Return to Video

Beyoncé - If I Were A Boy

  • 0:01 - 0:03
    Intimité
  • 0:06 - 0:08
    Honnêteté
  • 0:09 - 0:11
    Engagement
  • 0:12 - 0:13
    Toi
  • 0:15 - 0:16
    Moi
  • 0:18 - 0:19
    Nous
  • 0:20 - 0:25
    Si j’étais un homme
  • 0:25 - 0:29
    Ne serait-ce qu'un jour
  • 0:31 - 0:34
    Je me lèverais le matin
  • 0:34 - 0:39
    J'enfilerais ce que je veux et partirais
  • 0:41 - 0:46
    J'irais boire des bières avec mes potes
  • 0:46 - 0:50
    Et je draguerais les filles
  • 0:52 - 0:56
    Je traînerais avec qui je veux
  • 0:56 - 0:59
    Et je n'aurais jamais à me justifier
  • 0:59 - 1:03
    Parce qu’ils prendraient ma défense
  • 1:03 - 1:07
    Si j’étais un homme
  • 1:07 - 1:11
    Je pense que je pourrais comprendre
  • 1:13 - 1:17
    Ce que c'est que d’aimer une fille
  • 1:17 - 1:22
    Je jure que je serais un homme meilleur
  • 1:24 - 1:28
    Je l'écouterais
  • 1:28 - 1:32
    Car je sais comme ça fait mal
  • 1:35 - 1:38
    De perdre celui que tu désires
  • 1:38 - 1:41
    Du fait qu'il t'a considérée comme acquise
  • 1:41 - 1:45
    Et tout ce que tu avais a été détruit
  • 1:45 - 1:50
    Si j’étais un homme
  • 1:50 - 1:54
    J’éteindrais mon téléphone
  • 1:57 - 2:00
    Je dirais à tout le monde qu’il est cassé
  • 2:00 - 2:04
    Comme ça on penserait que je dormais seul
  • 2:06 - 2:11
    Je penserais d’abord à moi-même
  • 2:11 - 2:16
    Et je déciderais des règles au fur et à mesure
  • 2:17 - 2:21
    Car je sais qu’elle serait fidèle
  • 2:21 - 2:28
    Attendant que je rentre à la maison
  • 2:28 - 2:32
    Si j’étais un homme
  • 2:32 - 2:38
    Je pense que je pourrais comprendre
  • 2:39 - 2:43
    Ce que c'est que d’aimer une fille
  • 2:43 - 2:47
    Je jure que je serais un homme meilleur
  • 2:49 - 2:54
    Je l'écouterais
  • 2:54 - 2:58
    Car je sais comme ça fait mal
  • 3:00 - 3:04
    De perdre celui que tu désires
  • 3:04 - 3:07
    Du fait qu'il t'a considérée comme acquise
  • 3:07 - 3:13
    Et tout ce que tu avais a été détruit
  • 3:13 - 3:18
    C’est un peu tard pour que tu reviennes
  • 3:18 - 3:24
    De dire que c’était juste une erreur et de penser que je te pardonnerais comme ça
  • 3:24 - 3:31
    Si tu pensais que je t’attendrais tu t'es trompé
  • 3:34 - 3:37
    Tu sais quand tu agis comme ça
  • 3:37 - 3:40
    Je ne pense pas que tu réalises de quoi j’ai l’air
  • 3:40 - 3:43
    Ou ce que je ressens -Agir comment ?
  • 3:43 - 3:45
    Pourquoi es-tu si jaloux ?
  • 3:45 - 3:48
    Ce n’est pas comme si je dormais avec le mec
  • 3:48 - 3:51
    Quoi ?
  • 3:59 - 4:03
    J’ai dit pourquoi es-tu si jalouse ?
  • 4:03 - 4:07
    Ce n’est pas comme si je dormais avec la fille
  • 4:10 - 4:15
    Mais tu n'es qu'un homme
  • 4:15 - 4:18
    Tu ne comprends pas
  • 4:18 - 4:22
    Non tu ne comprends pas
  • 4:22 - 4:25
    Ce que c'est que d’aimer une fille
  • 4:25 - 4:31
    Un jour tu souhaiteras avoir été un homme meilleur
  • 4:31 - 4:36
    Tu ne l’écoutes pas
  • 4:36 - 4:41
    Tu ne t'inquiètes pas de ce qui fait mal
  • 4:43 - 4:46
    Jusqu'à ce que tu perdes celle que tu désirais
  • 4:46 - 4:49
    Parce que tu l’as considérée comme acquise
  • 4:49 - 4:54
    Et tout ce que tu avais a été détruit
  • 4:55 - 4:58
    Mais tu n'es qu'un homme
  • 5:00 - 5:12
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
Tytuł:
Beyoncé - If I Were A Boy
Opis:

Music video by Beyoncé performing If I Were A Boy. (C) 2008 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Projekt:
MusicEnglish
Duration:
05:05

French subtitles

Revisions Compare revisions