애버팬, 주느 레그
-
0:03 - 0:07[슬픈 악기 음악]
-
0:07 - 0:11주느 레그: 저는 릴윈피아 병원에 간호사였다.
-
0:11 - 0:14우리 모두에게 도와주고 싶느냐 질문을 물었다.
-
0:14 - 0:17또한, 저의 아이들과
-
0:17 - 0:20학교에 갇혀 있던
-
0:20 - 0:21아이들은
-
0:21 - 0:22동갑이었다.
-
0:22 - 0:25그리고 제가 할 수 았을지 모른다.
-
0:25 - 0:27도와주고 싶지만, 저는--
-
0:27 - 0:28도저히 할 수 가 없다.
-
0:28 - 0:30그리고, 그 간호사가 이렇게 말했다.
-
0:30 - 0:33" 적어도 이렇게 생각해보세요,
어머니들은 알게 될거야 -
0:33 - 0:35주느 씨의 하고 있는 일은...
-
0:35 - 0:37[속삭임]
그들을 위해서 하게 될 거야. -
0:37 - 0:39아이들을 위해서도요."
-
0:39 - 0:41그리고, 어...
-
0:41 - 0:43그러고 나서 알았다.
-
0:43 - 0:44[슬픈 음악]
-
0:44 - 0:47그런데, 그-- 그것을 알려주셔서 기뻤다,
-
0:47 - 0:48왜냐면
-
0:48 - 0:50쓰러질 줄 알았다,
-
0:50 - 0:51하지만,
-
0:52 - 0:55애버팬으로 나갔다.
-
0:55 - 0:58우리는 모두 팁 위에 올려져 있었다.
-
0:58 - 1:01그리고 우리는, 클랙슨 호른이 울릴 때
-
1:01 - 1:02움지겨 있어야 말이다.
-
1:02 - 1:06하지만 우리가 거기에 있었다.
그리고 우리가 약간의 부상을 입었다. -
1:06 - 1:08그건 후에, 클랙슨 호른가 울렸다.
-
1:08 - 1:11그 다음에 강가에 있는
-
1:11 - 1:12오래된 예배당으로 내려가서,
-
1:12 - 1:15우리 모두가 거기에서 도와주려고 준비하고 있고,
-
1:15 - 1:18강물이 범람하고 있었기 때문에,
-
1:18 - 1:20덮개를 옮겨야 했다.
-
1:20 - 1:22그래서 우리는 다시 떠났고,
-
1:22 - 1:25어떻게 된 일인지,
저는 다른 모든 것들로부터 길을 잃었고, -
1:25 - 1:29결국, 저는 그들을 찾았다.
-
1:29 - 1:31그들을 노출하기 위해
-
1:31 - 1:34구굽차에서 실려갔다.
-
1:34 - 1:37왜냐면, 그들은 유니폼만 입고 있었기 때문에,
-
1:37 - 1:40그래서, 그들을 끌려갔고,
-
1:40 - 1:41저는 거기에서 남아 있어다.
-
1:41 - 1:43저는 저의 남편을 경찰대에
-
1:43 - 1:45있었기 때문에 만나려고 했다.
-
1:45 - 1:47저의 남편도 거기에서 있었다.
-
1:47 - 1:49결과, 우리 작은 자동차를 발견했고,
-
1:49 - 1:52남편은 다행스럽게도 찾아왔다.
-
1:52 - 1:53[숨을 내쉬다]
-
1:53 - 1:56어디봐도 모든 곳이 저에게 깜깜하게 보인다.
-
1:56 - 2:01그럼요, 비가 쏟아지고 있었고, 마치 검은 비 같았다.
-
2:01 - 2:04운하 옆에, 작은 길이 하나가 있었다,
-
2:04 - 2:07한쪽에 한 방울
다른 쪽 운하도 있고 -
2:07 - 2:10운 좋게도, 우리는 집회를 열었고,
-
2:10 - 2:13그래서, 우리는 길을 따라갈 수 있어서,
-
2:13 - 2:16우리는 집에 잘 도착했다.
-
2:16 - 2:17그런데 저는 전혀 잊어지지 않을 것이다.
-
2:17 - 2:19잊어지지 않을 것이다.
-
2:19 - 2:21어떤 면에서는,
-
2:21 - 2:24아이들을 볼 필요가 없었다는 것이 그저 기뻤지만,
-
2:24 - 2:27필요하다면 제가 그곳에 준비되어 있었다.
-
2:27 - 2:35[슬픈 악기 음악]
- Title:
- 애버팬, 주느 레그
- Description:
-
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 02:45
Janene Simte edited Korean subtitles for Aberfan, June Legg | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Aberfan, June Legg | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Aberfan, June Legg | ||
Janene Simte edited Korean subtitles for Aberfan, June Legg |