YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Polish napisy

← Neil deGrasse Tyson - We Stopped Dreaming (odcinek 1)

Get Embed Code
6 Languages

Showing Revision 6 created 05/06/2012 by maciej.chojnacki.

  1. Oto, co się wydarzyło. W latach 60-tych trwała zimna wojna (i trochę gorącej, w południowo-wschodniej Azji).

  2. Obawialiśmy się Rosjan, którzy umieścili na orbicie Sputnika.
  3. Przy okazji: rakieta nośna była zaprojektowana do przenoszenie głowic nuklearnych.
  4. "Sputnik" oznacza "towarzysz podróży", więc nazwa jest pokojowa,
  5. ale wyrósł z programu wojskowego, sygnał był więc wyraźny.
  6. Ameryka zatem nie na żarty się przestraszyła i tak utworzono NASA - ze strachu przed Sputnikiem.
  7. Siłą napędową podróży na Księżyc był strach, strach przed Rosją kontrolującą orbitę.
  8. Gdy już tam dotarliśmy, entuzjaści programu kosmicznego
  9. stwierdzili: "Na Marsie będziemy w ciągu następnych 10 lat".
  10. Kompletnie nie zrozumieli dlaczego wylądowaliśmy na Księżycu.
  11. Byliśmy w stanie wojny, ale gdy tylko zrozumieliśmy, że Rosja nie wyśle swojego pojazdu na Księżyc,
  12. sami przestaliśmy tam latać.
  13. W międzyczasie cały ten wyścig pobudził naród do marzeń o przyszłości.
  14. Do marzeń o domach jutra, elektronice jutra, jedzeniu jutra - myśleliśmy o tym, co przed nami.