نحن والمحيط

الولايات المتحدة،هذا الفلم انتج بوساطة bbc وقدم بافتتاحية مؤتمر المحيط

ترجمة هدير حسين

محيطنا هو الذي يحدد كوكبنا

ويحفظنا

وانه بعتبر منزل لاكثر من نصف لكل الحياة

على الارض اليوم.

ان وجود المحيط يلمس كل شيء حي

ليس مهم اين العيش

الهواء الذي نتنفسه والماء الذي نستهلكه

يكون بنهاية الأمر راجع الى البحار

المحيط هو الذي يقود طقسنا

ويجعل مناخنا مستقر

لايوجد مكان اكثر طاقة

منه بل اكثر جمال واثارة لاتنتهي

بل لمدة طويلة اخذنا المحيط كشيء مضمون

افعالنا جرفت الكائنات (الأنواع)

الى الهاوية

ولديها تأثير على كل بيئة محيط.

ليست مشكلة كم هي المسافة

او كم العمق

لم نستطع فهم ما الذي فعله المحيط لنا

لقد خفف المحيط من تأثيرات تغير المناخ

لكن الان نواجة العواقب

حيث البحار تحتر وترتفع

وتصبح اكثر أحماض

وبتفكير جاد الشعُاب المرجانية ربما تفقد

بالقرن التالي

كل الذي نحتاجه هو محيط صحي

لذا يجب ان نغير طرقنا

سوية،مع الادارة الصحيحة

نستطيع ان نعيد سكن او ملء البحار

ونمكن ان نقلل تلوث البحار

ونخفض تأثير حموضة المحيط

ان تجديد طاقة المحيط كبيرة اذا فقط

اعطيناها فرصة

انه ليس متأخر

نحن قريبين جدا بعلاقة جديدة كاملة بالمحيط

علاقة أحكم ومستمرة

والاختيار يقع على عاتقنا