"Der Ozean und wir" - BBC Earth, UN-Ozean-Konferenz

Vereinte Nationen - Dieser von BBC produzierte Film wurde zur Eröffnung der Ozean-Konferenz, welche im UN-Hauptquartier in New York vom 5. bis 9. Juni 2017 stattfand, präsentiert.

http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml

Skript:

Unser Ozean beeinflusst unseren Planeten. Er versorgt uns und ist das Zuhause von mehr als der Hälfte aller Lebewesen auf der Erde.

Die Existenz des Ozeans wirkt sich auf jedes Lebewesen aus. Ganz gleich, wo es lebt. Die Luft, die wir atmen, und das Wasser, das wir konsumieren, sind letztlich mit den Meeren verbunden. Der Ozean bestimmt unser Wetter und stabilisiert das Klima. Nichts ist so mächtig und unbarmherzig und doch gleichzeitig so schön und unglaublich faszinierend.

Doch zu lange haben wir den Ozean als selbstverständlich angesehen. Unser Handeln hat Arten an den Rand ihrer Existenz gebracht und hat sich auf die Lebensräume im Meer ausgewirkt. Egal, wie weit entfernt oder wie tief. Wir haben nicht verstanden, was der Ozean für uns leistet. Die Auswirkungen des Klimawandels wurden durch den Ozean abgeschwächt, doch nun sehen wir uns den Konsequenzen gegenüber. Die Meere erwärmen sich, steigen und übersäuern mit der Zeit. Es ist ernüchternd, dass Korallenriffe binnen des nächsten Jahrhunderts verloren gehen könnten.

Wir brauchen einen gesunden Ozean, daher müssen wir unsere Einstellung ändern. Mit der richtigen Organisation können wir gemeinsam den Ozean wieder zu einem Lebensraum machen. Wir können die Verschmutzung
der Meere eindämmen und die Auswirkungen der Versauerung der Ozeane minimieren. Die Regenerationskraft des Ozeans ist erstaunlich, wenn wir ihm nur die Möglichkeit geben. Es ist noch nicht zu spät. Wir sind auf dem Weg zu einer ganz neuen Beziehung zum Ozean. Eine klügere, nachhaltigere Beziehung. Die Wahl liegt bei uns.

Unser Ozean beeinflusst unseren Planeten.

Er versorgt uns

und ist das Zuhause von mehr als
der Hälfte aller Lebewesen auf der Erde.

Die Existenz des Ozeans
wirkt sich auf jedes Lebewesen aus.

Ganz gleich, wo es lebt.

Die Luft, die wir atmen, und
das Wasser, das wir konsumieren,

sind letztlich mit den Meeren verbunden.

Der Ozean bestimmt unser Wetter

und stabilisiert das Klima.

Nichts ist so mächtig und unbarmherzig

und doch gleichzeitig so schön
und unglaublich faszinierend.

Doch zu lange haben wir den Ozean
als selbstverständlich angesehen.

Unser Handeln hat Arten
an den Rand ihrer Existenz gebracht

und hat sich auf die Lebensräume
im Meer ausgewirkt.

Egal, wie weit entfernt

oder wie tief.

Wir haben nicht verstanden,
was der Ozean für uns leistet.

Die Auswirkungen des Klimawandels
wurden durch den Ozean abgeschwächt,

doch nun sehen wir uns
den Konsequenzen gegenüber.

Die Meere erwärmen sich, steigen

und übersäuern mit der Zeit.

Es ist ernüchternd, dass Korallenriffe

binnen des nächsten Jahrhunderts
verloren gehen könnten.

Wir brauchen einen gesunden Ozean,

daher müssen wir
unsere Einstellung ändern.

Mit der richtigen Organisation
können wir gemeinsam

den Ozean wieder
zu einem Lebensraum machen.

Wir können die Verschmutzung
der Meere eindämmen

und die Auswirkungen der Versauerung
der Ozeane minimieren.

Die Regenerationskraft des Ozeans
ist erstaunlich,

wenn wir ihm nur die Möglichkeit geben.

Es ist noch nicht zu spät.

Wir sind auf dem Weg
zu einer ganz neuen Beziehung zum Ozean.

Eine klügere, nachhaltigere Beziehung.

Die Wahl liegt bei uns.