Return to Video

How to weigh a star using gravitational lensing

  • 0:00 - 0:02
    Uma incrível notícia espacial.
  • 0:02 - 0:04
    Astrônomos usaram o telescópio Hubble
  • 0:04 - 0:07
    e uma técnica predita por Albert Einstein
  • 0:07 - 0:09
    para medir a massa de uma estrela
  • 0:09 - 0:10
    anã branca pela primeira vez.
  • 0:10 - 0:13
    Em 1916, Einstein disse que
  • 0:13 - 0:15
    um objeto massivo, como uma estrela,
  • 0:15 - 0:17
    deformaria o tecido do espaço-tempo
  • 0:17 - 0:20
    o que significa que um raio de luz,
  • 0:20 - 0:22
    ao passar por uma estrela,
  • 0:22 - 0:24
    poderia se curvar e seguir
  • 0:24 - 0:25
    uma nova trajetória.
  • 0:25 - 0:29
    Em 1936, um engenheiro checo chamado Mandl
  • 0:29 - 0:31
    bateu à porta de Einstein e pediu que
  • 0:31 - 0:32
    fizesse um cálculo.
  • 0:32 - 0:34
    Mandle perguntou: "e se uma estrela passar
  • 0:34 - 0:36
    em frente a outra?" Einstein não queria
  • 0:36 - 0:38
    fazer aquilo. Ele estava ocupado
  • 0:38 - 0:40
    mas depois pensou melhor e fez o cálculo,
  • 0:40 - 0:42
    e escreveu um artigo para a revista Science,
  • 0:42 - 0:45
    um artigo muito curto, dizendo que se
  • 0:45 - 0:47
    uma estrela passar em frente outra, a
  • 0:47 - 0:49
    mais distante seria ampliada e distorcida
  • 0:49 - 0:50
    pelo efeito da lente
  • 0:50 - 0:52
    gravitacional. Hoje, lentes gravitacionais
  • 0:52 - 0:55
    são uma das mais poderosas ferramentas
  • 0:55 - 0:56
    da astronomia.
  • 0:56 - 0:58
    Elas são usadas para medir o tamanho
  • 0:58 - 1:01
    do universo, mapear matéria escura e
  • 1:01 - 1:03
    encontrar galáxias distantes que
  • 1:03 - 1:06
    possuem brilho muito fraco. O que fizeram
  • 1:06 - 1:09
    com o telescópio espacial foi observar uma
  • 1:09 - 1:12
    distante estrela comum passar por trás de
  • 1:12 - 1:14
    uma anã branca. Ela ficou distorcida,
  • 1:14 - 1:16
    como Einstein previra. Ao olhar para
  • 1:16 - 1:19
    a distorção exata, eles foram capazes de
  • 1:19 - 1:21
    calcular o quanto a anã branca distorceu o
  • 1:21 - 1:23
    tempo-espaço e, assim, qual era sua massa,
  • 1:23 - 1:25
    que se revelou ser aproximadamente dois
  • 1:25 - 1:27
    terços da massa do Sol, o que a teoria
  • 1:27 - 1:29
    previa. Ainda assim,
  • 1:29 - 1:31
    foi bom confirmar. Mais uma vez, temos que
  • 1:31 - 1:33
    agradecer a Einstein por outra
  • 1:33 - 1:36
    descoberta, apesar de sua morte em 1955.
  • 1:37 - 1:38
    Sou Mike Lemonick para
  • 1:38 - 1:39
    Scientific American.
  • 1:39 - 1:43
    Por favor tire um TEMPO para se inscrever
  • 1:43 - 1:43
    no nosso canal.
Tytuł:
How to weigh a star using gravitational lensing
Opis:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projekt:
Misc. Videos
Duration:
01:55

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions