Return to Video

'L'oceà i nosaltres' - BBC Earth,Conferència sobres els Oceans de les Nacions Unides

  • 0:07 - 0:10
    El nostre oceà defineix el nostre planeta,
  • 0:16 - 0:18
    ens sosté
  • 0:21 - 0:26
    i actualment és la llar de més de
    la meitat de la vida a la Terra.
  • 0:33 - 0:37
    La presència de l'oceà
    afecta a tots els éssers vius,
  • 0:39 - 0:42
    independentment d'on visquin.
  • 0:47 - 0:53
    L'aire que respirem
    i l'aigua que consumim,
  • 0:54 - 0:57
    en última instància,
    estan vinculats al mar.
  • 1:00 - 1:03
    L'oceà influeix al nostre clima
  • 1:06 - 1:09
    i l'estabilitza.
  • 1:14 - 1:18
    Cap altre lloc és
    més poderós i implacable
  • 1:26 - 1:30
    ni, malgrat això, més bonic
    i eternament fascinant.
  • 1:35 - 1:40
    Tanmateix, ja fa molt
    que menystenim l'oceà.
  • 1:43 - 1:45
    Les nostres accions
    han portat les espècies
  • 1:45 - 1:48
    al límit.
  • 1:51 - 1:54
    I han tingut un gran impacte
    en tots els hàbitats oceànics,
  • 1:55 - 1:59
    inclús en els més remots
  • 2:00 - 2:02
    i profunds.
  • 2:05 - 2:09
    No hem entès el que l'oceà
    fa per nosaltres.
  • 2:10 - 2:15
    L'oceà ha suavitzat
    els efectes del canvi climàtic.
  • 2:16 - 2:20
    Però ara afrontem
    les conseqüències:
  • 2:23 - 2:28
    el mar s'escalfa, puja el seu nivell
  • 2:30 - 2:33
    i s'acidifica.
  • 2:35 - 2:41
    És trist pensar que els esculls de corall
    poden haver desaparegut el pròxim segle
  • 2:45 - 2:48
    Tots necessitem un oceà sa,
  • 2:49 - 2:52
    així que hem de canviar
    els nostres hàbits.
  • 2:53 - 2:55
    Junts, amb la gestió adequada,
  • 2:55 - 2:58
    podem repoblar els oceans.
  • 3:02 - 3:05
    Podem reduir la contaminació marina,
  • 3:06 - 3:09
    i minimitzar l'impacte
    de l'acidificació dels oceans.
  • 3:13 - 3:20
    El poder regeneratiu de l'oceà és
    extraordinari si li donem l'oportunitat.
  • 3:23 - 3:25
    Encara no és massa tard.
  • 3:27 - 3:30
    Una relació completament renovada
    amb l'oceà és al nostre abast.
  • 3:31 - 3:34
    Una relació més intel·ligent i sostenible.
  • 3:47 - 3:50
    La decisió és nostra.
Title:
'L'oceà i nosaltres' - BBC Earth,Conferència sobres els Oceans de les Nacions Unides
Description:

Nacions Unides - Aquesta pel·lícula, produïda per la BBC, es va presentar a la inauguració de la Conferència sobre els Oceans que va tenir lloc a la seu de les Nacions Unides a Nova York del 5 al 9 de juny de 2017.

http://www.un.org/en/conf/ocean/index.shtml

Guió:

El nostre oceà defineix el nostre planeta. Ens sosté... i actualment és la llar de més de la meitat de tota la vida a la Terra.

La presència de l'oceà afecta a tots els éssers vius... independentment d'on visquin... L'aire que respirem i l'aigua que consumim, en última instància, estan vinculats al mar. L'oceà influeix al nostre clima... i l'estabilitza. Enlloc és més poderós i implacable... ni, tanmateix, més bonic i infinitament fascinant.

No obstant això, durant massa temps, hem menystingut l'oceà. Les nostres accions han portat les espècies al límit... I han impactat en tots els hàbitats oceànics... inclús els més llunyans i profunds. No hem entès què fa l'oceà per nosaltres. L'oceà ha suavitzat els efectes del canvi climàtic. Però ara ens enfrontem a les conseqüències: el mar s'escalfa... puja... i s'acidifica. És trist pensar que els esculls de corall poden haver desaparegut el pròxim segle.

Tots necessitem un oceà sa, així que hem de canviar els nostres hàbits. Junts, amb una gestió adequada, podem repoblar els oceans... Podem reduir la contaminació marina... i minimitzar l'impacte de l'acidificació dels oceans. El poder regeneratiu de l'oceà és
extraordinari... si li donem l'oportunitat. No és massa tard. Una relació completament renovada amb l'oceà és al nostre abast.... una relació més intel·ligent i sostenible. La decisió és nostra.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Ocean Protection
Duration:
04:14

Catalan subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.