وبرت فالسر - إنترلاين 19/06/2011
-
0:02 - 0:05[ما بين السطور]
-
0:05 - 0:08لا يزال اسم السويسري
روبرت فالسر معروفًا قليلاً هنا. -
0:08 - 0:12لكنه كان محبوبًا بالفعل
من قبل بعض أعظم الكتاب -
0:12 - 0:14والمفكرين في القرن العشرين ،
-
0:14 - 0:17وقد نشر للتو أهم كتبه في البرازيل.
-
0:17 - 0:20انظر في تعليق المعاون لدينا ،
كارلوس إدواردو أورتولان. -
0:20 - 0:23الكاتب السويسري الناطق بالألمانية ،
روبرت فالسر ، -
0:23 - 0:27ينتمي إلى فئة المؤلفين
الذين تم التعرف عليهم بعد وفاتهم فقط. -
0:27 - 0:31مدمن على الكحول ،
بعد حياة من النجاح الأدبي المتوسط ، -
0:31 - 0:33والوظائف التي لا معنى لها ،
-
0:33 - 0:37كان فالسر العصبي الاكتئابي
ينهي أيامه في مصحة نفسية ، -
0:37 - 0:41يقول فيها: "أنا لست هنا لأكتب ،
بل لأكون مجنونًا". -
0:41 - 0:45معرض المعجبين بعمل فالسر الصغير المكثف
-
0:45 - 0:48بفرانز كافكا ، الذي كان سيدًا ونموذجًا ،
-
0:48 - 0:51وبشكل أكثر حداثة ، والتر بنجامين ،
-
0:51 - 0:54إلياس كانيتي وسوزان سونتاج وكويتزي.
-
0:55 - 0:59تحفة فالسر ، المسلسل التلفزيوني
"جاكوب فون جونتن: يوميات" ، -
0:59 - 1:01فازت للتو بالنسخة البرازيلية.
-
1:02 - 1:04ذكريات جاكوب فون جونتن الخيالية
-
1:04 - 1:08باختصار ، يتحدثون عن
موسمهم في معهد بنجامينتا ، -
1:08 - 1:10كلية للبنين ،
-
1:10 - 1:14حيث يتم قبول الشخصية الغريبة كطالب داخلي.
-
1:14 - 1:16كل شيء يبدو غير عادي في المدرسة.
-
1:16 - 1:20الأولاد المتواجدون هناك ليتعلموا
أن ينشأوا من عائلات نبيلة ، -
1:20 - 1:24بالمعنى الدقيق للكلمة ،
لا تتعلم شيئًا أكثر من دروس التواضع والسلوك. -
1:24 - 1:27يوجد كتاب واحد هو دليل المعهد.
-
1:27 - 1:30ومعلمة واحدة ،
آنسة بنجامينتا ، -
1:30 - 1:32أخت صاحب المؤسسة.
-
1:32 - 1:34الذي يقضي أيامه في مكتبها ،
-
1:34 - 1:37يعد المال ويقرأ الصحف.
-
1:43 - 1:47من عائلة أرستقراطية ،
يدعي فون جونتن طوال الوقت -
1:47 - 1:50أنه موجود فقط ليتعلم الطاعة والتواضع.
-
1:50 - 1:53ولكن من خلال منطقها المتناقض
-
1:53 - 1:58يسخر باستمرار من قيم الحضارة والإنسانية ،
-
1:58 - 2:00كل ما يعتبر فوقياً،
-
2:00 - 2:02في نوع من التكلف الشرير ،
-
2:02 - 2:05تذكرنا براس كوباس لدينا بوقاحة وسخرية.
-
2:05 - 2:08"ستمنحني المركز الأول بين البشر ،
-
2:08 - 2:11"فوق العلم والغنى"
-
2:11 - 2:14لأنك كنت مصدر إلهام حقيقي من السماء.
-
2:15 - 2:19"ستكون راحة إنسانيتنا الكئيبة."
-
2:19 - 2:22على حد تعبير كويتزي ،
"مقال مخصص لـ فالسر" ، -
2:22 - 2:24جونتن سيكون
ذلك النوع من الفتية ،الذي -
2:24 - 2:28بسبب ازدرائه العميق
لكل ما هو إنساني وأخلاقي ، -
2:28 - 2:32سيمكنه توحيد قمصان هتلر
البنية في المستقبل القريب. -
2:58 - 3:00قصة رمزية غريبة ،
-
3:00 - 3:03كتاب روبرت والسر السياسي
يعرض أنقاض الحضارة -
3:03 - 3:06وتقريب الأوقات المظلمة بشكل متزايد.
-
3:06 - 3:08كل ما هو كافكا
-
3:08 - 3:12هو التعبير الأكثر إخلاصًا
لحقيقة مأساوية .
- Title:
- وبرت فالسر - إنترلاين 19/06/2011
- Description:
-
more » « less
روبرت فالسر ، الذي يحظى بإعجاب الكتاب والمفكرين مثل فرانز كافكا ، ووالتر بنيامين ، وسوزان سونتاغ ، لا يزال غير معروف كثيرًا هنا. صدر كتابه الأكثر أهمية "Jakob von Gunten: Um Diário" في البرازيل.
- Video Language:
- Portuguese, Brazilian
- Team:
Captions Requested
- Duration:
- 03:12
|
YAMA 303 edited Arabic subtitles for Robert Walser - Entrelinhas 19/06/2011 |