
  306. y sobre las que hablan.
  307. Sabes, a menudo ves esos
  308. "Paneles de diversidad"
  309. y están todas a la muestra... menos
  310. la discapacidad.
  311. Y decimos, "Oye,
  312. -"Hola."
  313. ¿Dónde estamos en la mesa?"
  314. -Pienso que muchas marcas
  315. y compañías distintas
  316. piensan que pueden salirse
  317. con hacer el mínimo absoluto
  318. de representación discapacitada,
  319. ya sea en comerciales
  320. o en de hecho hacer cosas accessibles.
  321. Muchas de ellas piensan,
  322. "Oh, alguien en silla de ruedas
  323. y ya está.
  324. Ya hemos representado a cada
  325. discapacitado,
  326. hemos cubierto cada necesidad, excelente.
  327. Claro que nuestra marca es amigable con
  328. los discapacitados, tenemos una rampa."
  329. Y piensas, "Uh-huh, ya veo.
  330. ¿Y cómo estás ayudando a las otras
  331. personas discapacitadas?"
  332. -Mhm, mhm.
  333. -Las personas en sillas de ruedas
  334. conforman una parte pequeña
  335. de la población discapacitada en total.
  336. Y la gente no puede entender esto
  337. y, por supuesto, que el símbolo
  338. discapacitado sea una silla
  339. de ruedas es obviamente
    una manera muy visual
  340. de representar eso pulcramente, pero suele
  341. hacer que la gente se olvide del resto.
  342. -Sí, y no sé si esto ha estado
  343. pasando en Inglaterra pero
  344. en los últimos años he visto
  345. en Norteamérica un cambio, que ciertos
  346. lugares agregan otros stickers
  347. que representan otras discapacidades.
  348. Lo que es lindo porque, por ejemplo,
  349. en el transporte público, como en
    un autobús, necesito
  350. sentarme, no cabe duda, necesito
  351. poder sentarme, porque el equilibrio
  352. es una combinación, como sabes
  353. por ser sorda, de ojos y oídos.
  354. Y mi equilibro, por no poder ver,
  355. es bastante malo.
    Estar parada en un vehículo
  356. en movimiento, incluso si estoy agarrada,
  357. no es bueno para mí. Necesito sentarme.
  358. Entonces cuando subo a un autobús con mi
  359. perro guía, la gente no suele registrar
  360. que soy alguien que necesita
  361. el asiento de discapacitados,
  362. entonces se quedan sentados
  363. ahí. Pero ahora han añadido
  364. stickers con un hombre con un bastón,
  365. alguien en silla de ruedas y alguien
  366. con un andador y yo pienso,
  367. gracias por mostrar varios ejemplos
  368. de cómo se puede ver alguien que
  369. necesita el asiento para discapacitados.
  370. -Sí, los he visto en los últimos años,
  371. stickers de "No todas las
  372. discapacidades son visibles"
    en muchas más cosas
  373. en espacios públicos. Y es bueno de ver
  374. porque recuerdo la primera vez que--
  375. Yo crecí con una discapacidad
  376. pero no era, no diré imperceptible,
  377. pero no fue diagnosticada hasta
  378. que tuve 17. Cumplí 17 y de repente tuve
  379. esta gran crísis de salud y
  380. definitivamente necesitaba, ya sabes,
  381. baños para discapacitados y
  382. tener acceso a cosas.
    Tuve muchos problemas
  383. con esto, porque constantemente la gente
  384. intentaba evitar que usara cosas
  385. diciendo, "Oh, eso no es para tí, es para
  386. gente discapacitada." Y yo pensaba,
  387. es decir, lo soy, no sé que puedo hacer
  388. para que sea más obvio para la gente, que
  389. me cuesta mucho y estas cosas
  390. me ayudarían. Así que es muy
  391. agradable verlo ahora. Me preocupa menos
  392. ir a baños públicos discapacitados
  393. cuando tienen un sticker de "No todas
  394. las discapacidades son visibles".
  395. Porque las bromas sucias que he oído
  396. saliendo de baños discapacitados
    a pie son, ugh.
  397. -Pienso que parte del problema
  398. con eso es, ¿cuántos capacitados
  399. usan el baño para gente discapacitada?
  400. Um,
  401. Mucha, mucha gente capacitada
  402. usa instalaciones que son
  403. accesibles y diseñadas para gente que las
  404. necesita por una discapacidad.
  405. Entonces creo que cuando la gente ve
  406. a alguien que parece capacitado,
  407. asumen que son capacitados
  408. debido a cuanta gente capacitada
  409. se aprovecha de tener
  410. espacio extra en el cubículo cuando
  411. hacen caca y no quieren que nadie
  412. los oiga y pienso, eso no es
  413. para lo que está. No es para
  414. tus bolsas de compra, señora.
  415. Es para gente que necesita la barra
  416. para apoyarse, que necesita espacio extra
  417. para un asistente, para un
    animal de servicio,
  418. para un dispositivo de movilidad.
  419. Hay muchas razonas por las que existe.
  420. Pero no es para tus bolsas
  421. de compra o para que tengas
    más espacio mientras
  422. haces caca.