Return to Video

Why Sharks Matter

  • 0:01 - 0:04
    ♪Música♪
  • 0:05 - 0:09
    La biodiversidad es realmente cómo
    definimos nuestra existencia, ¿no es así?
  • 0:09 - 0:10
    ♪Música♪
  • 0:10 - 0:14
    Somos nosotros y digamos unas diez
    millones de especies que ocupan este
  • 0:14 - 0:16
    planeta con nosotros.
  • 0:16 - 0:17
    ♪Música♪
  • 0:17 - 0:20
    Es como si hubiera una increíble telaraña
    donde todos estamos conectados.
  • 0:20 - 0:24
    Y cuando empiezas a perder especies
    importantes,
  • 0:25 - 0:26
    el medio ambiente empieza a fallar.
  • 0:26 - 0:29
    ♪Música♪
  • 0:29 - 0:33
    Cuando transformamos la actividad humana
    en estas fuerzas de extinción,
  • 0:33 - 0:34
    ♪Música dramática♪
  • 0:34 - 0:37
    hay varios factores importantes que están
    contribuyendo.
  • 0:37 - 0:39
    ♪Música dramática♪
  • 0:39 - 0:42
    Una de las principales causas de la
    extinción
  • 0:43 - 0:48
    es que cazamos algunas especies al olvido.
  • 0:48 - 0:51
    ♪Música dramática♪
  • 0:51 - 0:53
    Es lo que estamos haciendo con los
    tiburones.
  • 0:53 - 0:57
    ♪Música dramática♪
  • 0:57 - 1:00
    Con la gran demanda de sopa de aleta de
    tiburón,
  • 1:00 - 1:01
    ♪Música dramática♪
  • 1:01 - 1:03
    el comercio de las estimaciones de aletas
    de tiburón
  • 1:03 - 1:05
    giran en torno a mil millones de dólares.
  • 1:06 - 1:08
    Es una gran cantidad de dinero.
  • 1:09 - 1:11
    Los tiburones son perseguidos por
    en todo el mundo.
  • 1:12 - 1:15
    Pueden cortarles las aletas y luego
    soltarlos
  • 1:15 - 1:17
    a una muerte lenta y desagradable.
  • 1:19 - 1:22
    ¿Guardáis todos los tiburones o guardáis
    los cuerpos atrás?
  • 1:23 - 1:26
    ¿Les cortas las aletas? Y luego
    tiras el cuerpo por la borda...
  • 1:26 - 1:29
    ♪Música dramática♪
  • 1:29 - 1:31
    Actualmente no sabemos cuántos tiburones
    hay en el océano.
  • 1:32 - 1:35
    Lo que sí que sabemos es que los grandes
    tiburones,
  • 1:35 - 1:38
    el superdepredador en la cadena
    alimenticia del océano,
  • 1:38 - 1:41
    la cantidad existente de
    estos tiburones ha caído entre 90 y 99%.
  • 1:41 - 1:45
    ♪Música dramática♪
  • 1:45 - 1:48
    Los tiburones han sobrevivido cuatro
    etapas de extinciones.
  • 1:48 - 1:52
    Han estado alrededor del planeta más que
    los dinosaurios.
  • 1:52 - 1:53
    Muchísimo más.
  • 1:54 - 1:57
    Los tiburones han dirigido el océano
    durante 400 millones de años.
  • 1:57 - 2:00
    Han sido responsables de regular y
    mantener
  • 2:00 - 2:01
    el balance en todo el océano.
  • 2:02 - 2:06
    Ahora los tiburones están siendo
    eliminados de esa balanza.
  • 2:06 - 2:08
    ♪Música melancólica♪
  • 2:08 - 2:12
    Los humanos han sido las únicas especies
    más impactantes
  • 2:12 - 2:14
    que han existido en el planeta.
  • 2:14 - 2:15
    ♪Música melancólica
  • 2:15 - 2:19
    Tenemos estos cerebros prehistóricos y
    tecnología punta,
  • 2:19 - 2:21
    y, cuando quieres juntarlo,
  • 2:21 - 2:24
    el resultado no es muy feliz.
  • 2:24 - 2:26
    ♪Música melancólica♪
  • 2:26 - 2:29
    Sabes, creo que las especies son como
    una casa de cartas.
  • 2:29 - 2:30
    ♪Música melancólica♪
  • 2:30 - 2:35
    No puedes coger una carta de la baraja
  • 2:36 - 2:38
    y no esperar que la baraja se desmorone.
  • 2:38 - 2:45
    ♪Música melancólica♪
  • 2:45 - 2:51
    ♪Música melancólica♪
Title:
Why Sharks Matter
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
02:54
JK STUDIOS edited Spanish subtitles for Why Sharks Matter
JK STUDIOS edited Spanish subtitles for Why Sharks Matter

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.