Зустрічайте Amara

Відвідайте: http://amara.org

Amara - це дім для нагородженого редактора субтитрів, багатьох різноманітних відео локалізацій і товариств по забезпеченню доступу до інформації, а також ряду професійних рішень, які полегшують субтитрування і переклад відео.

Amara робить відео глобально доступним

з субтитрами і перекладом.

Цей сервіс був спроектований
з трьома аудиторіями на думці.

По-перше,
якщо ви займаєтесь створенням відео,

Amara допоможе зробити субтитри

з найлегшим для вивчення софтом у світі.

Це робиться спільно, як і в Вікіпедії,

таким чином ви можете запросити
друзів та глядачів на допомогу.

По-друге, якщо ви піклуєтесь
про доступність відео

так само як і ми

ви можете приєднатися до багатьох груп
на Amara, які займаються такими речами як

субтитрування відео для глухих
і слабочуючих користувачів

і перекладають відео ролики
на безліч мов.

По-третє, якщо ви працюєте з відео

і потребуєте професійні інструменти
або ж субтитри по запиту.

Amara зможе допомогти.

Таким чином, незалежно від того
хто ви: фізична особа,

учасник спільноти

чи організація, яка використовує Amara,

ви підтримуєте місію Amara, щоб
забезпечити кожного доступом до інформації