Return to Video

"L'oceano e noi" - BBC Earth, Conferenza sull'Oceano delle Nazioni Unite

  • 0:07 - 0:10
    Il nostro oceano definisce
    il nostro pianeta.
  • 0:16 - 0:18
    Ci sostenta,
  • 0:21 - 0:26
    e oggi dà rifugio
    a oltre metà della vita sulla Terra.
  • 0:33 - 0:37
    La presenza dell'oceano
    tocca ogni forma di vita.
  • 0:38 - 0:41
    A prescindere da dove viva.
  • 0:47 - 0:52
    L'aria che respiriamo,
    e l'acqua che consumiamo,
  • 0:54 - 0:57
    sono entrambe legate ai mari.
  • 1:00 - 1:03
    L'oceano regola il nostro meteo,
  • 1:06 - 1:09
    e stabilizza il nostro clima.
  • 1:14 - 1:18
    Nessun altro posto
    è più potente e spietato.
  • 1:26 - 1:30
    E allo stesso tempo così bello
    e infinitamente affascinante.
  • 1:35 - 1:40
    Eppure, per troppo tempo
    lo abbiamo dato per scontato.
  • 1:43 - 1:45
    Le nostre azioni hanno spinto le specie
  • 1:45 - 1:47
    ai loro limiti.
  • 1:51 - 1:54
    E hanno avuto un impatto
    su tutti gli habitat oceanici.
  • 1:55 - 1:58
    Non importa quanto lontani
  • 2:00 - 2:02
    o profondi siano.
  • 2:05 - 2:09
    Non abbiamo capito
    cosa fanno per noi gli oceani.
  • 2:10 - 2:15
    Gli effetti del cambiamento climatico
    sono stati mitigati dall'oceano.
  • 2:16 - 2:20
    Ma ora ne affrontiamo le conseguenze:
  • 2:23 - 2:27
    i mari si scaldano,
    il loro livello si innalza,
  • 2:30 - 2:33
    e diventano sempre più acidi.
  • 2:35 - 2:41
    Fa riflettere che le barriere coralline
    potrebbero scomparire nel prossimo secolo.
  • 2:45 - 2:48
    Tutti noi abbiamo bisogno
    di un oceano sano,
  • 2:49 - 2:52
    perciò dobbiamo cambiare atteggiamento.
  • 2:53 - 2:55
    Insieme, con una gestione corretta,
  • 2:55 - 2:58
    possiamo ripopolare i mari.
  • 3:02 - 3:05
    Possiamo ridurre l'inquinamento marino,
  • 3:06 - 3:09
    e ridurre al minimo l'impatto
    dell'acidificazione degli oceani.
  • 3:13 - 3:20
    Se gliene diamo l'opportunità,
    l'oceano ha una grande forza rigenerativa.
  • 3:23 - 3:25
    Non è troppo tardi.
  • 3:27 - 3:30
    Potremmo avere una relazione
    del tutto nuova con l'oceano.
  • 3:31 - 3:34
    Una relazione più saggia e sostenibile.
  • 3:47 - 3:50
    La scelta dipende da noi.
Title:
"L'oceano e noi" - BBC Earth, Conferenza sull'Oceano delle Nazioni Unite
Description:

Nazioni Unite - Questo video, prodotto dalla BBC, è stato presentato all'apertura della Conferenza sull'Oceano che si è svolta presso la sede centrale delle Nazioni Unite a New York dal 5 al 9 giugno 2017.

http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml

Testo:

Il nostro oceano definisce il nostro pianeta. Ci sostenta, e oggi dà rifugio a oltre metà della vita sulla Terra.

La presenza dell'oceano tocca ogni forma di vita, a prescindere da dove viva. L'aria che respiriamo, e l'acqua che consumiamo, sono entrambe legate ai mari. L'oceano regola il nostro meteo, e stabilizza il nostro clima. Nessun altro posto è più potente e inclemente e allo stesso tempo così bello e infinitamente affascinante.

Eppure, per troppo tempo lo abbiamo dato per scontato. Le nostre azioni hanno spinto le specie ai loro limiti. E hanno avuto un impatto su tutti gli habitat oceanici. Non importa quanto lontani o profondi siano. Non abbiamo capito cosa fanno per noi gli oceani. Gli effetti del cambiamento climatico sono stati mitigati dall'oceano. Ma ora ne affrontiamo le conseguenze: i mari si scaldano, il loro livello si innalza, e diventano sempre più acidi. Fa riflettere che le barriere coralline potrebbero scomparire nel prossimo secolo.

Tutti noi abbiamo bisogno di un oceano sano, perciò dobbiamo cambiare atteggiamento. Insieme, con una gestione corretta, possiamo ripopolare i mari. Possiamo ridurre l'inquinamento marino, e ridurre al minimo l'impatto
dell'acidificazione degli oceani. Se gliene diamo l'opportunità , l'oceano ha una grande forza rigenerativa. Non è troppo tardi. Potremmo avere una relazione del tutto nuova con l'oceano. Una relazione più saggia e sostenibile. La scelta dipende da noi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
04:14

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.